La silla-tronco, como símbolo de conexión y memoria/[ESP-ENG]
La transformación en silla, es un homenaje a su existencia, un símbolo de conexión y memoria, recordándonos que incluso en el fin hay un nuevo comienzo."

Me siento honrada, amigos de @hiveargentina , de presentarles un sillón que me conquistó, en mi último viaje. Está ubicado en una de las plazas emblemáticas de la ciudad de Mendoza, Argentina. Decidí escribir un poema, pues eso fue lo que me inspiró, al ver por primera vez esta obra de la naturaleza transformada en silla por el hombre y el árbol mismo. Me llamó la atención y esto, me llevó a formular muchas interrogantes.
Para describir este bonito y significativo hallazgo, y responder a mis preguntas, comencé a gestionar ideas que daban vueltas en mi cabeza... En el último parrafo, les detallaré el lugar exacto donde está ubicada para que la visiten cuando viajen a Mendoza o para sus residentes que aún no lo conocen.
Raíces de Memoria
🌲🌳🌲
Seco, pero vivo en el recuerdo,
un tronco que fue bosque, ahora es encuentro.
Raíces que anclaron, hoy abrazan almas,
un ciclo cumplido, que regala calma
🌲🌳🌲
Sombra perdida, oxígeno entregado,
hoy, silla de sueños, pasado encontrado.
La nostalgia me envuelve, seco y sereno
Vida y susurros, transmitir viajero.
🌲🌳🌲
Yo fui bosque, fui sombra y canción
Raíces profundas, en cada rincón
Alojando nidales del frío y calor
Ahora soy asiento, un recuerdo mayor.
🌲🌳🌲
Mi madera cuenta historias,
susurra al viento los días de sol,
de otoños e inviernos
No lloren mi caída, celebren mi flor
Cada testigo de mi final,recibe mi asiento.
🌲🌳🌲
Raíces que fueron asiento,
un ciclo de vida, un nuevo después.
Sombra y oxígeno, ahora abrigo y paz,
un tronco que vive, mientras da descanso.
🌲🌳🌲
Final de mi existencia, nuevo comienzo
Transformación planeada, conexión continua
Homenaje y símbolo a la memoria,
historia detrás de una silla…

La transformación en silla, es un homenaje a su existencia, un símbolo de conexión y memoria, recordándonos que incluso en el fin hay un nuevo comienzo."
Esta silla resulta que es muy famosa entre los residentes del centro de la ciudad de Mendoza. Ahora comprendo por qué es así. Resulta que la Silla, es un referente por su ubicación, ya que la puedes conseguir en una de las plazas más icónicas de la ciudad. Es la Plaza Independencia de la cual, aún no he publicado la reseña que pude obtener, durante mi viaje.
***“La Silla de la Plaza” ***es un punto de referencia muy conocido en la zona. Es decir, que forma parte importante del eje turístico del lugar, pues aparece en las guías que facilitan los que distribuyen a los turistas los nombres de los espacios culturales de la ciudad. Datos relevantes para mí, que como nunca había visto este tipo de esculturas, me impresionó de tal manera, que hasta le escribí un poema.
Ahora les pasaré la dirección exacta, por si desean conocer a esta interesante y particular “Silla de la Plaza”.
***El monumento, La Silla de la Plaza, *** (Así la llaman), está ubicado en La Plaza Independencia, entre las calles Chile, Espejo, Rivadavia y Patricias Mendocinas. Vale la pena resaltar que esta plaza, fue diseñada, luego del terremoto de 1861. Está muy bien ubicada, pues está justo en el centro de la capital y rodeada de lugares culturales como teatros, y museos.
Hasta aquí les comparto este sencillo, pero significativo post. Espero les haya parecido tanto útil como emblemático. Saludos y cariños.
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳
The transformation into a chair is a tribute to its existence, a symbol of connection and memory, reminding us that even in the end there is a new beginning.

