[ENG/ESP] Appreciating the road museum on Luisa Cáceres Avenue.
Greetings to all, I wish you a great week full of good times.
Today has been a particular day, not because of some extraordinary event, but because of those little details that make life happy. I finished early at work and, as my husband had to continue working in a very distant place, I was waiting for my son to pick me up on his motorcycle to return home. But to my surprise, the one who came to pick me up was my husband. They usually make arrangements to make sure that I don't have to spend work with transportation, which fills me with joy.
Saludos a todos, les deseo una semana genial y llena de buenos momentos.
Hoy ha sido un día particular, no por algún acontecimiento extraordinario, sino por esos pequeños detalles que alegran la vida. Terminé temprano en el trabajo y, como mi esposo tenía que seguir trabajando en un lugar muy distante, esperaba que mi hijo pasara por mí en su moto para regresar a casa. Pero para mi sorpresa, quien llegó a recogerme fue mi esposo. Ellos suelen ponerse de acuerdo para asegurarse de que no tenga que pasar trabajo con el transporte, lo que me llena de alegría.
On our way home, we drove along Luisa Cáceres Avenue, a road that is not only a corridor for automobiles, but also a space for artistic expression where you can see truly unique sculptural works. I always saw them from a distance, fleetingly, as we drove along. It is a fast road and the daily rhythm does not always allow us to stop and appreciate them carefully.
Today, however, there was something different. A crew of workers was beautifying the avenue, pruning and arranging the green areas with care. I approached and one of them told me that they were revitalizing the road museum, which deserved to be appreciated with more attention. I was curious and decided to take a moment to walk through it more calmly.
One of the workers had a list with information about the sculptures and their authors, and, with great kindness, he was ready to show them to me. Thanks to him, I was able to learn the names of some of the pieces and their creators, which completely enriched my experience.
De camino a casa, transitamos por la avenida Luisa Cáceres, una vía que no solo es un corredor de automóviles, sino un espacio de expresión artística en el que se pueden observar obras escultóricas realmente singulares. Siempre las veía desde la distancia, fugazmente, mientras avanzábamos en el auto. Es una vía rápida y el ritmo cotidiano no siempre permite detenerse a apreciarlas con detenimiento.
Hoy, sin embargo, hubo algo diferente. Una cuadrilla de trabajadores estaba embelleciendo la avenida, podando y acomodando las áreas verdes con esmero. Me acerqué y uno de ellos me comentó que estaban revitalizando el museo vial, que merecía ser apreciado con más atención. Me llamó la curiosidad y decidí tomarme un momento para recorrerlo con más calma.
Uno de los trabajadores tenía una lista con información sobre las esculturas y sus autores, y, con gran amabilidad, se dispuso a enseñármelas. Gracias a él, pude conocer los nombres de algunas piezas y sus creadores, lo que enriqueció por completo mi experiencia.
Among the sculptures that caught my attention is the work entitled "You and I ”, by sculptor Jorge Sala. It is a piece with a special harmony.
Entre las esculturas que más me llamaron la atención, está la obra titulada “Tú y yo”, del escultor Jorge Sala. Es una pieza con una armonía especial.
Another work that captivated me was "Un lazo para Margarita ”, by sculptor Umberto Cavalieri. It has a poetic air, with forms that evoke a link with the island and its beauty.
Otra obra que me cautivó fue “Un lazo para Margarita”, del escultor Umberto Cavalieri. Tiene un aire poético, con formas que evocan un vínculo con la isla y su belleza.
I was surprised to discover that the sculpture "Evolution ” is the work of Cuban sculptor Rafael Consuegra. Its forms and concept capture the process of transformation, development, the constant reinvention of life.
Me sorprendió descubrir que la escultura “Evolución” es obra del escultor cubano Rafael Consuegra. Sus formas y concepto capturan el proceso de transformación, el desarrollo, la reinvención constante de la vida.
I also found fascinating "Unicorns in stampede ”, a piece from the Gaudí school. It is a work full of dynamism, movement and magic, as if the unicorns came to life in the middle of the urban landscape.
También me pareció fascinante “Unicornios en estampida”, una pieza de la escuela de Gaudí. Es una obra llena de dinamismo, movimiento y magia, como si los unicornios cobraran vida en medio del paisaje urbano.
However, I must confess that there is one work that, although significant, is not one of my favorites: "An undeclared war in Venezuela ”, elaborated by Jorge Menas. It is quite deteriorated by time and will be meticulously restored as part of the beautification process of the road museum.
