Being there 🎻 (eng-esp)

A few months ago I posted in a photography community the photos I made for a friend who would soon graduate from violin. Well, today is one month since that graduation took place and it seemed appropriate to share those memories in this community and join, once again, the #ThrowbackThursday.

The graduations of the Esteban Salas Conservatory are a highly anticipated season for many. My friend Jennifer's was at the Conservatory itself, and to be evaluated she had to perform three classical music violin movements.

When I arrived, it hadn't started yet. I took the opportunity to sit next to the family, whom I have known since I was a child, and we all watched her nervous steps as she went to the front with her instrument.

The music was not long in coming. Soon he started playing the selected repertoire and I could see his concentration level. It is normal to be stressed and anxious at a time like this, and the most attentive of us could notice one or another failure in the melodies. Anyway, she kept executing the works until the end.

My favorite part was when she had to perform a piece in which she was accompanied by a pianist and both instruments had an encouraging conversation, perfectly complementing each other.

Once he finished, he received the applause of the entire audience and the faculty council met to determine the grade of this graduation exam. Then Jennifer surprised us all by singing with a friend a song that she composed herself, which was dedicated to her deceased grandparents, who were the ones who inspired her to follow the path of music. The lyrics of the song were so heartfelt that his relatives could not help but cry.

When the teachers left we were still recovering from that emotional moment. To improve our spirits, we found out that Jennifer got a rating of 95 points. Then, all that remained was to celebrate.

As a friend of hers, despite not being from her closest circle, it seemed important to me to have been there and to have shown her my support. I was very proud to see her grow over time, and she showed that with perseverance and discipline you can achieve very good results.

And I think that's all I can say about this memory. We'll see you next week to discuss our memories. Until next time!

_{This post is AI-free.
The photos used are my property.}

---

Versión en Español

---

Hace unos meses publiqué en una comunidad de fotografía las fotos que hice para una amiga que pronto se graduaría de violín. Pues justo hoy se cumple un mes de haber ocurrido esa graduación y me pareció oportuno compartir esosbrecuerdos en esta comunidad y sumarme, una vez más, al #ThrowbackThursday.

Las graduaciones del Conservatorio Esteban Salas son una temporada muy esperada por muchos. La de mi amiga Jennifer fue en el propio Conservatorio, y para evaluarse debió interpretar tres movimientos para violín de música clásica.

Cuando llegué aún no comenzaba. Aproveché para sentarme junto a la familia, a quienes conozco desde pequeño, y todos vimos sus pasos nerviosos mientras ella se dirigía al frente con su instrumento.

La música no se hizo esperar. Pronto comenzó a intepretar el repertorio seleccionado y pude ver su nivel de concentración. Es normal estar estresado y ansioso en un momento como este, y los más atentos pudimos notar uno que otro fallo en las melodías. De todas formas, ella siguió ejecutando las obras hasta el final.

Mi parte favorita fue cuando tuvo que interpretar una pieza en la que era acompañada por una pianista y ambos instrumentos tenían una conversación alentadora, complementándose perfectamente el uno con el otro.

Una vez terminó, recibió los aplausos de todo el público y el consejo de profesores se reunió para determinar la calificación de este examen de graduación. Entonces Jennifer nos sorprendió a todos cantando junto a una amiga una canción que ella misma compuso, la cual estaba dedicada a sus abuelos fallecidos, que fueron los que la inspiraron a seguir el camino de la música. La letra de la canción era tan sentida que sus familiares no pudieron evitar las lágrimas.

Cuando los profesores salieron todavía nos estábamos recuperando de ese instante emotivo. Para mejorar nuestros ánimos, nos enteramos de que Jennifer obtuvo una calificación de 95 puntos. Luego, solo quedaba celebrar.

Como amigo de ella, a pesar de no ser de su círculo más cercano, me parecía importante el hecho de haber estado ahí y haberle mostrado de mi apoyo. Me sentí muy orgulloso de verla crecer a través del tiempo, y demostró que con constancia y disciplina se pueden lograr muy buenos resultados.

Y creo que esto es todo lo que puedo comentar acerca de este recuerdo. Ya nos veremos la próxima semana para seguie comentando nuestras memorias. ¡Hasta la próxima!

_{Este post es libre de IA.
Las fotos utilizadas son de mi propiedad.}