[Esp/Eng] El Maratonista / The Marathoner

px-downloadg712e3b5389d0e9fd9f38e0c15823f5bde94fe239d600fe40130fe286acbd2e0b1d9ba8c9fc80edb4c5b807fbe44f4f5d518c913757ac402d710196cb67e71d19_1280.jpg

FUENTE

En un día nublado con posibilidad de lluvia, se haya una multitud de personas concentradas a lo largo de una de las principales avenidas de una ciudad, para dar inicio a un evento muy especial. Dicho evento no es más que la gran maratón anual de la ciudad, que forma ser parte de su celebración por el natalicio de sus 500 años de existencia -haciendo de esta una de las más antiguas del continente americano. Y dicha celebración se ha querido llevar a lo grande a través de la maratón con sus premios para los ganadores, y tanto es así que ha atraído personas no solo de otras partes del país sino también del contiene; y entre uno ellos se encuentra el protagonista de esta historia, al quien lo han ubicado entre uno de los últimos lugares a lo largo de la fila de personas que se están aglomeradas ya listas para el inicio de la maratón.

On a cloudy day with a chance of rain, there is a crowd of people concentrated along one of the main avenues of a city, to start a very special event. This event is nothing more than the great annual marathon of the city, which forms part of its celebration for the birth of its 500 years of existence - making this one of the oldest in the American continent. And this celebration has wanted to be carried out in a big way through the marathon with its prizes for the winners, and so much so that it has attracted people not only from other parts of the country but also from the content; and among one of them is the protagonist of this story, who has been placed among one of the last places along the line of people who are crowding ready for the start of the marathon.

Hombre calvo. Piel color bronce. Contextura delgada. Edad avanzada. Estatura de promedio. Así son las características del protagonista, un maratonista con experiencia que se ha jugado el todo por el todo para lograr el primer puesto, o, por lo menos quedar entre los primeros.

Bald man. Bronze-colored skin. Slim build. Advanced age. Average height. Such are the characteristics of the protagonist, an experienced marathoner who has played everything for everything to achieve the first place, or at least to be among the first.

Al darse el pitazo para la partida se empieza a mover ese mar de gente que deberá de transitar no solo por la gran avenida principal (disponiendo de 6 carriles de ida y 6 de vuelta) sino también por otras vías que las conducirán por los lugares más emblemáticos que posee.

When the whistle blows for the departure, that sea of people begins to move that they will have to travel not only along the great main avenue (having 6 outbound and 6 return lanes) but also along other roads that will lead them through the most emblematic places it has.

El maratonista, quien a pesar de no escuchar el pitazo inicial, ya se siente listo y da sus primeros pasos en cuanto observa la movilización de personas delante de él. Primero va un ritmo moderado queriendo no darse prisa porque sabe que el trayecto muy es largo y agotador, nada mas espera que las mismas personas vayan abriendo espacios para él colarse y seguir con esta estrategia lo más que pueda; pero, tan solo tiene un factor en contra y es su propio corazón, el cual se ha presentado con cierta debilidad para los tiempos recientes afectando su salud; y debido a los pocos recursos económicos no ha podido ir a una clínica para ser atendido, y en cuanto al hospital no se puede contar por el gran congestionamiento de pacientes que suelen haber. Y he ahí el hecho de tener que estar presente en la maratón, siendo esto como parte de un plan que la misma situación que lo ha llevado a idear para quedar entre los primeros puestos y así recolectar y usar el dinero para sus revisiones médicas. Un plan en que a simple vista no pinta mal salvo por la misma condición de salud que padece.

The marathoner, who despite not hearing the initial whistle, already feels ready and takes his first steps as soon as he observes the mobilization of people in front of him. First he goes at a moderate pace wanting not to hurry because he knows that the journey is very long and exhausting, he just hopes that the same people will open spaces for him to sneak in and continue with this strategy as much as he can; but, he only has one factor against and that is his own heart, which has presented with some weakness for recent times affecting his health; and due to the few economic resources he has not been able to go to a clinic to be treated, and as for the hospital it cannot be counted because of the great congestion of patients that there usually are. And there is the fact of having to be present at the marathon, this being as part of a plan that the same situation that has led him to devise to be among the first positions and thus collect and use the money for his medical check-ups. A plan in which at first glance it does not look bad except for the same health condition that he suffers from.

Con un notorio trayecto en su andar, así como el de los demás -salvo algunos que se quedaron atrás-, continúa nuestro protagonista para llegar hasta el final. Pero, las primeras gotas de lluvia de un cielo nublado y densamente oscuro auguran una pésimas condiciones para continuar, la fuerte lluvia está por venir, y esto no se prestará como excusa para su suspensión. Los competidores siguen su curso al igual que los vientos huracanados que hacen chocar las gotas de agua en los rostros y cuerpos de los participantes, mas no así en sus espíritus inquebrantables por querer salir adelante.

With a notorious journey in his walk, as well as that of the others - except for some who stayed behind -, our protagonist continues to get to the end. But, the first raindrops of a cloudy and densely dark sky augur a terrible conditions to continue, the heavy rain is coming, and this will not lend itself as an excuse for its suspension. The competitors follow their course just like the hurricane-force winds that make the drops of water hit the faces and bodies of the participants, but not so in their unshakable spirits for wanting to get ahead.

Un corazón que al principio latía con fuerza ya ha ido perdiendo su energía por su gran esfuerzo ante las adversidades, que lo ha llevado a querer verse en la necesidad de tener que parar, algo que no se debería de hacerse ante un objetivo y una misión que sobrepasan cualquier exigencia; pero la realidad es otra, un hombre cae al piso no sin antes llevarse la mano el corazón. Su caída es abrupta. La multitud de asistentes no se da cuenta, salvo uno que posee un ojo de cristal y es quien reporta a todos los demás por medio de una caja parlante a todos aquellos que se encuentran a salvo dentro de las comodidades de su hogar.

A heart that was beating strongly at first has already been losing its energy due to its great effort in the face of adversity, which has led it to want to find itself in the need of having to stop, something that should not be done before an objective and a mission that exceed any requirement; but the reality is different, a man falls to the floor not without first taking his hand to his heart. His fall is abrupt. The crowd of attendees does not notice, except for one who has a glass eye and is the one who reports to everyone else through a talking box to all those who are safe within the comforts of home.


Palabras del autor

Es la primera vez que publicó en este grupo dado que soy nuevo dentro de la comunidad. Espero que les haya gustado. Cualquier observando haganla saber en la caja de comentarios, ya que la idea es ir mejorando con mis próximas publicaciones.

Muchas gracias por su atención, les mando un fuerte abrazo virtual.


Fuente de la imagen
https://pixabay.com/photos/london-marathon-running-runners-2294025/

Traducido con Yandex.com



0
0
0.000
3 comments
avatar

Congratulations @giezihrz! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You published more than 70 posts.
Your next target is to reach 80 posts.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Our Hive Power Delegations to the June PUM Winners
Feedback from the July Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - June 2025 Winners List
0
0
0.000