[ENG/ESP] A hug that flew very high, for a “see you soon.”

photo_2025-10-12_00-28-28.jpg

Greetings, dear Hivers.
Today I want to share with you a day that has been filled with intense emotions, where joy and sadness intertwine in a deep embrace to give way to a beautiful “see you soon.” My mother has returned to our homeland, and after spending a few days together, letting go of her love, her tenderness, and her presence has been a difficult experience to come to terms with.
Since the night before, I could already feel a whirlwind of emotions stirring inside me. Anticipatory nostalgia, joy for the moments we had shared, and the pain of saying goodbye mingled in my chest. However, I tried hard to maintain an appearance of calm. The last thing I wanted was for my mother, at 80 years old, to feel emotionally overwhelmed. That night was, without exaggeration, the longest I've had in years. Sleep simply wouldn't come, and my mind kept replaying every moment we had shared.
At dawn, as usual, I made coffee. I brought her cup and received her warm morning hug. I confess that at that moment I wished with all my might that time would stand still. It was a magical moment, full of love, that I will cherish in my heart. But life, as we all know, does not stand still. So I decided to enjoy every second of that day, knowing that it would be part of an indelible memory.
When it was time to get ready for the trip, everything went surprisingly smoothly. We left with plenty of time to spare, which allowed us to enjoy our last trip together this year. The weather was beautiful, and nature seemed to want to accompany us on our farewell, gifting us with beautiful landscapes.

Saludos queridos hivers.
Hoy quiero compartir con ustedes un día que ha estado cargado de emociones intensas, donde la alegría y la tristeza se entrelazan en un abrazo profundo para dar lugar a un hermoso “hasta pronto”. Mi madre ha regresado a nuestra tierra natal, y después de haber compartido unos días juntas, desprenderme de su amor, su ternura y su presencia ha sido una experiencia difícil de asimilar.
Desde la noche anterior, ya podía sentir cómo un torbellino de sentimientos se agitaba dentro de mí. La nostalgia anticipada, la alegria por los momentos vividos, y el dolor de la despedida se mezclaban en mi pecho. Sin embargo, me esforcé por mantener una aparente calma. Lo último que deseaba era que mi madre, a sus 80 años, se sintiera emocionalmente abrumada. Esa noche fue, sin exagerar, la más larga que he tenido en años. El sueño simplemente no llegaba, y mi mente no dejaba de repasar cada instante compartido.
Al amanecer, como de costumbre, preparé el café. Le llevé su tacita y recibí su cálido abrazo mañanero. Les confieso que en ese momento deseé con todas mis fuerzas que el tiempo se detuviera. Fue un instante mágico, lleno de amor, que guardaré en mi corazón. Pero la vida, como bien sabemos, no se detiene. Así que decidí disfrutar cada segundo de ese día, sabiendo que sería parte de un recuerdo imborrable.
Cuando llegó la hora de alistarse para el viaje, todo transcurrió con una sorprendente serenidad. Salimos con tiempo suficiente, lo que nos permitió disfrutar de nuestro último recorrido juntas por este año. El clima estaba radiante, y la naturaleza parecía querer acompañarnos en nuestra despedida, regalándonos paisajes hermosos.


photo_2025-10-12_00-28-25.jpg

photo_2025-10-12_00-28-24.jpg

photo_2025-10-12_00-28-20.jpg

photo_2025-10-12_00-28-19.jpg

photo_2025-10-12_00-27-45.jpg

photo_2025-10-12_00-28-18.jpg

Amid laughter, anecdotes, and those jokes that never fail to come up when we're together, we arrived at the airport. My mother observed everything with curiosity, as she had arrived at night and hadn't been able to appreciate the place. For her, seeing the airport in daylight was like discovering a whole new world.

Entre risas, anécdotas y esos chistes que nunca faltan cuando estamos juntas, llegamos al aeropuerto. Mi madre observaba todo con curiosidad, ya que su llegada fue de noche y no había podido apreciar el lugar. Para ella, ver el aeropuerto de día era como descubrir un mundo nuevo.


photo_2025-10-12_00-28-16.jpg

photo_2025-10-12_00-28-15.jpg

photo_2025-10-12_00-28-14.jpg

photo_2025-10-12_00-28-12.jpg

photo_2025-10-12_00-28-11.jpg
photo_2025-10-12_00-28-10.jpg

The check-in process was quick, thanks to my mother being a senior citizen. She was treated kindly and shown to a comfortable waiting area. We went to a quiet corner, where we could share our last moments together. The airport was already decorated with Christmas decorations, and without thinking twice, we took some photos among the lights and decorations, trying to capture the beauty of that emotional moment.

El proceso de chequeo fue rápido, gracias a que mi madre pertenece a la tercera edad. La atendieron con amabilidad y la ubicaron en un espacio cómodo para esperar. Nos dirigimos a un rincón tranquilo, donde pudimos compartir los últimos momentos juntas. El aeropuerto ya estaba decorado con motivos navideños, y sin pensarlo dos veces, nos tomamos algunas fotos entre luces y adornos, intentando capturar la belleza de ese instante tan emotivo.


photo_2025-10-12_00-28-08.jpg

photo_2025-10-12_00-28-02.jpg

photo_2025-10-12_00-28-07.jpg

photo_2025-10-12_00-28-06.jpg

photo_2025-10-12_00-28-04.jpg

photo_2025-10-12_00-28-00.jpg

photo_2025-10-12_00-27-58.jpg

photo_2025-10-12_00-27-55.jpg

But the time came to say goodbye. All my emotional strength crumbled like the most fragile paper. I hugged my mother so tightly that I wished not even the air would dare to separate us.

