_X

---

Cuando hay un torneo serio de por medio, lo más lógico es que las Federaciones se esfuercen para evitar contratiempos en cuanto a la logística. Es muy feo tener que jugar ante rivales que tienen cierto nivel, después de un viaje transcontinental, y sin que se cumpla al menos un día entre la llegada y el partido.

Pero aun con el jet lag saliendo por los poros, los cubanos que juegan al vóley se llevaron la victoria ante la selección alemana. Claro, Alemania no está en su mejor momento, pero nunca esta ha sido justificación para perder contra Cuba.

Después de un primer set muy malo para Cuba, supieron remontar y ganar los siguientes tres. Ni siquiera abrió el equipo regular, pues la mayoría llegó atrasada a la sede, por lo que el DT cubano decidió dar el mayor descanso posible, aunque el riesgo fuese alto.

Muy bien por Yant, que es incansable. Massó, que como opuesto reinventado lo ha hecho muy bien, y José Miguel Gutiérrez, quien al fin tiene el partido que esperamos de él en la selección nacional.

Julio Gómez es el pasador sorpresa de esta temporada, pues casi nadie creyó que iba a funcionar tan bien como hasta ahora. Claro, todavía tiene que mejorar, pero de pronto estoy satisfecho.

El otro pasador, Thondike, tiene que ponerse las pilas. Ahora tiene competencia en esa posición, y eso creo que es algo bueno. Y es que los jugadores cubanos, cuando no tienen a otro de su misma posición que le pise los talones, se confían y tienden a flotar dentro de su zona de confort.

---

_X

---

Hace pocas horas se jugó el segundo partido de Cuba en esta semana. Esta vez los rivales eran los locales serbios. Nuevamente, se repetía la fórmula de un rival más débil en los papeles, pero que, a pesar de eso, siempre ha encontrado la manera de quitarnos la carne de la boca.

Esta vez no fue así, a pesar de volver a perder el primer set. Se destacaron los mismos jugadores que con Alemania, solo que esta vez Miguel Ángel López abría de titular, la igual que Thondike. Gutiérrez y Gómez a la banca.

Pero este último tuvo que ponerse los arreos a partir del segundo ser, y no se sentó más. Dirigió la orquesta a placer, dio par de bloqueos contundentes y desde la línea de salud también hizo lo suyo.

Dos jornadas excelentes seguidas. Esto no le pasaba hace rato a nuestra selección. Después de una primera semana tan desalentadora, me alegra que el rumbo se haya enderezado un poco. ¿Quién sabe y logremos meternos en la fase de playoffs?

Quedan dos partidos aún en esta semana. Uno será contra Holanda, un rival tan o más asequible que los ya vistos, pero igual no se pueden confiar. El otro será contra Argentina, un oponente más duro, pero que, si nos concentramos, podemos darle una estocada.

Ya nos veremos después del domingo.

Muchas gracias

---

ENGLISH VERSION

---

_X

---

When there’s a serious tournament underway, it’s only logical for the Federations to work hard to avoid logistical setbacks. It’s really ugly to have to play against opponents of a certain level after a transcontinental flight, without even one full day between arrival and the match.

But even jet-lagged to the bone, the Cuban volleyball players pulled off a victory against the German national team. Sure, Germany isn’t at their best right now, but that’s never been an excuse to lose to Cuba.

After a very poor first set for Cuba, they managed to come back and win the next three. They didn’t even field their regular starting lineup, since most players arrived late to the venue. The Cuban coach decided to give them as much rest as possible, even though the risk was high.

Great job by Yant, who’s tireless. Massó, who’s done very well as a reinvented opposite hitter, and José Miguel Gutiérrez, who finally had the performance we’ve been waiting for from him in the national team.
Julio Gómez is the surprise setter of the season, almost no one believed he’d work out this well. Of course, he still has room to improve, but for now, I’m satisfied.

The other setter, Thondike, needs to step up. He now has competition for his position, and I think that’s a good thing. Cuban players tend to get complacent and coast in their comfort zone when no one’s challenging them for their spot.

---

_X

---

A few hours ago, Cuba played its second match of the week. This time the opponents were the home team, Serbia. Once again, it was a rival weaker on paper, but one that has always found a way to snatch victory from our grasp.

This time, that didn’t happen, even after losing the first set again. The same players stood out as against Germany, except this time Miguel Ángel López started as a regular, as did Thondike. Gutiérrez and Gómez were benched.

But Gómez had to put on the gear starting in the second set and never sat back down. He directed the orchestra effortlessly, delivered a couple of emphatic blocks, and contributed from the service line too.

Two excellent back-to-back matches. This hasn’t happened to our national team in a while. After such a disheartening first week, I’m glad things have straightened out a bit. Who knows, maybe we’ll even make it to the playoffs?

There are still two matches left this week. One will be against the Netherlands, a rival just as beatable, or more so,than the ones we’ve already faced, but we still can’t get complacent. The other will be against Argentina, a tougher opponent, but one we can deal a blow to if we stay focused.

We’ll see how things stand after Sunday.

_{Texto traducido en Deepseek)}

_{Banner creados en Canva con recursos gratis de la app}

_{Texto corregido con ayuda de Language tool}

---

_{English isn't my native language. Text translated in Deepseek}

_{Banner created in Canva with free resources from the app}

_{Text corrected with the help of Language tool}

---