RE: Yevgeny Yevtushenko: Russia in verse|Yevgueni Yevtushenko: Rusia en los versos (ENG-ESP)

¡Qué gusto leer este post tuyo sobre Yevtushenko, hermano! Es una noción que siempre me ronda: la fuerza tremenda y a la vez humilde de la Poesía. Como bien señalas, el ruso viene a confirmar esa verdad inmensa de William Carlos Williams, esa que duele porque es tan cierta: la Poesía no va a cambiar el mundo de golpe, no derriba muros con versos... pero ¡cuánta gente se muere por dentro, deshecha, por no tener eso que tienen los poetas! Ese algo indescriptible, esa luz o esa llave para nombrar lo innombrable.
Y es allí donde Yevtushenko, con su vida y su palabra, abraza también la otra gran verdad que tanto amamos de Eliseo Diego: la del poeta como testigo. Como ese que tiene la misión sagrada, no de cambiar lo que hay, sino de nombrarlo. De dar testimonio de su tiempo, de su gente, de las alegrías y las sombras. De ponerle palabras al mundo para que no se nos escape del todo, para que quede fijado en el papel como un acto de resistencia íntima. Eso hacía Yevtushenko: nombrar Rusia, nombrar el dolor, nombrar la esperanza, con una voz que era grito y susurro a la vez.
Y no es poder ni mucho menos coqueteo con el poder hermano, tienes toda la razón, es presencia. Es mirar de frente y decir: "Esto existe. Esto pasó. Esto soy yo viéndolo y contándolo". Y en ese acto de nombrar, de dar testimonio con la sangre de las palabras (o del marabú) es donde la Poesía cumple su misterio. Donde nos salva, quizás no al mundo, pero sí a quienes sabemos escucharla y sentirla latir. ¡Gracias por traer a colación a este gigante y por recordarnos estas verdades hondas! Un abrazo fuerte desde estas letras que siempre aspiran a buscar el nombre exacto (o el orden natural) de las cosas.