Dispute over summer vacation - Streit um die Sommerferien

EN (DE unten)

Hello dear community,

Have you heard about the controversy surrounding summer vacations? For decades, Bavaria and Baden-Württemberg have always been the last states to have their summer vacations, which run from the end of August to mid-September.

The reason for this was that students had to help with the harvest. However, this has not been the case for a long time (there are certainly exceptions).

Therefore, other federal states, including North Rhine-Westphalia, have now demanded that this be changed so that other federal states can also enjoy late summer vacations.

Why are late vacations so popular? Well, they are outside the peak season, which means that vacation trips, i.e., accommodation and flights, are significantly cheaper.

Markus Söder (CSU), Bavaria's Minister President, said: “We have our holiday rhythm, which is, so to speak, firmly embedded in the DNA of Bavarians.” He also said that if BW wants to swap its summer holidays with NRW, he doesn't care, but Bavaria will not do so.
The holidays have already been decided up to and including the 2029/2030 school year, and for over 50 years, decisions have been made about when each federal state has school holidays so that they are not all at the same time.

Söder has now also brought up the “we pay into the federal fiscal equalization system” argument, saying that Bavaria is therefore entitled to this. However, he keeps forgetting that Bavaria has also benefited from the federal fiscal equalization system for decades.

What do you think? Is it fair, or should every federal state be able to enjoy this benefit?

Translated with DeepL.com (free version)

DE

Hallo liebe Community,

habt ihr den Streit um die Sommerferien mitbekommen? Bisher war es seit Jahrzehnten so, dass Bayern und Baden-Württemberg immer die letzten bei den Sommerferien waren, also Ende August bis Mitte September.

Dies war damit begründet, dass die Schüler bei der Ernte mithelfen mussten. Doch dies ist schon lange nicht mehr der Fall (Ausnahmen gibt es sicherlich).

Daher forderte nun andere Bundesländer u.a. Nordrhein-Westfalen, dass dies nun geändert wird und auch mal andere Bundesländer in den Genuss der späten Sommerferien kommen.

Wieso sind die späten Ferien begehrt? Nun, diese liegen außerhalb der Saison und somit sind Urlaubsreisen, also Unterkünfte und Flüge deutlich günstiger.

Markus Söder (CSU) - Bayerns Ministerpräsident sagte dazu: "Wir haben unseren Ferienrhythmus, der ist sozusagen fest in der DNA der Bayern drin". Zudem sagte er, wenn BW seine Sommerferien mit NRW tauschen will, sei es ihm egal, Bayern werde es aber nicht tun.
Die Ferien sind bereits bis einschließlich Schuljahr 2029/2030 beschlossen und bereits seit über 50 Jahren wird beschlossen, wann welches Bundesland Schulferien hat, damit nicht alle auf einmal haben.

Inzwischen hat Söder auch die "wir zahlen in den Länderfinanzausgleich"- Keule gebracht, daher stünde ihnen das auch zu. Vergisst aber immer wieder, das Bayern auch Jahrzehnte lang vom Länderfinanzausgleich profitiert hatte.

Was sagt ihr dazu? Ist es gerecht oder sollte jedes bundesland in den Genuss kommen?

$LEOPOLL

Posted Using INLEO