The story of Uncharted: The Lost Legacy begins with a Prologue where Chloe tells the story of how Ganesh lost his tusk. After that, we'll leave the shop and take control of the character. As soon as we go down the stairs, go straight ahead to the pottery stall to take Photo #1.

La historia de Uncharted: El legado perdido comienza con un Prólogo donde Chloe narra la historia de cómo Ganesh perdió su colmillo. Tras eso, saldremos de la tienda y tendremos el control del personaje. Nada más bajar las escaleras, ve de frente hasta el puesto de las vasijas para sacar la Foto #1.

____________________

Now continue through the market and you'll automatically get the Ganesh Figurine Treasure. Then, continue through the market until you reach some trucks at the exit of the square, where you'll see a cutscene. Next, hurry and board the truck by pressing the indicated button. If you take too long, the truck will move further away than expected, and you'll have to do it again. Once you're in the truck's bed, you'll see another cutscene and move on to Chapter 1: The Insurgency.

Ahora sigue por el mercado y conseguirás automáticamente el Tesoro Figurilla de Ganesh. Después, sigue cruzando el mercado hasta llegar a unos camiones a la salida de la plaza, donde verás una secuencia. Después, date prisa y sube al camión pulsando el botón indicado. Si tardas demasiado, el camión se alejará más de la cuenta y tendrás que repetirlo. Una vez estés en la caja del vehículo, verás otra secuencia y pasarás al Capítulo 1 La insurgencia.

____________________

After a brief Prologue, the story of Uncharted: The Lost Legacy gives us a glimpse of Chloe's objective, although nothing is clear at this point. For now, you'll just have to move forward along the street where they drop you off. After going down the stairs, turn right and go straight ahead until you see some NPCs. Continue the way they came.

Después de un breve Prólogo, la historia de Uncharted: El legado perdido nos permite entrever el objetivo de Chloe, aunque no hay nada claro por ahora. Por ahora, tendrás que limitarte a avanzar por la calle done te dejan. Tras bajar las escaleras, gira a la derecha y ve de frente, hasta ver a unos NPCs. Continúa por donde venían ellos.

____________________

You'll soon see a short cutscene. Go to the left of the soldiers and then straight ahead, passing between two more of them, along the only possible path. After a little while, you'll see the red door on the other side of a chain-link fence.

No tardarás en ver una pequeña secuencia. Ve a la izquierda de los soldados y luego de frente, pasando entre otros dos de ellos, por el único camino posible. Al poco de avanzar, verás la puerta roja al otro lado de una valla metálica.

____________________

Unfortunately, you can't go directly to it, so turn right and detour down the street where the path continues. Turn left when you see the rat to sneak under an obstacle and cross a broken piece of mesh. A little further on, you'll be taught how to take cover to avoid detection.

Por desgracia, no puedes ir directamente hacia ella, así que gira a la derecha y desvíate por la calle por la que continúa el camino. Gira a la izquierda cuando veas la rata, para colarte por debajo de un obstáculo y cruzar un trozo de malla roto. Un poco más adelante te enseñarán a ponerte a cubierto para evitar que te detecten.

____________________

After finishing off the enemy with a stealth attack, jump over the obstacle, turn left, eliminate another enemy, and go under the junk in front of you. Turn right and you'll soon see the red door, where you'll be taught how to pick locks. Basically, it's all about turning the stick and looking in which direction they tell you to correct.

Tras acabar con el enemigo con un ataque sigiloso, salta el obstáculo, gira a la izquierda, elimina a otro enemigo y pasa por debajo de los trastos que tienes delante. Gira a la derecha y no tardarás en ver la puerta roja, donde te enseñarán a forzar cerraduras. Básicamente, se trata de girar el stick y mirar en qué dirección te dicen que debes corregir.

____________________

Move through the house, hiding from the soldiers at the top of the stairs. On the top floor, the stairs are at the far left. If they spot you, you'll have to fight them off to advance, but it's easy to avoid them stealthily. When you reach the roof, cross the clothesline and look to the left. You'll see the gleam of an object on a barrel; it's the Sterling Silver Cigarette Case Treasure.

Avanza por la casa, escondiéndote de los soldados en lo alto de las escaleras. En la planta de arriba, las escaleras están al fondo a la izquierda. Si te descubren, te tocará darte de leches contra ellos para avanzar, pero es fácil evitarlos en sigilo. Cuando llegues al tejado, cruza la ropa tendida y mira a la izquierda. Verás el brillo de un objeto sobre un barril, se trata del Tesoro Pitillera de plata de ley.

___________________

Then, take the ladder at the corner of the rooftop. There are lights at the bottom of the stairs; you can't miss it. After a cutscene, you'll have to fight several enemies. Once you're finished, Chapter 2: Infiltration begins.

Después, avanza por la escalera de mano de la esquina de la azotea. Hay luces al pie de la escalera, no tiene pérdida. Tras una secuencia, tendrás que pelear contra varios enemigos. Al acabar, comenzará el Capítulo 2 Infiltración.

____________________

Thanks for Reading

Gracias por leer

---

English translation done in Google Translate and the images were taken by me

La traducción al ingles fue hecha en Google, y las imagenes fueron tomadas por mi