[ENG/ESP] Getting to know the Copey sector
Friends of #worldmappin , I hope you had an amazing weekend, full of rest and wellness. I tell you that mine was just like that, my husband and I decided to disconnect from the routine, get away from the hustle and bustle and spend time enjoying nature. We wanted to oxygenate our bodies, find peace and feel that tranquility that only natural landscapes can offer.
On this occasion, I want to share with you a beautiful experience in the Copey sector, a charming place where nature unfolds in all its splendor. Its green hills and lush vegetation give it a serene air, a place where hope is reflected in every corner thanks to the predominant green color that covers the landscape.
Amigos de #worldmappin , espero que hayan tenido un fin de semana increíble, lleno de descanso y bienestar. Les cuento que el mío fue justamente así, mi esposo y yo decidimos desconectarnos de la rutina, alejarnos del bullicio y dedicar tiempo a disfrutar de la naturaleza. Queríamos oxigenar nuestro cuerpo, encontrar paz y sentir esa tranquilidad que solo los paisajes naturales pueden ofrecer.
En esta ocasión, quiero compartir con ustedes una hermosa experiencia en el sector Copey, un lugar encantador donde la naturaleza se despliega en todo su esplendor. Sus colinas verdes y la frondosa vegetación le otorgan un aire sereno, un espacio donde la esperanza se refleja en cada rincón gracias al predominante color verde que cubre el paisaje.
To reach Copey, the route took us first through La Asunción, a picturesque village that marks the beginning of the ascent to the area. As we progressed, the surroundings began to transform, revealing a wonderful view. At this time of the year, the drought is noticeable in some places, but when the rains are abundant, the La Asunción River flows through part of the area, leaving its mark on the landscape. To avoid problems with flooding, the streets are built of cement and have bridges and railings to ensure pedestrian access. A local resident told us that when the river rises too high, vehicles cannot pass through some points.
Para llegar a Copey, el trayecto nos llevó primero por La Asunción, un pueblo pintoresco que marca el inicio de la subida hacia la zona. A medida que avanzábamos, el entorno comenzaba a transformarse, revelando una vista maravillosa. En esta época del año, la sequía se hace notar en algunos lugares, pero cuando las lluvias son abundantes, el río La Asunción recorre parte del sector, dejando su huella en el paisaje. Para evitar problemas con las crecidas, las calles están construidas de cemento y cuentan con puentes y barandas que aseguran el paso peatonal. Un lugareño nos comentó que, cuando el río crece demasiado, los vehículos no pueden transitar por algunos puntos.
Very close to the river crossing, we found a peculiar Creole ball court, with a rustic design that gave it a traditional air. What most caught my attention were the wooden and earthen steps that facilitated access, preventing people from slipping when going up and down the path that led to the court. Although I didn't play today, I already know the basics of this sport, as I had the opportunity to participate and learn some essential rules at Playa El Tirano.
A few meters from the court, a small wooden kiosk stands among the trees. It is a place designed to offer refreshing drinks to those who visit the area, although on this occasion it was closed. The temperature was high, and although the ball court was surrounded by the shade of majestic oak trees, the heat of the day made the place empty. At this point, we preferred to rest under the trees and enjoy the breeze before continuing our exploration.
Muy cerca del paso del río, encontramos una peculiar cancha de bola criolla, con un diseño rústico que le daba un aire tradicional. Lo que más llamó mi atención fueron los escalones de madera y tierra que facilitaban el acceso, evitando que las personas resbalaran al subir y bajar el sendero que conducía a la cancha. Aunque hoy no jugué, ya conozco lo básico de este deporte, pues en Playa El Tirano tuve la oportunidad de participar y aprender algunas reglas esenciales.
A pocos metros de la cancha, un pequeño kiosco de madera se erige entre los árboles. Es un lugar pensado para ofrecer bebidas refrescantes a quienes visitan el área, aunque en esta ocasión estaba cerrado. La temperatura era elevada, y aunque la cancha de bola criolla estaba rodeada por la sombra de majestuosos robles, el calor del día hacía que el lugar estuviera vacío. En ese momento, preferimos descansar bajo los árboles y disfrutar de la brisa antes de continuar nuestra exploración.
As we continued ascending, we discovered an ecological park, designed so that the inhabitants of the area can exercise outdoors, surrounded by nature. I found this initiative wonderful, as it promotes physical well-being and respect for the environment.
Mientras seguíamos ascendiendo, descubrimos un parque ecológico, diseñado para que los habitantes del sector puedan ejercitarse al aire libre, rodeados de naturaleza. Esta iniciativa me pareció maravillosa, pues promueve el bienestar físico y el respeto por el entorno.
