An evening walk – the city in the glow of lights / My Actifit Report Card: Jan 31/2025

The evening was calm, quiet, slightly damp from the cool air. The city slowly slowed down, the streets emptied, the lights of the streetlights reflected on the wet cobblestones, creating golden paths among the shadows. The cold, although perceptible, was not unpleasant – rather refreshing, adding character to the walk.

We went out together – me, my wife and Wiko. We didn't have a specific plan, we didn't hurry, we didn't set a goal. We just wanted to feel the city in its evening version, walk along the streets, which at that time took on a completely different atmosphere.

The footsteps echoed off the walls of the buildings, but there was no noise in it – rather a calm rhythm that marked the route of our walk. Wiko ran ahead, stopping every now and then to look into some nooks and crannies, look at the Christmas decorations, take a look at the shop windows. His energy brought a bit of childlike joy into this evening peace, which nothing could suppress.

Lampposts cast warm light on the sidewalks, and in the distance you could hear the muffled hum of the city – cars moving slowly through intersections, people talking still not wanting to go home. Some walkers passed us in silence, others laughed quietly, cuddled up to each other, covered with thick coats.

We passed by a small square with old trees. Their branches, devoid of leaves, formed an intricate net against the dark sky. The light of the lanterns accentuated their shapes, casting shadows on the pavement that seemed to dance with every gust of wind.

Wiktor grabbed my hand and the other hand of my wife – so that we walked together, all three of us. He had this childlike carelessness that made every walk, even the ordinary one, take on a unique character.

"Do you hear?" He asked suddenly.

We stopped for a moment and listened to the city.

Silence, but not absolute. There was the gentle rustle of trees, the distant clatter of heels on the cobblestones, the single horn of a car, someone laughing in a café around the corner.

– It is so... quiet," said Wiko, looking at us with a little surprise.

Indeed, it was this peculiar urban silence – not empty, but filled with quiet noises that merged into a uniform, calming whole.

We kept walking.

We passed cafes, their interiors illuminated by warm light, full of people bent over cups of hot drinks. Through the fogged windows we could see couples talking in whispers, people reading books, an elderly man solving a crossword puzzle, slowly stirring tea.

At some point, we stopped at one of them. Its window was decorated with Christmas lights, and behind the glass there was an inscription: "Today we recommend: hot chocolate and gingerbread latte".

"How about hot chocolate?" My wife asked, smiling at me.

Wiko, of course, didn't mind.

We went inside.

The warmth immediately enveloped us after a cool walk, and the aroma of vanilla and cocoa made us feel as if we were in another world.

We sat by the window, watching the city slowly fall asleep.

Wiko got his hot chocolate with whipped cream and colorful sprinkles. For a moment, he looked at her as if it were the most beautiful drink he had ever seen.

"But it smells!" He said, taking the first sip.

My wife ordered a gingerbread latte, and I decided on winter tea – strong, spicy, with orange slices floating on the surface.

We sat in silence, allowing ourselves a moment of peace.

Wiko hugged his wife, and I put my arm around them, looking at the world outside the window.

The lanterns were still shining, the shadows of the trees were still dancing on the sidewalk, and the city still had that special evening rhythm in it.

It was an ordinary walk, an ordinary hot chocolate, an ordinary evening.

And yet – one of those that stay in your memory for longer.

POLISH :

Wieczorny spacer – miasto w blasku świateł

Wieczór był spokojny, cichy, lekko wilgotny od chłodnego powietrza. Miasto powoli zwalniało, ulice pustoszały, światła latarni odbijały się na mokrym bruku, tworząc złote ścieżki wśród cieni. Chłód, choć wyczuwalny, nie był nieprzyjemny – raczej orzeźwiający, dodający spacerowi charakteru.

Wyszliśmy razem – ja, moja żonka i Wiko. Nie mieliśmy konkretnego planu, nie spieszyliśmy się, nie wyznaczyliśmy sobie celu. Po prostu chcieliśmy poczuć miasto w jego wieczornej odsłonie, przejść się wzdłuż ulic, które o tej porze nabierały zupełnie innego klimatu.

