ANNA PLAYED IN THE VOLLEYBALL FINAL INJURED [ESP-ENG]
ESPAÑOL
Saludos a todos los que hacen vida en esta comunidad, en esta oportunidad paso por acá a relatarles que mi hija llegó a la final del torneo municipal de voleibol, su categoría fue la única en clasificar, así que toda la escuela, en conjunto con los representantes y las demás jugadoras habían quedado de acuerdo en ir para apoyar.
La fecha más esperada para el evento salió, era el día sábado 7 de marzo, así que todos estábamos ansiosos de que ese día llegara.
Anna Paula, mi hija, se había preparado en cada uno de los entrenamientos, prestaba atención, los saques le salían increíbles, recibía el balón de buena manera, realmente habían trabajado muy bien como equipo para estar listas y enfrentar a su rival en esa final.
Practicaron toda la semana, todos los días y el día jueves informaron que todas las atletas debían descansar el viernes para que el día del evento estuviesen bien.
Pues el día de descanso llegó, Anna Paula no iba a practicar, se fue a su escuela y en la tarde descansaría...
Pues todo cambió, cuando el papá la busca en la escuela le informan que la niña se había caído cuando estaba haciendo educación física y que se había lastimado el pie, cuando me van A buscar en mi trabajo, que ella me empieza a relatar lo que le pasó y aunado a ello me dice que le duele el pie, pues me asusté.
Le dije que se quitara el zapato y que sentada esperara allí por 10 minutos, paso justo lo que pensé, el tobillo se le inflamó, de inmediato llamé a su instructor y le comenté la situación, enseguida habló con unos contactos y consiguió para hacerle una radiografía.
Apenas salimos de allí la lleve al hospital, la vio el traumatólogo, el diagnóstico fue solo un golpe que no llegó ni a fractura ni a esguince, gracias a Dios, le mando un analgésico y a guardar reposo, pero llegó la pregunta más importante:
PODRÁ JUGAR MAÑANA???
La respuesta fue que no debería, pero de hacerlo debía estar de reposo lo que quedaba de día y al jugar que lo hiciera con una tobillera.
Pues el gran día llegó, Anna Paula Jugó, poco pero lo hizo, sus profesores no quisieron que forzará el pie, prefirieron que se recuperará del todo y, aunque no ganaron quedaron como subcampeona, 2do. Lugar.
A pesar de llorar mucho por no poder jugar de manera completa, entendió y comprendió que ya es un atleta y debe comportarse como tal, antes de correr y saltar libremente debe pensar en su equipo y en cuidarse cada extremidad de su cuerpo para que siga avanzando en su deporte favorito.
Gracias por leer parte de mi, les envío un abrazo cargado de bendiciones.
ENGLISH
Greetings to everyone in this community. I'm writing to tell you that my daughter made it to the finals of the municipal volleyball tournament. Her category was the only one to qualify, so the whole school, along with the representatives and the other players, agreed to go and support her.
The long-awaited date for the event was Saturday, March 7, so we were all eagerly awaiting that day.
My daughter, Anna Paula, had prepared herself in every training session. She paid attention, her serves were incredible, she received the ball well. They had really worked very well as a team to be ready to face their rivals in the final.
They practiced all week, every day, and on Thursday they were told that all the athletes had to rest on Friday so that they would be in good shape for the day of the event.
Well, the day of rest arrived, Anna Paula wasn't going to practice, she went to school and in the afternoon she would rest...
Well, everything changed when her dad went to pick her up from school and was told that she had fallen during physical education class and hurt her foot. When they came to pick me up from work, she started telling me what had happened and also said that her foot hurt, which scared me.
I told her to take off her shoe and sit there for 10 minutes. Just as I thought, her ankle swelled up. I immediately called her instructor and explained the situation. He quickly spoke to some contacts and arranged for her to have an X-ray.
As soon as we left there, I took her to the hospital. The orthopedist examined her and diagnosed it as just a bruise, not a fracture or sprain, thank God. He prescribed painkillers and rest, but then came the most important question:
WILL SHE BE ABLE TO PLAY TOMORROW???
The answer was that she shouldn't, but if she did, she should rest for the rest of the day and wear an ankle brace when playing.
Well, the big day arrived. Anna Paula played a little, but she did play. Her coaches didn't want her to strain her foot; they preferred that she recover completely. Although they didn't win, they finished as runners-up, in second place.
Despite crying a lot because she couldn't play the whole game, she understood that she is now an athlete and must behave as such. Before running and jumping freely, she must think about her team and take care of every limb of her body so that she can continue to advance in her favorite sport.
Felicitaciones a tu hija por llegar a la final y menos mal qu e el golpe no fue nada grave. !
Eso le sirvio de leccion para que se restrinja de actividades fuera de su deporte y de cuidarse mucho cuando esta en competencia, es una lastima que no pudo jugar al 100% pero igual un segundo lugar es llegar lejos, bendiciones y suerte para la proxima participacion.
muchas felicidades! y bueno menos mal no fue grave su golpe, Dios la cuide!
many congratulations! and well thank goodness her blow wasn't serious, God protect her!
Menos mal no fue nada grave, para la próxima debe cuidar mejor los movimientos que realicé mientras haga deportes en la escuela, aunque fue poco pudo jugar parte de la final.
Felicidades campeona, que bueno que no fue nada grave, a recuperarse y seguir preparándose.