I'm honored, friends of @hiveargentina, to share with you an armchair that captivated me on my last trip. It's located in one of the iconic squares of Mendoza, Argentina. I decided to write a poem, as that's what inspired me when I first saw this work of nature, transformed into a chair by both man and the tree itself. It caught my attention and led me to ask many questions.
To describe this beautiful and meaningful discovery, and to answer my questions, I began to organize the ideas swirling in my head... In the last paragraph, I'll give you the exact location so you can visit it when you travel to Mendoza, or for residents who haven't yet discovered it.
Roots of Memory
🌲🌳🌲
Dry, yet alive in memory,
a trunk that was once a forest, now a meeting place.
Roots that anchored, today embrace souls,
a cycle fulfilled, that bestows calm.
🌲🌳🌲
Lost shadow, oxygen given away,
today, a chair of dreams, a past found.
Nostalgia envelops me, dry and serene.
Life and whispers, to transmit, traveler.
🌲🌳🌲
I was forest, I was shade and song
Deep roots, in every corner
Sheltering nests of cold and warmth
Now I am a seat, a greater memory
🌲🌳🌲
My wood tells stories,
whispers to the wind the sunny days,
of autumns and winters
Do not weep for my fall, celebrate my bloom
Every witness to my end, receives my seat.
🌲🌳🌲
Roots that once were, a seat that is
a cycle of life, a new beginning.
Shade and oxygen, now shelter and peace,
a trunk that lives on, while offering rest.
🌲🌳🌲
Lost shadow, oxygen given away,
The seat of dreams today, past found.
Nostalgia envelops me, dry and serene
Whisper of life, that hides illusions.
🌲🌳🌲
End of my existence, new beginning
Planned transformation, continuous connection
Homage and symbol to memory,
story behind a chair…

The transformation into a chair is a tribute to its existence, a symbol of connection and memory, reminding us that even in the end there is a new beginning.
This chair turns out to be quite famous among the residents of downtown Mendoza. Now I understand why. It's a landmark because of its location, as you can find it in one of the city's most iconic squares: Plaza Independencia. I haven't yet published the review I was able to get during my trip.
“The Chair of the Plaza” is a well-known landmark in the area. In other words, it's an important part of the local tourist scene, as it appears in the guides that provide tourists with the names of the city's cultural spaces. This information is relevant to me, as I had never seen this type of sculpture before, and it impressed me so much that I even wrote a poem about it.
Now I'll share the exact address, in case you'd like to see this interesting and unique “Chair of the Plaza”.
The monument, "La Silla de la Plaza" (as it's known), is located in Plaza Independencia, between Chile, Espejo, Rivadavia, and Patricias Mendocinas streets. It's worth noting that this plaza was designed after the 1861 earthquake. It's very well located, right in the center of the capital and surrounded by cultural venues such as theaters and museums.
That's all for this simple but meaningful post. I hope you found it both useful and emblematic.
Best regards.❤️
Imágenes capturadas con mi Samsung A-12
🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳🌲🌳
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Muchas gracias amigos de @worldmappin
¡De nada! Gracias a vos por agregar tu post al mapa ❤️
Que genial todo lo que nos cuentas Nurys y qué bonito poema.
Gracias por compartirlo en la comunidad.
Y esperamos las próximas reseñas.
Feliz día.
Gracias amigo, son las cosas que vamis encontrando en nuestro camino... Abrazos ❤️
Realmente un detalle lindo el haber transformado el tronco en una silla que terminó siendo un referente para locales y turistas.
Sentada ahí pareces toda una reina.
Así se siente amiga. Parece que estas en un trono. Este trono me recuerda a los vikingos... De hecho esa silla es un referentecultural de allí, solo que no encontré por ningún lado el nombre del escultor. Que quizá pudo haber sido un jardinero de esos que pasan y dejan susu recuerdos. Saludos amiga.❤️
Congratulations @numa26! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 9500 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Muchísimas gracias amigos de @hivebuzz . Saludos y cariños.🤗
¡Eso es genial @numa26! ¡Estamos emocionados de ver tus logros en Hive! ¡Seguimos animándote para tu próxima meta!
Espectacular el poema y el post @numa26, creo que al sentarse en esa silla se recibe la energía de la naturaleza...fantástico!
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por La Colmena.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, te invitamos a acompañarnos en nuestro servidor de Discord.
Qué hermoso @numa26 Gracias por compartirla y hacerle ese hermoso homenaje poético.
Wow, impresionante, nunca había visto una formación de ese tipo a partir de un tronco seco de un árbol. Es digna de admirar, fotogradiar y de conservar. Un gran hallazgo sin duda. Saludos.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!