Kroki odbijały się echem od ścian budynków, ale nie było w tym hałasu – raczej spokojny rytm, który wyznaczał trasę naszego spaceru. Wiko biegł przodem, co chwilę zatrzymując się, żeby zajrzeć w jakieś zakamarki, spojrzeć na świąteczne dekoracje, zerknąć na wystawy sklepowe. Jego energia wprowadzała w ten wieczorny spokój odrobinę dziecięcej radości, której nic nie mogło przytłumić.

Latarnie rzucały ciepłe światło na chodniki, a w oddali słychać było przytłumiony szum miasta – samochody sunące powoli przez skrzyżowania, rozmowy ludzi, którzy wciąż nie chcieli wracać do domów. Niektórzy spacerowicze mijali nas w ciszy, inni śmiali się cicho, wtuleni w siebie, okryci grubymi płaszczami.

Przeszliśmy obok niewielkiego placu, na którym rosły stare drzewa. Ich gałęzie, pozbawione liści, tworzyły misterną siatkę na tle ciemnego nieba. Światło latarni podkreślało ich kształty, rzucając cienie na chodnik, które wydawały się tańczyć z każdym podmuchem wiatru.

Wiktor złapał mnie za rękę, a drugą za rękę żonkę – tak, żebyśmy szli razem, wszyscy troje. Miał w sobie tę dziecięcą beztroskę, która sprawiała, że każdy spacer, nawet ten zwykły, nabierał wyjątkowego charakteru.

– Słyszycie? – zapytał nagle.

Zatrzymaliśmy się na chwilę i wsłuchaliśmy w miasto.

Cisza, ale nie absolutna. Był w niej delikatny szum drzew, odległy stukot obcasów na bruku, pojedynczy klakson auta, ktoś śmiejący się w kawiarni za rogiem.

– Jest tak… cicho – powiedział Wiko, patrząc na nas z lekkim zdziwieniem.

Rzeczywiście, to była ta specyficzna miejska cisza – nie pusta, ale wypełniona cichymi odgłosami, które stapiały się w jednolitą, uspokajającą całość.

Szliśmy dalej.

Mijaliśmy kawiarnie, ich wnętrza oświetlone ciepłym światłem, pełne ludzi pochylonych nad kubkami gorących napojów. Przez zaparowane szyby widzieliśmy pary rozmawiające szeptem, ludzi czytających książki, starszego pana rozwiązującego krzyżówkę, powoli mieszającego herbatę.

W pewnym momencie zatrzymaliśmy się przy jednej z nich. Jej witryna była ozdobiona świątecznymi lampkami, a za szybą widniał napis: "Dziś polecamy: gorącą czekoladę i piernikowy latte".

– Może gorąca czekolada? – zapytała żonka, uśmiechając się do mnie.

Wiko oczywiście nie miał nic przeciwko.

Weszliśmy do środka.

Ciepło momentalnie otuliło nas po chłodnym spacerze, a aromat wanilii i kakao sprawił, że poczuliśmy się, jakbyśmy znaleźli się w innym świecie.

Usiedliśmy przy oknie, patrząc, jak miasto powoli zasypia.

Wiko dostał swoją gorącą czekoladę z bitą śmietaną i kolorową posypką. Przez chwilę patrzył na nią, jakby to był najpiękniejszy napój, jaki kiedykolwiek widział.

– Ale pachnie! – powiedział, biorąc pierwszy łyk.

Żonka zamówiła piernikowe latte, a ja zdecydowałem się na zimową herbatę – mocną, korzenną, z plasterkami pomarańczy pływającymi na powierzchni.

Siedzieliśmy w ciszy, pozwalając sobie na chwilę spokoju.

Wiko przytulił się do żonki, a ja objąłem ich ramieniem, patrząc na świat za oknem.

Latarnie wciąż świeciły, cienie drzew wciąż tańczyły na chodniku, a miasto nadal miało w sobie ten wyjątkowy, wieczorny rytm.

To był zwykły spacer, zwykła gorąca czekolada, zwykły wieczór.

A jednak – jeden z tych, które zostają w pamięci na dłużej.

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity, Photowalking, Play with kids/grand kids, Walking