El amor florece también en el desierto / Love blooms also in the desert (ESP/ENG)

Hola amigos de la comunidad #TopFamily , un saludo y mis mejores deseos de paz y amor para todos. En respuesta a la sugerencia de @maylink, decidí participar en este evento tan interesante, con un par de imágenes de cuando mis padres se conocieron.

Ambos cubanos y sin embargo se conocieron muy lejos de Cuba, contra toda probabilidad. Ambos formaban parte de la misión médica que atendía refugiados saharahuis en suelo argelino, "cerca" de Tindouf, en pleno desierto del Sahara.

Mi padre venía saliendo de un matrimonio tormentoso del que sólo quedaba formalizar la ruptura que era ya un hecho.

---

_{Mi padre junto a un Land Rover de la época.}

---

Mi madre era una joven profesional sin preocupaciones ni responsabilidades, libre como el viento y dueña de toda la osadía que viene con la veintena y pocos años que contaba. Ambos eran casi recién graduados que se enfrentarían a una ruda prueba de sus capacidades profesionales durante dos años.

---

_{Mi madre sentada en un banco del patio interior de la residencia del personal de salud, junto a una amiga que sonríe de pie.}

---

Utilicé dos fotos porque en los años ochenta mi padre era todavía un hombre casado, legalmente al menos, y por ello su nueva relación era contraria a la moral imperante en la época. Por esa razón no existen fotografías de ellos dos juntos en la época en que su amor floreció a pesar de los prejuicios y el inhóspito pero bello paisaje.

Mi padre ríe cada vez que escucha decir que que en el desierto los dias son tórridos y frías las noches, según él, en los dos años que duró su misión humanitaria, los dias eran asfixiantes y las noches sólo un poco menos calurosas.

Cuenta mi madre que luego de la primera noche en el lugar, preguntó al otro día por la tormenta que duró toda la madrugada. Entre sonrisas incómodas y caras largas le explicaron que los truenos que ella suponía eran el sonido de la artillería, pues a menos de veinte kilómetros, justo en la frontera argelina, el conflicto armado entre saharahuis y marroquíes continuaba su curso.

A pesar del desierto y del trabajo humanitario en un campo de refugiados, a pesar del sol que sobreexponía todas las fotos, a pesar de los prejuicios y de las dunas sin fin, el amor entre jóvenes cubanos floreció en Argelia.

---

---

ENGLISH VERSION

---

---

Hello friends of the #TopFamily community, greetings and my best wishes of peace and love to all. In response to a suggestion from @maylink, i decided to participate in this wonderful event with a couple of images from the time when my parents first met.

Both of them are Cuban, yet they met far from Cuba, against all odds. They were both part of a medical mission providing care to Sahrawi refugees in Algeria, "near" Tindouf, in the Sahara Desert.

My father was just coming out of a tumultuous marriage, with only the formalities of the divorce still pending.

---

_{My father next to a Land Rover from that time.}

---

My mother was a young professional, carefree and without responsibilities, as free as the wind and full of the boldness that comes with being in her early twenties. Both were recent graduates who would face a tough test of their professional skills over the course of two years.

---

_{My mother sitting on a bench in the inner courtyard of the healthcare staff residence, next to a standing friend.}

---

I used two photos because, in the 1980s, my father was still a married man, legally at least, and therefore his new relationship went against the prevailing morals of the time. For this reason, there are no photos of the two of them together from that period, when their love blossomed despite the prejudices and the inhospitable yet beautiful landscape.

My father laughs every time people say that days in the desert are scorching and nights are cold. According to him, during the two years of his humanitarian mission, days were suffocating, and nights were only slightly less hot.

My mother recalls that after her first night there, she asked about the storm that had lasted all night long. Amid uncomfortable smiles and long faces, they explained to her that what she assumed to be rolling thunder was actually the sound of artillery, as less than twenty kilometers away, right on the Algerian border, an armed conflict between the Sahrawis and Moroccans continued on and on.

Despite the desert and the humanitarian work in a refugee camp, despite the sun overexposing all photos, despite prejudices and the endless dunes, love between two young Cubans blossomed in Algeria.

---

_{Este post es libre de IA.
📷 de mi propiedad.}

---

_{This post is free of AI.
📷 are of my property.}

---