El milagro de recordar | The miracle of remembering

Saludos apreciada comunidad @greenzone, bienvenidos a mi blog.
La amiga @neuropoeta nos trae un nuevo tema en su columna dominical Domingo de Mlagros denominado "el Milagro de recordar" ciertamente hay milagros que no necesitan estructuras consagradas para hacerse tangibles, solo basta con reconocer y agradecer lo valioso en lo cotidiano.

Greetings, esteemed @greenzone community, welcome to my blog. Our friend @neuropoeta brings us a new topic in her Sunday column, "Miracles Sunday." Certainly, there are miracles that don't need consecrated structures to become tangible; it's enough to recognize and appreciate what is valuable in everyday life.

Hay milagros que llegan sin ruidos ni algarabías, pero están presentes y pueden ser activados en cualquier momento por medio de cosas simples como un olor, un sonido, un objeto, una fotografía, un sabor, un encuentro que viene de la nada para recordarnos que no todo se ve a simple vista pero si se siente aunque no siempre lo llevemos presente.
Me puse ordenar mis cosas y sin querer choque con este anillo, para mi es un anillo especial no porque tengo valor material sino porque perteneció a mi hermana que ya no está en este mundo terrenal, pero que al verlo no dejo de soltar una sonrisa o un suspiro inesperado, es que me llega ella a mi mente pero no la recuerdo con tristeza elijo recordarla desde el amor, cuando me dijo una palabra amable, bonita, graciosa en ese momento cuando nos reímos hasta aguar nuestros ojos, ese anillo si viene cargado de memoria,un milagro que me hace recordar, que me hace pensar en esos casi nueve años que ya no esta a mi lado., pero que mi amor por ella sigue intacto.

There are miracles that arrive without noise or fanfare, but they are present and can be activated at any moment through simple things like a smell, a sound, an object, a photograph, a taste, an encounter that comes out of nowhere to remind us that not everything is visible to the naked eye, but it is felt, even if we don't always consciously remember it. I was tidying up my things and unintentionally bumped into this ring. For me, it's a special ring, not because it has material value, but because it belonged to my sister, who is no longer in this earthly world. Seeing it always brings a smile or an unexpected sigh to my face. It brings her to mind, but I don't remember her with sadness; I choose to remember her with love, when she said a kind, beautiful, funny word to me, when we laughed until our eyes watered. That ring is truly laden with memories, a miracle that makes me remember, that makes me think about those almost nine years since she left my side, but my love for her remains intact.

Cada segundo que vivimos es un portal abierto a nuestra propia alma a veces cuando menos lo esperas cosas buenas suceden, buscamos señales en lo grande esperando que algo extraordinario suceda y nos confirme que ese era el camino, olvidamos que las señales están en lo más simple como despertar cada mañana, poder respirar, tener salud, afectos, un techo, comida son cosas que damos por hecho que pocas veces reconocemos y agradecemos.
Los milagros suceden en el momento menos pensado, hoy domingo mi hija vino con un plan organizando, decidió que hoy íbamos a comer pescado frito, ensalada, tajadas y arepa asada, un menú tipo playero, un olor que me llevó a treinta y seis años atrás a la casa de la suegra de mi prima, donde íbamos algunos viernes a visitarla, ella una señora mayor, humilde nos recibía con gran gusto con su pescado frito, comida que preparaba cada viernes, no era una señora rica vivía sin lujos pero de su casa nadie se iba sin comer, ese milagro hoy se activó y me llevo a recordar la cocina de doña josefina quien tiene años que tampoco está entre nosotros, pero que la recuerdo con mucho cariño.

Every second we live is a portal open to our own soul. Sometimes, when we least expect it, good things happen. We look for signs in grand gestures, hoping for something extraordinary to confirm that this was the right path. We forget that the signs are in the simplest things, like waking up each morning, being able to breathe, having health, affection, a roof over our heads, food—things we take for granted and rarely acknowledge or appreciate. Miracles happen when you least expect them. Today, Sunday, my daughter came home with a plan. She decided we were going to have fried fish, salad, plantain slices, and grilled arepas—a beach-style meal. The smell of it took me back thirty-six years to my cousin's mother-in-law's house, where we used to visit her some Fridays. She was an elderly, humble woman who would welcome us with open arms and serve us fried fish, a meal she prepared every Friday. She wasn't rich; she lived without luxuries, but no one left her house hungry. That same feeling of wonder struck again today, reminding me of Doña Josefina's kitchen. She's been gone for years, but I remember her with great affection.