Being scolded by a girl in a dream | Levando bronca de uma menina no sonho [EN/PT]

I decided to repeat the experiment of trying to draw what I saw in a dream I had weeks ago. I dreamed I was in a sort of classroom, sitting in one of those university chairs (with one armrest used to support notebooks).

After watching images flashes of curves on roads, I commented aloud, for everyone to hear, my conclusion: according to the laws of physics, it was only possible to turn and make curves gradually, tilting slowly and rotating only a few degrees at a time.

As soon as I finished my explanation, a young girl sitting nearby became very nervous upon hearing what I said. She began her response by citing scientific research on clams or oysters, proving that in nature there were creatures that easily made 360- and 180-degree turns (remember, it was a dream; these research data should be considered only in the realm of fantasy).

Afterwards, the girl commented emphatically and excitedly that she found what I said before an affront, that abrupt turns and changes of direction, completely inverse and in reverse, were possible and even normal and completely natural.

The girl seemed to be much younger than me, after I woke up, trying to realize who she could be, I remembered a copywriter from the first place I worked after graduating, the agency I mentioned in the post The master's crooked finger (and cat's eye). With a demure and prudish appearance, but whose task was to create texts and synopses for the first VHS video covers of Playboy Brazil.

The dream came after I went to the Okinawa Festival in Vila Carrão neighbourhood here in São Paulo city, where I brought back the magazine program with a text about the sign of the serpent (my lunar sign and ruller of this year of 2025) and the Japanese legend that says this animal as an emissary of the goddess of fortune. The first meaning I could conclude from the dream was perhaps considering opportunities completely opposite to what I planned, which supposedly would be outside my current field of vision.

Even if it is not possible to find any interpretation, as in the post Drawing the bus that passed in a dream, at least it served as the theme of another art for the Challenge: Drawing (almost) every day on the iPad.

Many thanks! Keep safe and good luck again!

[VERSÃO EM PORTUGUÊS]

Decidi repetir a experiência de tentar registrar o que vi em um sonho que tive semanas atrás. Sonhei que estava em uma espécie de sala de aula, sentado em uma daquelas cadeiras universitárias (onde um dos braços serve para apoiar cadernos).

Depois de assistir flashes com cenas de curvas em estradas, comentei em voz alta, para que todos ouvissem, minha conclusão: pelas leis da física só era possível girar e fazer curvas de forma gradativa, inclinando lentamente e rotacionando apenas alguns graus por vez.

Assim que terminei minha explicação, uma garota jovem sentada bem próxima, ficou muito nervosa ao ouvir o que falei. Ela começou sua resposta citando uma pesquisa científica com mariscos ou ostras, provando que na natureza existiam seres que faziam curvas em 360 e 180 graus com facilidade (lembrem-se que era um sonho, estes dados devem ser considerados apenas no terreno da fantasia).

Depois a garota comentou enfática e exaltada que achou uma afronta aquilo que eu disse antes, que reviravoltas e mudanças de direção abruptas, totalmente inversas e ao contrário, eram possíveis e até mesmo normais e completamente naturais.

A menina parecia ser bem nova que eu, depois que acordei, tentando lembrar quem poderia ser me veio a memória uma redatora do primeira lugar que trabalhei depois de formado, a agência que citei no post O dedo torto (e olho de gato) do mestre. Com aparência recatada e pudica mas cuja tarefa era criar textos e sinopses das primeiras capas de videos VHS da Playboy Brasil.

O sonho veio depois de ter ido ao Okinawa Festival na Vila Carrão aqui em São Paulo, de onde trouxe a revista programa que falava do signo da serpente (meu signo chinês e regente deste ano de 2025) e a lenda japonesa do animal ser um emissário da deusa da fortuna. O primeiro significado que pude concluir do sonho talvez seja considerar oportunidades totalmente opostas a que eu planejo, que supostamente estariam fora do meu atual campo de visão.

Mesmo que não seja possível concluir nenhuma interpretação, assim como no post Desenhando o ônibus que passou em um sonho, pelo menos serviu como tema de mais uma arte para o Desafio: Desenhando (quase) todo dia no iPad.

Valeu! Saúde, sucesso e boa sorte mais uma vez!!

PS: Para acessar os desenhos e ilustrações já publicados e eventuais posts futuros no Desafio, criei a pg https://bit.ly/desenhandonoipad parte do projeto comentado anteriormente em Cérebro Aberto, anotações e links compartilhados de forma aberta e colaborativa em web 3.

Posted Using INLEO