[PL / ENG] Przyjęcie podwójnourodzinowe / Double Birthday Party My Actifit Report Card: May 25 2024

Sobota to wreszcie dzień przyjęcia z okazji urodzin @sk1920 oraz Bombla. W świętowaniu w istotnym stopniu przeszkodziła nam burza z gradobiciem. W połowie przyjęcia ogrodowego trzeba było uciekać do domu, a znaczną część potraw przygotować w piekarniku, a nie na grillu.
Duże ukłony dla mojego męża, który praktycznie sam przygotował to przyjęcie. Ja w tym czasie rzecz jasna nie próżnowałam - zajmowałam się intensywnie dwoma bombelkami. Wciąż mam za punkt honoru przyjęte, aby Bombel nie odczuł zbyt dotkliwie pojawienia się siostry, więc gdy tylko nie zajmuję się Dzidzią - bawię się z Bomblem, ale to też staje się trochę wyczerpujące, bo jednak widoczne są pewne targające nim emocje, więc rodzic musi mieć chwilami naprawdę duże pokłady cierpliwości.

Saturday is finally the day of the birthday party for @sk1920 and Bombla. The celebration was significantly interrupted by a hail storm. Halfway through the garden party, we had to run home and prepare most of the dishes in the oven, not on the grill.
Big bows to my husband, who practically prepared this party himself. Of course, I was not idle during this time - I was intensively working on two bubbles. I still make it a point of honor for Bombel not to feel too badly about the arrival of his sister, so whenever I'm not taking care of Baby, I play with Bombel, but it also becomes a bit exhausting, because some of his emotions are visible, so the parent must sometimes have a lot of patience.

Bombel otrzymał na urodziny wymarzony rower z pedałami, dzięki czemu zafundował Tatuśkowi z okazji urodzin dość znaczny ból pleców.
Proponowaliśmy bowiem Bomblowi ręcznikową metodę nauki (dla tych, co nie mają dzieci więc nie wiedzą o co chodzi odsyłam do źródła: https://www.instagram.com/reel/C5YHebYs6TC/?igsh=MWxscWdzc3F3OXc2dA==), ale Bombel zdecydowanie odrzucił ręcznik i to z niemałą awanturą. Kilka uciążliwych dla kręgosłupa Tatuśka i Wujaszka wycieczek tam i z powrotem i jednak dał się chłopak przekonać do ręcznika. I daje sobie radę super. Parę dni intensywnych ćwiczeń rowerowych i pojedzie sam, słowo daję.

Bombel received his dream bicycle with pedals for his birthday, which gave his daddy quite a lot of back pain on his birthday.
We proposed the towel learning method to Bombel (for those who do not have children and do not know what it is about, please refer to the source: https://www.instagram.com/reel/C5YHebYs6TC/?igsh=MWxscWdzc3F3OXc2dA==), but Bombel firmly rejected a towel and with quite a row. A few trips back and forth that were burdensome for Daddy's and Uncle's spine and the boy was finally convinced to use the towel. And he's doing great. A few days of intense cycling exercises and he will ride on his own, I promise.