Sin embargo, debo confesar que hay una obra que, aunque significativa, no es de mis favoritas: “Una guerra no declarada en Venezuela”, elaborada por Jorge Menas. Se encuentra bastante deteriorada por el tiempo y será restaurada minuciosamente como parte del proceso de embellecimiento del museo vial.
On the other hand, "El bañista ” is a sculpture that I quite liked. It is on the list of those to be deeply restored, although in the list they showed me the name of the author was somewhat blurred and I could not identify it with certainty.
Por otro lado, “El bañista” es una escultura que me gustó bastante. Se encuentra en la lista de las que serán restauradas profundamente, aunque en el listado que me mostraron el nombre del autor estaba algo borroso y no pude identificarlo con certeza.
Visiting the road museum on Luisa Cáceres Avenue allowed me to see my surroundings with new eyes. Sometimes, everyday life prevents us from stopping and observing what we have around us. We get used to the landscape without perceiving its details and its value. Today, I had the luxury of enjoying these works, of discovering them with a renewed look and appreciating them as part of the art that surrounds us in our daily lives.
I hope that this little tour has also allowed you to get a little closer to these sculptures and that the next time you pass by the avenue, you will be able to see them with curiosity and admiration.
I wish you all an excellent week, full of discoveries and moments that make us appreciate the beauty in everyday life.
See you soon.
Bye.
Recorrer el museo vial de la avenida Luisa Cáceres me permitió ver el entorno con nuevos ojos. A veces, lo cotidiano nos impide detenernos y observar lo que tenemos a nuestro alrededor. Nos acostumbramos al paisaje sin percibir sus detalles y su valor. Hoy, me di el lujo de disfrutar estas obras, de descubrirlas con una mirada renovada y apreciarlas como parte del arte que nos rodea en la vida diaria.
Espero que este pequeño recorrido también les haya permitido acercarse un poco más a estas esculturas y que la próxima vez que pasen por la avenida, puedan verlas con curiosidad y admiración.
Les deseo a todos una semana excelente, llena de descubrimientos y momentos que nos hagan apreciar la belleza en lo cotidiano.
Hasta pronto.
Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13
DeepeL was used
Photos was made with Inshot
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1kfw27r/appreciating_the_road_museum_on_luisa_cáceres/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
Que agradable visita al museo vial, donde resaltan diversas esculturas, me gustó mucho hermana @taniagonzalez
Mi mayor sorpresa es que @chocolatesalile , en este museo vial, había una obra de un artista cubano.
Dulce día 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
Hermosa visita hermana , grandes esculturas , un bonito recorrido ♥️👋🏾
Disfruté mucho este recorrido hermana @lileisabel y aprendí a mirar diferente está bella avenida.
Ten un lindo día 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
What an amazing experience, thank you for sharing such a warm and details. Those small gestures from your family and the chance to rediscover urban art remind us how special everyday moments can be. You made me see that avenue with new eyes. Wishing you a wonderful life ahead.
Thank you, @anlizapasaje1234, for your kind words. At home, we take care of each other, and that's something I deeply value.
The avenue deserved a new look, a perspective that would allow us to appreciate the beauty of urban art in all its splendour. Sometimes we just need to change the way we look at things to discover what is wonderful around us.
I wish you a week full of joy and special moments. 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
Yes, correct, sometimes we just take a fresh look to notice the beauty around. Have a great week as well!
Amiga muy bonito estas obras de arte decorando toda la avenida, es una belleza perder admirar estás cosas cuando vamos de recorrido a algún lugar. Ojalá puedan reparar pronto la que está deteriorada para que no se eche a perder más de lo que está, imagino que te encantó este recorrido. Un saludos y feliz día para ti. Muchas bendiciones.
Gracias querida @mariolisrnaranjo por tus palabras, la verdad que disfruté mucho el recorrido y la sorpresa de que una de las obras sea de un escultor cubano, eso me emociono.
Ten un lindo martes 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
Hola amiga Tania como estas? que bueno que tanto tu hijo como tu esposo estén siempre atentos para buscarte y como tu misma dices que no pases trabajo y estés lo mas cómoda posible. Que bueno que le estén dando un cariñito a la avenida ya que es un lugar que cuando pasas es lindo y no esta demás tomar algunas fotos.
Saludos amiga Tania 😊
También me llenó de emoción ver cómo lo estaban reparando y embelleciendo. No siempre se tiene la oportunidad de apreciar un museo vial con tanta diversidad y encanto como este. Gracias por pasar y, como siempre, por compartir un comentario tan bello. Que tengas una noche maravillosa 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