Reinterpreting Homer's Odyssey... Where is my Ithaca? || Review [Eng/Esp]

---

I was barely 16 years old when a friend, whom I called my cousin, gave me this copy of the Odyssey. I confess I didn't read it immediately; at that time, I had other literary urgencies, other motivations that kept me away from the Greek classics. It wasn't until after I turned twenty that I read it. Recently, as part of a project I'm carrying out, I committed to rereading it, and the surprising thing was that it was no longer the same Odyssey I remembered.

When I closed its last page, I couldn't help but have a bitter smile. The cunning Odysseus no longer seemed like a distant hero sculpted in marble, but more like a mirror of ourselves, a reflection of that constant battle we carry on in modern life. His journey to return home began to seem to me the perfect metaphor for our daily struggle to find a place of belonging in a world full of Cyclopes, sirens, and capricious gods.

---

---

If Homer were writing today, seated at my desk, Odysseus's sea would not be the Aegean, but the Sargasso Sea of others' desires and expectations. His journey would not begin in Troy, but in some airport or immigration office, or at the precise moment we decide to chase a dream that takes us away from our safe harbor.

Odysseus wept on Calypso's beach, yearning for his Ithaca, and I understand him to the core. I know so many who have had to reinvent home when the smell of the sea doesn't smell like the Caribbean Sea, or when the coffee doesn't taste like grandmother's beans. They daily fight to keep their inner Ithaca alive as a portable homeland made of memories and customs.

---

---

On the other hand, that Cyclops in the cave has nothing to do with the modern Cyclops that doesn't eat us physically but consumes our time and our patience. We also use Odysseus's cunning and become Nobody, and we are just a number, a user, a profile. Meanwhile, the sirens no longer cause shipwrecks, but steal our attention and will through infinite notifications, promises of quick success, and external validation. Remember when Odysseus tied himself to the ship's mast to avoid temptation? Our mast must be discipline, the intention to tie ourselves to our essence.

And there is Circe, who turns men into pigs; today she has a more subtle spell, which is the evil hidden in the comfort zone that dulls us but pays the bills, that numbing routine, the temptation to stop fighting and simply settle.

---

---

After the journey to the underworld, the return to Ithaca, which is perhaps also mine, where the struggle is not over and he has to reclaim his place. Reconquering our personal Ithaca is an act of symbolic violence against everything that seeks to usurp us, a way of setting boundaries and taking back the reins of our own story.

Definitely, this Odyssey I have reread has led me to visit other places, other landscapes, and perhaps it has helped me find myself again. In the end, the great lesson of the Odyssey for a Cuban woman in the 21st century is not that of an invincible hero, but that of a terribly human man, fragile and stubborn, who never stops following his path, guided by his inner compass.

---

---

My Ithaca is not a fixed point on the map, but a state of my being; it is the peace conquered after the storm.

Until the next book!

📖
📖

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Reinterpretando la Odisea de Homero… ¿Dónde está mi Ítaca? || Reseña

---

Apenas tenía 16 años cuando una amiga, a la que llamaba prima, me regaló este ejemplar de la Odisea. Les confieso que no lo leí inmediatamente; en ese momento tenía otras urgencias literarias, otras motivaciones que me alejaban de los clásicos griegos. No fue hasta pasados los veinte que la leí. Hace poco, y como parte de un proyecto que llevo a cabo, me encomendé a su relectura, y lo sorprendente es que ya no era la misma Odisea que recordaba.

Cuando cerré su última página no pude evitar tener una amarga sonrisa. Ya el Odiseo astuto no me parecía el héroe lejano esculpido en mármol, sino más bien el espejo de nosotros mismos, un reflejo de esa batalla constante que llevamos en la vida moderna. Ese viaje suyo para regresar a casa me comenzó a parecer la metáfora perfecta de nuestra lucha diaria por encontrar un lugar de pertenencia en un mundo lleno de cíclopes, sirenas y dioses caprichosos.

---

---

Si Homero escribiera hoy, sentado desde mi escritorio, el mar de Odiseo no sería el Egeo, sino el mar de los sargazos del deseo ajeno y las expectativas. Su travesía no comenzaría en Troya, sino en algún aeropuerto u oficina de migraciones, o en el preciso momento en que decidimos perseguir un sueño que nos aleja de nuestro puerto seguro.

Odiseo lloraba en la playa de Calipso, mientras anhelaba su Ítaca, y yo lo entiendo hasta la médula. Conozco a tantos que se han tenido que reinventar el hogar cuando el olor del mar no huele al Mar Caribe, o cuando el café no sabe a la semilla de la abuela. Ellos diariamente luchan por mantener viva su Ítaca interior como una patria portátil hecha de memorias y costumbres.

---

---

Por otra parte, aquel cíclope en la cueva nada tiene que ver con el cíclope moderno que no nos come físicamente pero sí consume nuestro tiempo y nuestra paciencia. También usamos la astucia de Odiseo y nos volvemos Nadie, y solo somos un número, un usuario, un perfil. Mientras tanto, las sirenas ya no hacen naufragar barcos, sino que nos roban la atención y las voluntades mediante notificaciones infinitas, las promesas del éxito rápido y la validación externa. ¿Recuerdan cuando Odiseo se ató al mástil del barco para no caer en la tentación? Nuestro mástil deberá ser la disciplina, la intención de atarnos a nuestra esencia.

Y allí está Circe, la que convierte a los hombres en cerdos; hoy tiene un hechizo más sutil, que es la maldad que esconde la zona de confort que nos apaga pero paga las cuentas, esa rutina que adormece, la tentación de dejar de luchar y conformarnos.

---

---

Después del viaje al inframundo, el regreso a Ítaca, que quizás es también la mía, donde la lucha no ha terminado y tiene que reconquistar su lugar. Reconquistar nuestra Ítaca personal es un acto de violencia simbólica contra todo lo que se nos quiere usurpar, como una forma de establecer límites y retomar las riendas de nuestra propia historia.

Definitivamente, esta Odisea que he releído me ha llevado a visitar otros lugares, otros parajes, y quizás me ha ayudado a reencontrarme. Al final, la gran lección de la Odisea para una mujer cubana en el siglo XXI no es la de un héroe invencible, sino la de un hombre terriblemente humano, frágil y testarudo que nunca deja de seguir su camino guiado por su brújula interior.

---

---

Mi Ítaca no es un punto fijo en el mapa, sino un estado de mi ser; es la paz conquistada después de la tormenta.

¡Hasta el próximo libro!

📖
📖

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}