The landscapes painted in Brisas del Aeropuerto [Esp-Eng]

In Puerto Ayacucho, Amazonas state, Venezuela, there are many beautiful places that, although they are part of the capital of Amazonas, clearly belong to this magical, colorful place full of the most impressive rocks I have ever seen in my life. In fact, I have shared this impression with you on several occasions in my various publications. I have a kind of obsession with these rocks because, from my point of view, they are so beautiful and very characteristic of this place that I love so much.

Of all these places, today I want to share with you a hamlet that is relatively close to where I lived, about 15 minutes from the entrance to the village, called Brisas del Aeropuerto. It is a place that changes depending on whether it is winter or summer, and when the river rises too high, it simply disappears. Whenever we passed by there to visit someone, I was mesmerized by everything around me. It is a place surrounded by rocks of all sizes, and something that makes it special is that they contrast perfectly with the green tone of the trees or that peculiar bush that grows in the spaces left by the rocks.

! [Spanish version]
En Puerto Ayacucho, estado Amazonas Venezuela, hay un montón de lugares muy bonitos, que si bien son parte de la capital de Amazonas, dejan claro que forman parte de este lugar tan mágico, colorido y lleno de las rocas que más impresión me han causado en mi vida, de hecho les he compartido en varias ocasiones en mis diferentes publicaciones esta impresión, tengo como una especie de obsesión en estas rocas porque desde mi punto de vista se ve demasiado hermosas y muy características de este lugar que tanto me gusta.

De todos esos lugares hoy quiero compartirles un caserío que está relativamente cerca de donde yo vivía, a unos 15 minutos de la entrada del pueblo y que se llama brisas del aeropuerto, un lugar que cambia sí es invierno o verano, y que cuando el río crece más de la cuenta simplemente desaparece. Siempre que pasamos por ahí era a visitar a alguien, yo me he quedado embelesada mirando todo a mi alrededor, es un lugar que está rodeado de rocas de todos los tamaños, y algo que lo hace especial es que contrastan perfectamente con el tono verde de los árboles o ese tan peculiar monte que crece en los espacios que las rocas dejan.

There are many things that surprise me about the places where these rocks are found. and that is that the forest never grows too tall to obscure them. Usually, there are trees around them called "chaparros," a tree with large leaves that are a beautiful shade of green practically all year round. Although it was a place close to the house where we lived, the truth is that every time we passed by, it was a total spectacle for me, a unique and beautiful place, and the best thing is that its beauty is absolutely natural.

I love that many of these places, if not all of them, have always been this way. No one could have placed one of those rocks there as decoration. No, it is simply a place that has not been manipulated in any way to attract tourists or anything like that. It is a place that is very hidden in Puerto Ayacucho and is not visited often. In fact, there are few houses, mainly because the river sometimes reaches that far.

! [Spanish version]
Hay muchas cosas que me sorprenden de los lugares en donde estas rocas están, y es que nunca crece el demasiado el monte como para opacarlas, por lo general a su alrededor hay árboles que se llaman "chaparros", un árbol con una hoja grande que tiene un tono verde hermoso todo el año prácticamente, aunque era un lugar que estaba cerca a la casa donde vivíamos, la verdad es que cada vez que pasamos por ahí era para mí un espectáculo total, un lugar único y bonito y lo mejor es que su belleza es absolutamente natural.

Me encanta que muchos de estos lugares por no decir todos, siempre fueron así nunca nadie pudo haber colocado una de esas rocas ahí para que sirviera de adorno, no, simplemente es un lugar en el que no fue manipulado de ninguna manera para la atracción de turistas o algo por el estilo, es un sitio que está muy metido en puerto Ayacucho y que no se visita frecuentemente, de hecho hay pocas casas, principalmente por el hecho de que en ocasiones el río llega hasta ahi.

But as life itself has taught me, even in the most remote places, those that no one visits because they are far away or unknown, there is a unique beauty. I believe that one of those places is this one, which, although it is a hamlet, is surrounded by natural beauty that, in my opinion, is much more beautiful and special. You could say that this is one of the many hamlets near the riverbank, but sometimes the river is not even visible and can only be seen when it rises.

I have not seen all the hamlets in Amazonas, but what they all have in common is that they are surrounded by these beautiful, enormous rocks of all shapes and sizes, which make it an incredibly special and beautiful place for me. Amazonas in general is a special place for me, because of its people, its colors, and how it makes you feel when you observe creation so closely. I think what I love most is that I can appreciate and observe it even in places I can reach on foot, because there is something beautiful and special everywhere.

! [Spanish version]
Pero como la vida misma me ha enseñado Incluso en el lugar más recónditos, aquel que nadie visita por estar lejos o por no ser conocido, hay una belleza única, creo que uno de esos lugares es este, que si bien es un caserío, está rodeado de esa belleza natural que a mi parecer es mucho más bonita y especial. Podría decirse que este es uno de los tantos caseríos que hay cercanos a la orilla del río, pero que a veces el río ni siquiera está la vista y solo se ve cuando crece.

No he conocí todos los caserios Amazonas, pero lo que sí tienen todos en común es que están rodeados de estas hermosas y enormes rocas con todas las formas y tamaños que hacen para mí un lugar increíblemente especial y bonito. Amazonas en general es un lugar especial para mí, por su gente, por sus colores y por lo que haces sentir al observar la creación de tan cerca, y creo que lo que más amo es que puedo apreciarla y observarla Incluso en lugares a los que puedo llegar caminando, porque en cualquier sitio se encuentra algo bonito y especial.

In this case, Brisas del Aeropuerto, even though we had to walk several minutes under the scorching sun each time we went, it was totally worth it, because just sitting and observing the contrast between the rocks, the trees, and the sky was quite a spectacle for me. This is not a tourist spot, but I could swear that anyone who visits this place, which is so commonplace for those who live there, will be fascinated by the beauty of the landscapes that surround them.

! [Spanish version]
En este caso Brisas del aeropuerto aunque tuvimos que caminar varios minutos bajo el ardiente sol las veces que fuimos, valió totalmente la pena, porque simplemente sentarse a observar el contraste de las rocas, los árboles y el cielo era todo un espectáculo para mi. Este no es un lugar turístico, pero podría jurar que cualquiera que visitara este sitio tan cotidiano para quienes viven ahí, quedará fascinado por la belleza de los paisajes que los rodean.