Kraków, 24.08.2025
EN: After a long break, I finally took my camera with me on a walk around the city. I’m almost ashamed to admit it, but I’ve taken exceptionally few photos this summer. Then again, maybe it’s nothing to be ashamed of, since it’s mostly due to an unusually high level of activity in the Kingdom. Attendance has been record-breaking, ideas are plentiful, and it’s hard to find time for anything else — even photo editing. Yesterday, however, we went with @foggymeadow to an excellent exhibition of Józef Chełmoński’s paintings. It felt only natural to grab my Canon. The photos are below.
PL: Po dłuższej przerwie zabrałem w końcu ze sobą aparat na spacer po mieście. Wstyd przyznać, ale tego lata zrobiłem wyjątkowo mało zdjęć. Choć może to żaden wstyd, bo wynika to w dużej mierze z wyjątkowo dużej aktywności w Królestwie. Frekwencja jest rekordowa, pomysłów bardzo dużo i trudno znaleźć czas na coś jeszcze. Choćby na obróbkę fotografii. Wczoraj jednak poszliśmy z @foggymeadow na wyśmienitą wystawę malarstwa Józefa Chełmońskiego. Naturalne było więc, że chwyciłem za mojego Canona. Zdjęcia poniżej.
It's good to stroll around the exhibition and in the flowers like you can feel the breeze of the air.
gg