Un paseo a la conciencia (Esp- Eng)

---

---

Hola amigos de esta maravillosa comunidad de Green Zone, les cuento que hace poco fui a la playa con unos amigos, la pasé bien porque cuando abunda la unión, la camaradería, el cariño, siempre se va a estar bien.

---

---

Las playas cubanas son bellísimas y en esta época del año las habita un mar de pueblo sediento de sol y arena, por mi memoria pasaron momentos inolvidables con mis hijos pequeños y adolescentes, amores fugaces que dejaron huellas en el litoral, escapadas de casa con amigas de tiempos de estudiante, fue una jornada de recuerdos, aquellos que pasan por el alma,... y quedan.

---

---

Como quedó grabada en mi memoria "Carta al Señor futuro" del inmenso Eduardo Galeano, y me puse triste, muy triste cuando vi la falta de conciencia, de interés de conservación del medio ambiente, indisciplinas, carencia de valores, reflejada cada lata, botella, pomos plásticos, flotando en el agua o simplemente tirados en la arena, que la marea se encargará de arrastrar para su mar.

---

---

No hay conocimiento del daño para su futura formación darle al niño la lata de cerveza que el papá se bebió para que juegue en el agua o la utilice como pelota para jugar.

---

---

Debemos despertar el amor a nuestro planeta desde las edades más tempranas para que ellos lo aprendan a cuidar.

---

---

A este paso, me temo, más temprano que tarde el mundo podría no ser más que una piedra muerta girando en el espacio, sin tierra, sin agua, sin aire y sin alma.

Con este fragmento de la Carta al señor Futuro de Eduardo Galeano, me despido de ustedes.

Gracias por estar ahí detrás de cada letra.

---

---

El texto publicado es original y las imágenes son de mi propiedad

---

VERSIÓN EN INGLÉS

---

---

---

Hello friends of this wonderful Green Zone community, I'd like to tell you that I recently went to the beach with some friends. I had a good time because when there's unity, camaraderie, and affection, things will always be good.

---

---

Cuban beaches are beautiful, and at this time of year they are inhabited by a sea of people thirsty for sun and sand. Unforgettable moments with my young and teenage children passed through my mind, fleeting loves that left their mark on the coast, getaways from home with friends from my student days. It was a day of memories, those that pass through the soul... and remain.

---

---

As "Letter to the Future Lord" by the immense Eduardo Galeano was etched in my memory, I became sad, very sad when I saw the lack of awareness, of interest in environmental conservation, indiscipline, and lack of values, reflected in every can, bottle, and plastic bottle floating in the water or simply lying on the sand, which the tide will drag back to its sea.

---

---

There is no knowledge of the harm to their future development of giving the child the beer can their father drank to play in the water or use as a ball.

---

---

We must awaken love for our planet from the earliest ages so that they learn to care for it.

---

---

At this rate, I fear, sooner rather than later the world could be nothing more than a dead stone spinning in space, without land, without water, without air, and without a soul.

With this excerpt from Eduardo Galeano's Letter to Mr. Future, I bid you farewell.

Thank you for being there behind every letter.

---

---

The published text is original and the images are my property