Y llego el 24 / And the 24th arrived (ESP/ENG) 🎁 📷

Entre sencillos preparativos nos vemos, algunos sencillos otros más complicados, un poco de limpieza por aquí y otro poco por allá. Y sin embargo seguimos pegados a la computadora, a los teléfonos necesitamos saber de los que están afuera. Tomamos fotografías de todo el proceso, lo que hemos cocinado, lo que vamos hacer más tarde. Para contar historias a través de la fotos. Para que queden los recuerdos de los momentos del año.

Nos esforzamos por hacer lo que antes hacíamos, pero ya no es igual, le ponemos cariño y empeño.

We find ourselves amidst simple preparations, some easy, others more complicated, a little cleaning here and a little there. And yet we remain glued to our computers and phones; we need to know about those outside. We take photographs of the entire process, what we've cooked, what we're going to do later. To tell stories through photos. To preserve the memories of the year's moments.

We strive to do what we used to do, but it's not the same anymore; we put our heart and soul into it.

Noto que con el paso del tiempo las celebraciones las queremos más sencillas y reales. Nada que no podamos cumplir, nada de complicarnos los días. Nada mejor que descansar un poco más. Ya no aguantamos estas amanecidas y la espera del niño Jesús se vuelve larga. Nos toca autoregalarnos, nada mejor porque a la final uno sabe lo que quiere comprar.

I've noticed that as time goes on, we want our celebrations to be simpler and more down-to-earth. Nothing we can't manage, no need to overcomplicate things. Nothing better than getting a little more rest. We can't stand these all-nighters anymore, and the wait for Christmas is dragging on. It's time to treat ourselves; there's nothing better because in the end, we know what we want to buy.

Este 24 me pase de trabajo, elabore tres quesillos y uno era más grande de los que siempre preparo, un invento que deseaba hacer. Dos quesillos para regalar a la familia y uno se queda en casa.

This Christmas Eve I went overboard with work, making three quesillos, and one was bigger than usual—something I'd been wanting to try. Two are for family, and one is staying home.

Sorprendida hoy por la premiación, Post @hivecreatorsday/hive creators awards 2025 creo que es la primera vez que estoy en el cuadro de honor como quien dice. Agradecida por esa nominación y más por sus votos. Felicitaciones a todos hacen un estupendo aporte en cada categoría, se que le ponen esfuerzo cada día.

I was surprised today by the awards, Post @hivecreatorsday/hive creators awards 2025. I think it's the first time I've been on the honor roll, so to speak. I'm grateful for the nomination and even more so for your votes. Congratulations to everyone; you make a wonderful contribution in each category. I know you put in the effort every day.

Mientras sigo el almuerzo de mis hijos en España con su roscón de Reyes y su mesa bien puesta. Aunque no estoy cerca de ellos las imágenes me lo traen hasta aquí. Veo ejemplo, veo amor, veo cuidado en los detalles, han aprendido. Ya viajan solos por su cuenta, les he dejado un ejemplo a seguir y me siento orgullosa de ellos.

While I watch my children having lunch in Spain, enjoying their Three Kings' Day cake and their beautifully set table, the images bring it all back to me, even though I'm not physically close to them. I see an example, I see love, I see attention to detail; they've learned. They're already traveling on their own, I've set a good example for them, and I'm so proud of them.

Como cualquier día festivo nos toca dar una vuelta a la empresa, es la época en que el gran árbol de ceiba suelta sus hojas y nos llena el garaje. Entre sombra y sol la mitad de cada parte. Es época de robos al ver las empresas cerradas por vacaciones, nosotros siempre vigilantes, hay que cuidar lo que se tiene.

Like any holiday, we have to check on the company. It's the time of year when the great ceiba tree sheds its leaves, filling the garage. Half in the shade, half in the sun. It's a time of year for burglaries, seeing businesses closed for vacations, but we're always on guard; we have to protect what we have.

Los comercios llenos de detalles hermosos, largas colas para comprar, menos mal solo quería ver algunos precios.

Quiero desearles una felices fiestas y estoy segura que nos seguiremos viendo en el camino del 2026 que esta pronto a llegar. Cada día compartiendo historias, compartiendo contenido, aprendiendo para ser mejores.

The shops were full of beautiful details, and there were long lines to buy things—thankfully, I just wanted to check prices.

I want to wish you happy holidays, and I'm sure we'll continue to see each other in 2026, which is just around the corner. Every day we'll share stories, share content, and learn to be better.

_{Fotos con fuente identificadas
Movíl Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)}

_{Photos with source identified
Mobile Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)}

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!