Rafael cumpliendo hitos de la edad

Cada vez que se acerca el cumpleaños de Rafael siempre hace algo que demuestra su crecimiento, recuerdo que incluso una semana antes de cumplir el primer año empezó a caminar, asi sucesivamente fue cumpliendo hitos de la edad correspondiente a cada cumpleaños, esta vez no fue la excepción, ayer faltando solo 15 días para su cumpleaños número diez Rafael ha mudado su primer premolar.

Every time Rafael's birthday approaches, he always does something that shows his growth. I remember that even a week before his first birthday he started walking, and so on, he reached milestones for his age corresponding to each birthday. This time was no exception. Yesterday, just 15 days before his tenth birthday, Rafael lost his first premolar.

Para mi fue toda una sorpresa, cuando al regresar de una visita a casa de mi hermana, Rafael me dijo que tenía un diente flojo, yo pensé que podría ser un colmillo, pero me quedé impactada al constatar que no se trataba del colmillo sino del premolar, hasta el momento Rafael solo tiene sus 8 dientes frontales permanentes además de sus molares, por lo cual en mi mente pensé que aun no era el momento del premolar.

It was a complete surprise for me when, upon returning from a visit to my sister's house, Rafael told me he had a loose tooth. I thought it might be a fang, but I was shocked to find that it wasn't a fang but a premolar. At the moment, Rafael only has his eight permanent front teeth plus his molars, so in my mind I thought it wasn't time for the premolar yet.

Ese día Rafael me dijo que revisara que tan flojo esta su diente, al tocarlo me di cuenta que estaba flojo pero no tanto, sin embargo, con unos simples movimientos se aflojó de inmediato y quedó en mis dedos como si fuese solo quitado el diente sin esfuerzo, Rafael por un momento no creyó que ha había extraído el diente con mis dedos, por lo cual corrió a mirarse en el espejo para ver si era verdad 😊,yo solo espero que su premolar permanente empiece a crecer pronto, pues el se siente incómodo de tener ese espacio vacío entre sus dientes.

That day Rafael told me to check how loose his tooth was, when I touched it I realized that it was loose but not that much, however, with a few simple movements it loosened immediately and remained in my fingers as if the tooth had just been removed effortlessly, Rafael for a moment did not believe that I had extracted the tooth with my fingers, so he ran to look at himself in the mirror to see if it was true 😊, I just hope that his permanent premolar begins to grow soon, because he feels uncomfortable having that empty space between his teeth.

Espero les haya gustado. Les invito a leer mis próximas publicaciones y siempre estaré dispuesta a responder sus preguntas y comentarios, también pueden seguirme y contactarme en cualquiera de mis redes sociales. ¡Muchas gracias!

I hope you liked it. I invite you to read my next posts and I will always be willing to answer your questions and comments. You can also follow me and contact me on any of my social networks. Thank you very much!

Facebook
Twitter
Instagram
Discord: irenenavarroart#0361