FONT

[EN]

Hello friends, let's address another good topic, and it's something I like to think about at this time of year.
As we know, we're approaching the end of the year, and honestly, I feel like this period makes me think about a lot of things. Everyone talks about parties, lights, gifts, and gatherings, but the truth is that money isn't always enough for everything. I myself have to take a good look at my budget before deciding what to do. I don't want to enter the new year full of expenses that I could avoid. So I keep thinking: how can I celebrate without spending too much? How can I enjoy this season without feeling pressured to make purchases I don't need?
That's a good question that makes us reflect.

One thing I've realized is that celebrating doesn't have to be expensive sometimes; what really makes you feel good are simple moments. An afternoon at home with family or friends, an honest conversation, a meal made with what we already have. I think, deep down, what's important is being together. I don't need expensive restaurants or big gifts to feel included. All I need is people I like and a little bit of motivation, and for me, that already fills my heart with joy.

I also think a lot about the economic situation in my country, which is not easy at all. Everything is more expensive food, transportation, household bills. Before, I could plan my end-of-year shopping more calmly, but now I feel I really have to think twice. So I decided that this year I'm going to keep everything simple. I'm not going to spend more than I can afford. I'm going to try to make the most of what I already have at home, use my creativity, and focus more on the environment than on material things.

My plan is very straightforward to celebrate calmly, consciously, and without excess. Maybe I'll have a simple dinner, maybe I'll watch a movie, maybe I'll spend the evening talking with someone special and have my family together. I don't need much I want to feel like I'm closing the year peacefully and not anxiously because of the money spent. I want to enter the new year with a clear head.

All this made me realize that true celebration doesn't always come from what we buy, but from how we experience the moment. When I think back to previous years, I remember that many of the best memories had nothing to do with money. They were unexpected laughs, stories told late into the night, small traditions made at home. This year I want to repeat that and find joy in the little things, in things that cost nothing. Maybe I'll make a simple recipe that always reminds me of my childhood, maybe I'll decorate the house with things I've saved, maybe I'll write some heartfelt messages for the important people in my life. I think that can be worth more than any expensive gift. I also want to take this opportunity to reflect on what I've achieved this year, even though it's been a difficult one. Sometimes we forget to recognize small victories. And I think celebrating is also about stopping for a moment, taking a deep breath, and being grateful for what we still have. Even with little money, it's still possible to create a beautiful and special moment. We just need the will and some imagination. In the end, what matters is closing the year with some warmth in our hearts and lots of love, peace, and health.

And that, for me, is already a simple but true celebration today.

FONT

[PT]

Olá amigos, vamos abordar outro bom tema, algo que gosto de refletir nesta altura do ano.
Como sabemos, estamos a aproximar-nos do final do ano e, sinceramente, sinto que este período me faz pensar em muitas coisas. Todos falam de festas, luzes, presentes e encontros, mas a verdade é que o dinheiro nem sempre chega para tudo. Eu própria preciso de analisar bem o meu orçamento antes de decidir o que fazer. Não quero começar o novo ano cheia de despesas que poderia evitar. Então, fico a pensar: como posso celebrar sem gastar muito? Como posso aproveitar esta época sem me sentir pressionada para fazer compras desnecessárias?

Esta é uma boa questão que nos faz refletir.

Uma coisa que percebi é que celebrar não tem de ser caro às vezes; o que realmente nos faz sentir bem são os momentos simples. Uma tarde em casa com a família ou amigos, uma conversa sincera, uma refeição feita com o que já temos. Acho que, no fundo, o importante é estarmos juntos. Não preciso de restaurantes caros ou presentes extravagantes para me sentir incluída. Só preciso de pessoas de quem gosto e um pouco de motivação, e isso já me enche o coração de alegria.

Também penso muito na situação económica do meu país, que não está nada fácil. Tudo está mais caro a alimentação, os transportes, as contas da casa. Antes, conseguia planear as minhas compras de fim de ano com mais calma, mas agora sinto que preciso de pensar duas vezes. Assim, decidi que este ano vou simplificar tudo. Não vou gastar mais do que posso. Vou tentar aproveitar ao máximo o que já tenho em casa, usar a minha criatividade e concentrar-me mais no ambiente do que nos bens materiais.

O meu plano é bastante simples celebrar com calma, consciência e sem excessos. Talvez faça um jantar simples, talvez veja um filme, talvez passe a noite a conversar com alguém especial e a reunir a minha família. Não preciso de muito quero sentir que estou a terminar o ano em paz e não ansiosamente por causa do dinheiro gasto. Quero entrar no novo ano com a cabeça limpa.

Tudo isto me fez perceber que a verdadeira celebração nem sempre vem do que compramos, mas sim da forma como vivemos o momento. Quando penso nos anos anteriores, lembro-me que muitas das melhores recordações não tinham nada a ver com dinheiro. Eram risos inesperados, histórias contadas até altas horas da noite, pequenas tradições criadas em casa. Este ano, quero repetir isso e encontrar alegria nas pequenas coisas, nas coisas que não custam nada. Talvez faça uma receita simples que me faça sempre lembrar a minha infância, talvez decore a casa com coisas que guardei, talvez escreva mensagens sinceras para as pessoas importantes da minha vida. Acho que isso pode valer mais do que qualquer presente caro. Quero também aproveitar esta oportunidade para refletir sobre o que consegui este ano, mesmo que tenha sido um ano difícil. Por vezes, esquecemo-nos de reconhecer as pequenas vitórias. E acho que celebrar também significa parar por um instante, respirar fundo e ser grato pelo que ainda temos. Mesmo com pouco dinheiro, ainda é possível criar um momento bonito e especial. Só precisamos de vontade e um pouco de imaginação. No final de contas, o que importa é terminar o ano com o coração aquecido e com muito amor, paz e saúde.

E esta, para mim, já é uma celebração simples, mas verdadeira, hoje.