El vacío que nunca ha sido | Poema ✍🏼 ES|ENG


de un silencio sin sombras, de un latido hueco.
Dijeron que es nada, que es la ausencia entera,
que es un cuarto sin puertas, una vela seca.
Un susurro, un roce, un incendio bajo.
No sé de la nada, del aire callado,
del frío sin forma, del tiempo estancado.
y en la brisa más muda vive un soplo de anhelo.
El vacío no existe si el pecho aún arde,
si el alma se agita, si un miedo es bastante.
¿acaso es vacío si aún nos traspasa?
Me hablaron del vacío, pero nunca me hallé,
porque mientras yo sienta, él no podrá ser.


of a silence without shadows, of a hollow heartbeat.
They said that it is nothing, that it is the whole absence,
that it is a room without doors, a dry candle.
A whisper, a touch, a low fire.
I don't know of nothingness, of the silent air,
of the formless cold, of stagnant time.
and in the most mute breeze lives a breath of longing.
The emptiness does not exist if the breast still burns,
if the soul stirs, if a fear is enough.
is it emptiness if it still pierces us?
They told me about emptiness, but I never encountered it,
for as long as I feel, it cannot be.


Cabecera, banners y separador creados
y editados por mí en Canva Pro.
└────── •✿• ──────┘
0
0
0.000
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Mientras haya vida, siempre habrá algo para cubrir el vacío, es una situación lamentable para quien cae en ese letargo mental, lo que expresas en tu poema está muy bien, es tu experiencia, muy contraria al vacío. Saludos.