Segunda Vacuna [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? ¿Qué tal se encuentran hoy? Yo, la verdad, amanecí sintiéndome un poco mal porque me quiere dar como la gripe, lo cual hace que uno se sienta super terrible, pero la verdad es que siempre los compromisos con nuestros niños siempre van a ser compromisos.

El día de hoy me correspondía llevar a Jade a su segunda Vacuna. Como siempre antes de llevarla, le doy un muy buen aseo y salimos. Su papá nos vino a buscar para ir al veterinario. Yo siempre que voy le llevo agua y un trapito, por si acaso la verdad es que uno nunca sabe qué puede ocurrir.

Hello, how are you, friends? How are you today? To be honest, I woke up feeling a little under the weather because I think I'm coming down with the flu, which makes you feel terrible, but the truth is that our commitments to our children will always be commitments.

Today was the day I was supposed to take Jade for her second vaccination. As always, before taking her, I gave her a good wash and we left. Her dad came to pick us up to go to the vet. Whenever I go, I take water and a cloth with me, just in case, because you never know what might happen.

Al llegar me enamoré porque estaba una Schnauzer bastante linda lo cual me hizo recordar a mi Jade de hace unos años porque esa era su raza, se llamaba Sora y me sorprendió que tenía 12 años y se veía super joven y llena de vida, pero ella estaba allí por una placa debido a que estaba presentando problemas con sus pulmones y bueno allí estaba con su mamá.

When I arrived, I fell in love because there was a very cute Schnauzer, which reminded me of my Jade from a few years ago because that was her breed. Her name was Sora, and I was surprised that she was 12 years old and looked so young and full of life, but she was there because she had a lung condition, and well, there she was with her mum.

Luego de ella llegó una cosita muy linda y muy cuchí. Su nombre es bastante extraño porque no lo memoricé. Su raza es Yorkshire terrier. Ella estaba hospedada allí porque ese veterinario también cuenta con servicio de hospedaje. Yo me enamoré de ella y de su pelito super lacio.

After her came a very cute little thing. Her name is quite strange because I didn't memorise it. She is a Yorkshire terrier. She was staying there because that vet also offers boarding services. I fell in love with her and her super straight hair.

Seguidamente, llegó un Pug. Resultó que esta también era una niña. La verdad es que parecía la época de las niñas, era de gran tamaño y gordita. Ella fue por servicio de peluquería canina que, la verdad, podía observarlas de afuera y me gustó dicho servicio y terminan colocándole lazos.

Next, a Pug arrived. It turned out that this one was also a girl. The truth is that it seemed to be the era of girls; she was large and chubby. She went for a dog grooming service, which, to be honest, I could watch from outside, and I liked the service, and they ended up putting bows on her.

Jade a todos les tuvo miedo, excepto a Sora con ella si jugó un rato. Ya cuando le llegó su turno a jade, casualmente se fue la luz y nos tocó entrar sin luz y, por suerte, nos atendieron así sin luz porque de verdad estaba asustada a que no nos atendieran por la luz y haber perdido el tiempo.

Jade was afraid of everyone except Sora, who played with her for a while. When it was Jade's turn, the power went out, and we had to go in without light. Luckily, they helped us even without light because I was really afraid that they wouldn't help us because of the power outage and that we would have wasted our time.

Su veterinario le realizo todo su chequeo y aparentemente todo estaba bien y bueno esta vez si le dolió su vacunita y lloro, no mucho, pero a diferencia de aquella primera vez que no lloro esta vez si, también ha tenido problemas con el apetito por lo cual al pesarla no estaba flaca, pero tampoco cumplió con el peso que debía tener, pero de resto el veterinario nos felicitó por su cuido y además de eso está vez no pudimos tener nuestro carnet por la luz, pero pronto lo tendremos ¡Saludos amigos!

Her vet gave her a full check-up and apparently everything was fine. This time, her vaccination hurt and she cried, not much, but unlike the first time when she didn't cry, this time she did. She has also had problems with her appetite, so when we weighed her, she wasn't skinny, but she didn't meet the weight she should have either. Otherwise, the vet congratulated us on her care. Also, this time we couldn't get our card because of the power outage, but we'll have it soon. Greetings, friends!