(#3) De mi poemario inédito "Memombranzas" / From my unpublished collection of poems "Memombranzas" [Spa - Eng]

Gracias a Clker-Free-Vector-Images por esta imagen libre de derecho de autor disponible en Pixabay.com

Para su Sobrino Arturo Rojas

Margarito Rojas
tiende su desventura
sobre la acera
frente a la casa donde vivo

Una botella
de aguardiente
San Thome
le hace compañía
y reposa a su diestra

La áspera piel
de la calzada
lo acuna y acobija

Me acerco sigiloso
exhala un saludo
nacido de su mano

Su tez morena suda a cantaros
desde los abismos
de un sueño ebrio

Que lo desencadena
y lo deja libre ligero

Al voleo

English Version

Thanks to Clker-Free-Vector-Images for this copyright free image available at Pixabay.com

For his nephew Arturo Rojas

Margarito Rojas
tends his misfortune
on the sidewalk
in front of the house where I live

a bottle
of brandy
San Thome
keeps him company
and rests at his right hand

The rough skin
of the road
cradles and shelters him

I approach stealthily
exhale a greeting
born from his hand

His dark complexion sweats profusely
from the abysses
from a drunken dream

What triggers it?
and leaves him free light

Broadcast

Facebook