English

Between Chaos and Calm: My Reunion with Rishikesh, the Birthplace of Yoga

Hello, Hive friends! Today I'm here to share a little bit about my experience in India. As many of you know, I've been here for over a month now, and it's been a fascinating journey. I started by traveling through the south, in the state of Kerala, then went up to Goa, passed through Mumbai, Jaipur, Agra, the spectacular Varanasi, and finally, Rishikesh and Delhi.

As I mentioned in my video a few days ago, my plans have changed: I'm stuck. I am one of thousands of people around the world waiting to be relocated by an airline. At this point, I am no longer waiting for relocation; I am simply waiting to see what I will do. I have not wanted to buy a new ticket because the prices are so expensive, and with so many cancellations, I feel that there are no guarantees for such an investment.

Therefore, my first step was to return to Rishikesh.

In this post, in addition to reading a little bit about this beautiful place, you'll see street art that expresses the most traditional spirit of the area: divinities, practices, people, all brought to life in exceptional murals, created from a place that seems “poor,” but this art makes it very clear to us the abundance that dwells in these hearts.

Español

Entre el Caos y la Calma: Mi Reencuentro con Rishikesh, la Cuna del Yoga

Hola, amigos de Hive! Hoy vengo a compartirles un poquito de mi experiencia en India. Como muchos saben, ya llevo más de un mes aquí y ha sido un viaje fascinante. Empecé recorriendo el sur, en el estado de Kerala, subí hacia Goa, pasé por Mumbai, Jaipur, Agra, la espectacular Varanasi y, finalmente, Rishikesh y Delhi.

Como les comenté en mi video hace unos días, los planes cambiaron: estoy varada. Soy una de las miles de personas en el mundo esperando ser reubicadas por una aerolínea. A esta altura, ya no espero la reubicación; simplemente espero ver qué hago. No he querido comprar un pasaje nuevo porque los precios están carísimos y, con tantas cancelaciones, siento que no hay garantías para semejante inversión.

Por eso, mi primer paso fue regresar a Rishikesh.

En este post, además de leer un poquito sobre este lugar hermoso, verán el arte callejero que expresa lo más tradicional del espíritu de la zona: divinidades, prácticas, personas, todas llevadas a murales excepcionales, creados desde un lugar que pareciera “pobre”, pero este arte nos deja muy en claro la abundancia que habita en estos corazones.

The “here and now” in Rishikesh

Although I wanted to share with you about other cities in an orderly fashion, I have decided (both here on Hive and on Instagram) to start recounting my journey from this moment backwards. Everything indicates that the “here and now” is what I have to live, and that is why I will start by telling you about my present.

As I have taken these days to write, meditate, and learn to play a musical instrument, I am going to share with you my experiences in this sacred city, the birthplace of yoga. I couldn't help but come here, loving this discipline as much as I do.

El "aquí y ahora" en Rishikesh

Aunque quería compartirles sobre otras ciudades de manera ordenada, he decidido (tanto aquí en Hive como en Instagram) empezar a relatar mi viaje desde este momento hacia atrás. Todo indica que el "aquí y ahora" es lo que me toca vivir, y por eso empezaré contándoles mi presente.

Como me he tomado estos días para escribir, meditar y aprender a tocar un instrumento musical, voy a compartirles mis vivencias en esta ciudad sagrada, la cuna del yoga. No podía dejar de venir aquí, amando tanto esta disciplina como la amo.

Beyond the postures

Spending so much time traveling through India, Vietnam, Thailand, and Australia (a beautiful country, but one whose dynamics perhaps don't align so well with me) has allowed me to approach yoga from a different perspective. I finally understood that yoga is not about the postures. Yoga goes far beyond how flexible your body is; your body will be flexible when your mind is flexible.

That is the great lesson this country is teaching me. I believe that India comes into each person's life to teach them something specific. Not just anyone comes here; it's true that India “calls” to very specific people. I've seen it for myself, watching how this place transforms you.

Más allá de las posturas

Estar tanto tiempo viajando por India, Vietnam, Tailandia y Australia (un país precioso, pero cuya dinámica quizás no se alinea tanto conmigo) me ha permitido acercarme al yoga desde otra perspectiva. Finalmente entendí que el yoga no son las posturas. El yoga va mucho más allá de qué tan flexible es tu cuerpo; tu cuerpo será flexible cuando tu mente sea flexible.

Esa es la gran enseñanza que me está dejando este país. Creo que India pasa por la vida de cada persona para enseñarle algo específico. No cualquiera llega aquí; es real que India "llama" a personas muy específicas. Lo he comprobado viendo cómo este lugar te transforma.

Street art and the mystique of the Ganges

Today I want to show you some of the street art found in the streets of Rishikesh and Tapovan, in the heart of the mountains. As you look at these images created by locals and tourists, I'll tell you that this city, at the foot of the Himalayas, is sacred mainly because of the Ganges River (or La Ganga, as the Hindus call it).

For Hinduism, it is not just water; it is a living goddess. It is celebrated at sunrise and sunset in mass ceremonies to honor light, purification, and the burning of darkness.
Many come to take the dip (the sacred immersion). However, despite being close to its source, the river has high levels of pollution, both industrial and organic (excrement from sacred animals and humans). In addition, corpses are immersed as part of the purification ritual before cremation. Although many tourists take the plunge, I have not yet mustered the courage to do so.

Arte callejero y la mística del Ganges

Hoy quiero mostrarles un poco del arte callejero de las calles de Rishikesh y Tapovan, en plena montaña. Mientras ven estas imágenes creadas por locales y turistas, les cuento que esta ciudad, a los pies del Himalaya, es sagrada principalmente por el río Ganges (o La Ganga, como le llaman los hindúes).

Para el hinduismo, no es solo agua; es una diosa viva. Se la celebra al amanecer y al atardecer en ceremonias multitudinarias para honrar la luz, la purificación y la quema de la oscuridad.

Muchos se acercan para hacer el dip (la inmersión sagrada). Sin embargo, a pesar de estar cerca de su nacimiento, el río tiene altos niveles de contaminación, tanto industrial como orgánica (excremento de animales sagrados y humanos). Además, se realizan inmersiones de cadáveres como parte del ritual de purificación antes de la cremación. Aunque muchos turistas se sumergen, yo aún no he tomado el coraje para hacerlo.

An expression of abundance

Walking through these streets allows you to see the immense creativity of the Indian spirit: music, painting, dance, and colors. Sometimes, society seems tinged with pain or scarcity, but its philosophy teaches you that true abundance is that of being. The art on the walls is an expression of that spiritual wealth.

Una expresión de abundancia

Caminar por estas calles te permite ver la inmensa creatividad del espíritu indio: música, pintura, danza y colores. A veces, la sociedad parece teñida de dolor o escasez, pero su filosofía te enseña que la verdadera abundancia es la del ser. El arte en las paredes es una expresión de esa riqueza espiritual.

I confess that sometimes it is difficult. India is a constant contradiction between absolute peace and the limits of patience, especially when you try to meditate and the environment challenges you. But that is the great lesson of this “Mother India” that today embraces me, nourishes me, and illuminates my path.

Thank you for joining me on this journey!

Confieso que a veces es difícil. India es una contradicción constante entre la paz absoluta y el límite de la paciencia, especialmente cuando intentas meditar y el entorno te desafía. Pero esa es la gran lección de esta "Madre India" que hoy me está abrazando, nutriendo e iluminando mi camino.

Gracias por acompañarme en este viaje!