Our tour led us to an impressive tree in the middle of the street. According to the locals, this tree has been there for decades and remains standing thanks to the deep love for nature that characterizes those who live in Copey. In this sector, tree felling is a very sensitive issue, as the locals strive to protect every green corner of their land.
Nuestro recorrido nos llevó a encontrarnos con un impresionante árbol en medio de la calle. Según los pobladores, este árbol ha estado allí durante décadas y permanece en pie gracias al profundo amor por la naturaleza que caracteriza a quienes viven en Copey. En este sector, la tala de árboles es un tema muy delicado, ya que los lugareños se esfuerzan por proteger cada rincón verde de su tierra.
Something that pleasantly surprised me was to learn that in Copey there is never a lack of water. The inhabitants have taken measures to protect the riverbed and care for the ecosystem, and the results are evident, the vegetation is abundant and vibrant, even in times of drought. As we toured the surrounding area, we noticed several farms dedicated to the cultivation of bananas and fruit trees, which demonstrates the community's commitment to the sustainable use of resources.
Algo que me sorprendió gratamente fue saber que en Copey nunca falta agua. Los habitantes han tomado medidas para proteger el cauce del río y cuidar el ecosistema, y los resultados son evidentes, la vegetación es abundante y vibrante, incluso en tiempos de sequía. Mientras recorríamos los alrededores, notamos varias fincas dedicadas al cultivo de plátanos y árboles frutales, lo que demuestra el compromiso de la comunidad con el aprovechamiento sostenible de los recursos.
We also find small chapels, carefully maintained and decorated with care by the locals. These are spaces that reflect the devotion and sense of community that prevails in the area.
También nos encontramos con pequeñas capillas, cuidadosamente mantenidas y decoradas con esmero por los lugareños. Son espacios que reflejan la devoción y el sentido de comunidad que prevalece en el sector.
After exploring every corner and entering the most remote places of Copey, we decided to return home. We said goodbye to this enchanting place with our lungs full of fresh air and our hearts grateful for having lived this experience.
I hope I have managed to capture with my lens the beauty and essence of this place so that you can appreciate it through my publications.
We will meet again in future publications.
See you soon
Bye!
Después de explorar cada rincón y adentrarnos en los lugares más alejados de Copey, decidimos emprender el regreso a casa. Nos despedimos de este encantador paraje con los pulmones llenos de aire puro y el corazón agradecido por haber vivido esta experiencia.
Espero haber logrado capturar con mi lente la belleza y la esencia de este lugar para que ustedes puedan apreciarlo a través de mis publicaciones.
Nos encontraremos nuevamente en próximas publicaciones .
Hasta pronto
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
DeepeL was used
Photos was made with Inshot
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
A pleasure for me, happy start of the week 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
Hey @taniagonzalez you are welcome.
Thanks for using @worldmappin 😘
Que belleza y tranquilidad en el sector de Copey, muy lindos paisajes verdes y estructuras tradicionales , un gran compromiso de la comunidad con la sostenibilidad ambiental. Gracias por mostrarnos 👋🏾❤️
Hermana @lileisabel, me gustó mucho como conservan sus árboles y se preocupan por el entorno, es un sector con mucho recurso natural y mucha paz.
Feliz inicio de semana 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
https://www.reddit.com/r/u_tanitagonzalez/comments/1kf3dvk/getting_to_know_the_copey_sector/
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
Que bonito paseo , hay muchos lugares hermosos y tradicionales en esa encantadora Isla 🏝️
Es un lugar alegre y dulce como tus chocolates 😘🍫🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
Amiga, el contacto directo con la naturaleza es pura magia. Se ve que pasaron un día rodeados de ella. Las fotografías como siempre hermosas. Bendiciones para ti muchas gracias por compartir tanta belleza. Saludos
Disfrutamos muchísimo el paseo y el contacto con la naturaleza. Es tan noble, relajante e inspiradora que no hay más que amarla y valorar esos momentos a su lado.
Gracias a ti por pasar por mi blog y dejar tan lindas palabras.
Que tengas un día bendecido. 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
Amiga Tania como estas? que bueno que decidiste ir a respirar aire fresco con tu esposo, he escuchado del cerro copey pero no he tenido la oportunidad de ir. Se ve que haces conexión con la naturaleza de manera muy cercana por tus montañas y la gran cantidad de arboles que hay. Gracias por compartir las imágenes con nosotros.
Ese encuentro con la naturaleza querida María, es genial.
Cuando tengas tiempo y el trabajo te lo permita, ve a disfrutar del cerro Copey, no te arrepentirás.
Ten una noche genial 🌹🌷💮🌺🌸🌻💐🪷🏵️🥀🪻🍀
🤗❤️