Pero llegó el momento de la despedida. Toda mi fortaleza emocional se desmoronó como el papel más frágil. Abracé a mi madre con tanta fuerza que deseaba que ni el aire se atreviera a separarnos.


photo_2025-10-12_00-27-54.jpg

photo_2025-10-12_00-27-51.jpg

video_2025-10-12_00-18-51-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

I accompanied her to the immigration gate, and I didn't move from there. I kept eye contact until she disappeared into the plane. I stayed until I saw the plane take off, as if by doing so, it took a part of me with it. That was my “see you soon.”

La acompañé hasta la puerta de migración, y no me moví de allí. Mantuve el contacto visual hasta que desapareció rumbo al avión. Me quedé hasta ver el avión elevarse, como si al hacerlo, se llevara una parte de mí. Ese fue mi “hasta pronto”.


photo_2025-10-12_00-27-50.jpg

photo_2025-10-12_00-27-48.jpg

photo_2025-10-12_00-27-47.jpg

video_2025-10-12_00-18-50-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

My emotions were running so high that the only thing that calmed me down was knowing that my sister @lileisabel was waiting for her on the other side. I stayed connected, sending her the flight coordinates every 20 minutes, thanks to my husband, who is part of a group of aviation enthusiasts. It was as if I were accompanying her in the air, as if my heart were traveling with her. Looking at the flight map was what kept me calm.

Las emociones eran tantas que solo me tranquilizaba saber que mi hermana @lileisabel la esperaba del otro lado. Me mantuve conectada, enviándole las coordenadas del vuelo cada 20 minutos, gracias a mi esposo, que forma parte de un grupo de aficionados a la aviación. Era como si la acompañara en el aire, como si mi corazón viajara con ella, ver el mapa de vuelo era lo que me mantenía en calma.


photo_2025-10-12_00-27-44 (2).jpg

photo_2025-10-12_00-27-44.jpg

photo_2025-10-12_00-27-43.jpg
photo_2025-10-12_00-27-42.jpg

Finally, the plane arrived in Cuba, and my sister, along with my brother-in-law and nephew, welcomed her with the love and joy she deserves. Now, our house feels a little empty, but my heart is happy because I know my mother is well.

Finalmente, el avión llegó a Cuba, y mi hermana, junto a mi cuñado y mi sobrino, la recibieron con el amor y la alegría que ella merece. Ahora, nuestra casa se siente un poco vacía, pero mi corazón está feliz porque sé que mi madre está bien.


photo_2025-10-12_00-27-39.jpg

photo_2025-10-12_00-27-40.jpg

Very soon I will tell you about the wonderful moments we shared during your vacation.
Until next time.
Bye.

Muy pronto les contaré sobre los lindos momentos que compartimos durante sus vacaciones.
Hasta la próxima.
Chao.


The photos were taken with a Redmi Note 13
photos donated by @lileisabel (Redmi Note 13)
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Ezgif



0
0
0.000
10 comments
avatar

Fue una estancia y travesía llena de amor ❤️ hermana @taniagonzalez, dónde todo el tiempo mantuvimos el contacto y toda nuestra atención era centrada en que mami la pasara bien y así fue , llegó a la Habana con una sonrisa expendida de satisfacción y alegría , como ya te dije , ya estaremos las tres juntas en un abrazo tan apretado como ese que se dieron allá, más temprano que tarde lo haremos 😍♥️💋🥰

0
0
0.000
avatar

Seguro hermana @lileisabel , que nos daremos un abrazo grande y fuerte. Los objetivos de este viaje fueron cumplidos, mami la paso muy bien y eso nos hace feliz a todos.
Ten un lindo domingo 🌹🌷🌺🏵️🪻💐💮🌼🌻🌸🪷🥀🍀

0
0
0.000
avatar

Proceso difícil este de la despedida... Pero quiero se queden con lo positivo y es el haber podido compartir y que estas experiencias ¡se repetirán!

0
0
0.000
avatar

Gracias amigo, los lindos recuerdos son los que valen y como bien dices, la puerta a qué se repita está ya abierta.
Gracias por tus palabras.
Te deseo un excelente domingo 🌹🌷🌺🏵️🪻💐💮🌼🌻🌸🪷🥀🍀

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Amiga imagino lo que sentiste, a mí en particular no me gustan las despedidas, pero, debes saber que la alegría de tu madre en los días que estuvo allá, es una prueba fehaciente de que la pasó muy bien junto a ustedes, el tiempo pasa muy de prisa y esos días mágicos se van muy pronto, pero si Dios permite tendrá muchas oportunidades más de volverlo a repetir. Espero que tus días achicopalada pasen pronto y gracias a Dios hoy en día existen las videollamadas acá e cuba, una muy buena opción para achicar las distancias. Feliz día para ti y bendiciones Miles. Saludos.

0
0
0.000
avatar

Gracias querida por tus lindas palabras, al menos tengo la satisfacción que disfrutamos cada instante juntas.
Y esperaré aferrada a mis recuerdos el próximo reencuentro.
De verdad que agradezco de corazón tus lindas palabras. Ten una linda semana 🌹🌷🌺🏵️🪻💐💮🌼🌻🌸🪷🥀🍀

0
0
0.000
avatar

Que bonito compartir en familia y en la bella margarita , saludos mi estimada ..

0
0
0.000
avatar

Gracias amigo por tus palabras, feliz domingo 🌹🌷🌺🏵️🪻💐💮🌼🌻🌸🪷🥀🍀

0
0
0.000