My Baby's Baptism {TBT} ESP/ENG
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
Today I'm sharing with you a few photos I found in my memory box from the time of my second daughter's baptism. She was about six months old at the time, and her godparents were my sister and my brother-in-law (the husband of another of my sisters), as they seemed the most suitable for such a responsibility. My baby wore a beautiful dress called a faldellín (skirt), which has been an important part of our family because several of our children have been baptized in it for generations. Even today, it remains as white and immaculate as ever, as my sister (my daughter's godmother) has taken care to keep it in tip-top condition.
Hoy comparto con ustedes unas cuentas fotos que encontré en el baúl de los recuerdos y que pertenece a la época en la que fue el bautizo de mi segunda hija. Ella tenía unos seis meses de edad en esa época, sus padrinos fueron mi hermana y mi cuñado (esposo de otra de mis hermanas) ya que me parecieron los más adecuados para semejante responsabilidad. Mi bebé lució un traje precioso llamado faldellín , que ha sido un elemento importante de nuestra familia porque con él se han bautizado varios de los niños por generaciones, y aún hoy en día continúa tan blanco e inmaculado como siempre, ya que mi hermana (la madrina de mi hija) se ha encargado de conservarlo en óptimas condiciones.
The moment the priest poured water over her head, she behaved quite well, she barely cried, and I thought she was going to since it's a little uncomfortable for children when water falls on their heads. It was a solemn and extremely beautiful moment. It's a very important event in the lives of all Christians because it's at this moment that you become a child of God 🤗 So that made me very happy at that moment, knowing that my baby was from that moment on another Christian on the planet. My brother-in-law and my sister have been very good godparents, even today, 29 years later, so I definitely didn't make a mistake in choosing them.
En el momento en el que el sacerdote vertió agua sobre su cabeza ella se portó bastante bien, casi no lloró y yo pensé que iba a hacerlo ya que es un poco incómodo para los niños cuando cae agua sobre su cabecita. Fue un momento solemne y por demás hermoso, es un hecho importantísimo para la vida de todos los cristianos porque es en este momento cuando te conviertes en un hijo de Dios 🤗 así que eso me puso muy feliz en ese momento, saber que mi bebé era a partir de ese momento una cristiana más en el planeta. Mi cuñado y mi hermana han sabido ser muy buenos padrinos, incluso hoy en día, 29 años después, así que definitivamente no me equivoqué al elegirlos.
Thank you all so much for reading my TBT this week. See you next Thursday, God willing. Please accept my virtual hugs and kisses. 😘 🤗
Muchas gracias a todos por haber leído mi TBT de esta semana, nos vemos el próximo jueves, Dios mediante. Reciban de mi parte besos y abrazos virtuales. 😘 🤗
Made with Canva Editor
Imagen editada en Canva
The pics on this post are by my own
Las fotografías de este post son de mi propiedad.
Baptisms are always very special moments, especially for those of us who are Catholic and celebrate in style. How wonderful that your daughter was so calm, so you have some dreamy photos for the family album. Thank you for sharing it on #TBT Thursdays, dear Carmen!...
Así es, hijo, los bautizos son muy importantes para nosotros porque es nuestro primer encuentro con Dios. Muchas gracias por tus lindas palabras de siempre, Dios te bendiga 🤗