La borrasca plena (poema, décima espinela)

---

---

¡Hola hivers de #soloescribe! Espero que se encuentren todos bien y plenos de felicidad. Regreso como siempre de la mano de la poesía a esta comunidad, en la ocasion con una décima espinela que escribí hace un tiempo para un concurso local.

El concurso estuvo dedicado a Luis Gómez, decimista insigne de Cumanayagua, poeta popular y gran maestro de la décima improvisada. En su honor se celebra cada año en mi pueblo una Jornada de la Décima Espinela, que si bien no es improvisada, busca preservar su legado.

---

---

En esta ocasión uno de los requerimientos fue la inclusión del pie forzado "en la inmensidad serena", un verso de Luis Gómez que debia aparecer en el cuarto verso de la primera estofa y en el verso final de la segunda estrofa.

---

La borrasca plena

Este camino de arena
que la llovizna prohíbe
pulsa de sangre caribe
en la inmensidad serena.
El viento y su cantilena
de huracán impertinente
aprovechan el torrente
para borrar el sendero
que en medio del aguacero
nos conduce a la simiente.

En el surco mi desvelo
con la lluvia se erosiona,
esta isla no perdona
intermitencias del celo.
En la semilla un anhelo
aguarda por la faena,
pase la borrasca plena
y volvamos a plantar:
queda mucho por soñar
en la inmensidad serena.

---

Esta fue mi primera vez escribiendo la décima espinela, conocía ya la métrica y la rima pero no esta particular encarnación de la estrofa, que viene con su sabor particular. Sobre estos pequeños y no tan pequeños detalles recibí la orientación oportuna y eficaz de @yuslenismolina, una verdadera conocedora del tema que compartió conmigo su saber.

---

---

Fue también mi primera vez escribiendo con pie forzado, lo cual encontré de cierta forma interesante y motivador. En resumen fue una experiencia nueva cuyo resultado comparto hoy con ustedes.

No estaba seguro de con qué fotografías acompañar esta publicación, así que una vez más busqué la inspiración "en la inmensidad serena" y fotografié un atardecer desde el techo de mi casa.

Me despido por ahora y que la poesía los acompañe siempre.

---

---

---

🌤️🌤️ENGLISH VERSION🌤️🌤️

---

---

---

Hello, #soloescribe hivers! I hope you're all doing well and filled with happiness. As always, I return to this community hand in hand with poetry, this time, with a décima espinela I wrote a while ago for a local contest.

The contest was dedicated to Luis Gómez, a renowned decimista from Cumanayagua, a beloved folk poet and master of improvised décimas. In his honor, my town holds an annual Jornada de la Décima Espinela (a Poetry Gathering), which, though not improvised, seeks to preserve his legacy.

---

---

One of the requirements was the inclusion of a pie forzado (forced verse), "en la inmensidad serena" ("in the serene immensity"), a line by Luis Gómez that had to appear in the fourth verse of the first stanza and as the closing line of the second stanza.

---

The Full Storm

This sandy path
forbidden by the drizzle
beats with Caribbean blood
in the serene immensity.
The wind and its song
of an insistent hurricane
take advantage of the flood
to erase the trail
that in the middle of the downpour
leads us to the seed.

In the furrow, my sleeplessness
erodes away with the rain,
this island doesn't forgive
the inconsistence of devotion.
In the seed, a longing
waits for the labour to come,
let the full storm pass
and let us plant again:
there's still much to dream
in the serene immensity.

---

This was my first time writing a décima espinela. I was familiar with its meter and rhyme, but not this particular incarnation of the stanza, which carries its own distinct flavor. I owe much to @yuslenismolina, a true expert on the subject, for her timely and precise guidance on these details both small and significant.

---

---

It was also my first attempt at writing with a pie forzado, which I found strangely motivating. In short, it was a rewarding experience, and today I share the result with you.

I wasn’t sure which photos to pair with this post, so once more, I sought inspiration "in the serene immensity" and captured a sunset from my rooftop. I doubted much about including this English version since i fully understand the hazards of attempting to translate poetry, yet here we are, hope you can enjoi it anyway.

For now, I’ll take my leave, may poetry always walk with you.

---

_{Este post es libre de IA.
📷 de mi propiedad.}

---

_{This post is free of AI.
📷 are of my property.}

---