Hola comunidad #worldmappin nuevamente regreso a esta comunidad.
Hoy continuo con la serie que nace de caminar sin prisa y mirar con intención. Hoy la mirada se eleva. Se detiene en los edificios altos de Matanzas, aquellos que desde niño me hicieron soñar con la ciudad vista desde arriba.

Cuando era pequeño, aunque vivía en un pueblo del interior, viajaba todos los días a Matanzas. Mi padre era maestro y me llevaba a su escuela hasta sexto grado; luego continué la secundaria cerca de aquí. Pero desde la primaria, mi atención siempre se desviaba hacia aquel primer edificio de 13 plantas frente al mar.

Se levantaba majestuoso, sólido, como una promesa de altura y horizonte. Poco después, llegó otro de 13 plantas junto al primero, con su azotea donde hoy funciona el restaurante El Polinesio, un símbolo de la ciudad y punto de encuentro de quienes la habitan.

Luego vinieron otros dos edificios: uno más estrecho, justo al lado de una panadería, y otro más alejado, frente a la playa La Caridad, donde vivo actualmente. Cada torre cuenta su propia historia, pero todas comparten un origen común: fueron construidas con el esfuerzo colectivo de las microbrigadas. Personas que trabajaban con la esperanza de ganarse un apartamento y que muchas veces se quedaron a vivir y a cuidar los edificios, como encargados, jardineros, ascensoristas, vecinos que con su vida diaria terminaron de darle alma a la ciudad.

Estos edificios no solo son viviendas; son testigos del tiempo. Durante el Período Especial, la construcción de los últimos se demoró y los planes de levantar más torres se detuvieron. Sin embargo, las cuatro torres que quedaron cuentan historias de esfuerzo, de comunidad, de sueños puestos en concreto y ladrillo.

En mis fotos quise capturar no solo su altura y su forma, sino la vida que los rodea. Los balcones, los pasillos, la panadería, el restaurante en la azotea, la playa frente a La Caridad… Todo habla de cómo la ciudad crece junto a sus habitantes, cómo cada edificio guarda memorias y miradas, cómo incluso uno puede sentirse parte de esa historia por casualidad, como yo.

Estas torres miran al mar, pero también miran a la ciudad que se ha construido a su alrededor. Son monumentos silenciosos a la vida cotidiana, a la labor colectiva y a la memoria de quienes soñaron, trabajaron y vivieron para que existieran.

Esta serie seguirá siendo eso,

miradas a lo cotidiano,
a lo que pasa desapercibido,
a lo que sigue ahí incluso cuando no lo nombramos.

Esta fue la quinta mirada.

Nos vemos el próximo sábado en otra mirada de Matanzas. Este no fue un sabado por problemas de electricidad que atravesamos, entre otros. Pero pretendo que sea así, cada sabado una mirada.

Las imágenes son de mi propiedad hechas con el móvil y la portada de la serie utilicé Canvas para editar la foto y acompañará toda la serie. Para la versión en inglés utilicé el traductor de Google.

English Version

Matanzas in 100 Views #05

The towers that watch the sea

Hello #worldmappin community, once again I return to this community.

Today I continue with the series that is born from walking without hurry and looking with intention. Today the gaze rises. It stops at the tall buildings of Matanzas, those that made me dream of the city from above when I was a child.

When I was little, although I lived in a small town inland, I traveled to Matanzas every day. My father was a teacher and took me to his school until sixth grade; then I continued secondary school nearby. But from primary school, my attention always wandered to that first 13-story building by the sea.

It rose majestic and solid, like a promise of height and horizon. Soon after, another 13-story building appeared next to the first, with its rooftop where today operates El Polinesio restaurant, a symbol of the city and a gathering point for those who live here.

Later, two more buildings were built: one narrower, right next to a bakery, and another farther away, in front of La Caridad beach, where I currently live. Each tower tells its own story, but they all share a common origin: they were built with the collective effort of microbrigades. People who worked with the hope of earning an apartment and often stayed to live and care for the buildings—as managers, gardeners, elevator operators—residents whose daily lives gave the city its soul.

These buildings are not just homes; they are witnesses of time. During the Special Period, the construction of the last ones was delayed, and plans to build more towers stopped. However, the four towers that remain tell stories of effort, community, and dreams cast in concrete and brick.

In my photos, I wanted to capture not only their height and shape but the life that surrounds them. The balconies, the corridors, the bakery, the rooftop restaurant, the beach in front of La Caridad… Everything speaks of how the city grows with its inhabitants, how each building holds memories and gazes, and how even someone can feel part of that story by chance, as I do.

These towers look at the sea, but they also watch over the city that has grown around them. They are silent monuments to everyday life, to collective labor, and to the memory of those who dreamed, worked, and lived so that they could exist.

This series will continue to be that,

looks at the everyday,
at what goes unnoticed,
at what is still there even when we don’t name it.

This was the fifth look..

See you next Saturday in another look at Matanzas. This was not a Saturday due to electricity problems we went through, among other things. But I intend for it to be this way: every Saturday, a new look.

The images are my own, taken with my mobile phone, and the series cover was edited by me using Canvas and will accompany the whole series. For the English version I used the Google translator.