Shadows among the trees/ Sombras entre los árboles

Hello, shadow-hunting friends.

For work reasons today, I had to cross through a small forest. I was surrounded by shadows for a while and thought of you all.

Today is a splendid summer day in Havana. 31°C in the shade, clear skies, and pleasant coolness under the trees.

Cuban gardeners and park rangers are very fond of burning leaf litter and dry branches. Even though I know that at least the former is essential for environmental health.

Life's ironies: Artificial light illuminating daylight while shadows loom over both.

Someday I’ll make a post about the shadows among the leaves. And the shadows cast by the grass. There are mysteries to unravel within them.

Thank you for making it this far. If you can, leave me a comment with your thoughts.

Text and photos taken by me and owned by me.

English translation with Deepseek.

Hola, amigos cazadores de sombras.

Por motivos de trabajo hoy tuve que atravesar un bosquecillo. Estuve rodeada de sombras durante un rato y me acordé de ustedes.

Hoy hace un espléndido día de verano en La Habana. 31°C a la sombra, cielo despejado, y agradable frescor bajo los arboles.

Los jardineros y guardaparques cubanos son muy aficionados a quemar hojarasca y ramaje seco. Pese a saber que por lo menos lo primero es imprescindible para la buena salud del medio ambiente.

Ironías de la vida: La luz artificial iluminando la luz del día mientras a ambas las asechan las sombras.

Algún día haré un post sobre las sombras entre las hojas. Y las sombras que proyecta la hierba. Hay misterios por develar en ellas.

Muchas gracias por haber llegado hasta aquí. Si pueden, déjenme algún comentario con sus opiniones.

Texto y fotos hechas por mí y de mi propiedad.

Traducción al inglés con Deepseek.