Fuente/Créditos

¿Quién no se ha enamorado solo? La verdad es que los misterios del amor, son tan complicados, que si nos ponemos a investigarlos, nos volveríamos locos. Los avatares del amor, son los responsables de que todo enamorado pierda la cabeza para bien o para mal. Yo también me enamoré de un imposible, de una figura pública, de un cantante que tan solo lo había visto en la tele, o escuchando sus canciones. Para mí, ese fue mi primer amor imposible. Hoy aún lo recuerdo y lamento su partida
Esta frase tan famosa de una canción que dice: “El primer amor nunca se olvida”, me va a servir de ejemplo, y puedo asegurar que tiene toda la razón. Personalmente, lo experimenté, cuando apenas tenía 15 años. Esto comenzó como un juego, puesto que también intervino en esta relación, un amor mediático que, para mí, sí que era imposible. Este chico, era amigo de uno de mis hermanos, de vez en cuando nos cruzamos miradas, etc. No sé si pudo más el parecido que tenía con mi amado Sandro, pero cada vez que lo veía mi corazón se aceleraba. Llegó un punto en que nos dimos un primer beso, cosa que no era frecuente porque siempre estuvimos bajo los ojos de mis hermanos y padres, era fuerte la vigilancia. Igualmente, siempre había excusas para encontrarnos, pero todo era a escondidas.
Una noche, justo el día de los enamorados. El chico estuvo en casa de visita, con mi hermano y solo nos pudimos saludar y discretamente juguetear desde la distancia.
Cuando llegó la hora de marcharse, me hizo un gesto señalándome hacia las macetas. Lamentablemente, no pude recibir esa señal, porque no entendí lo que quería decirme. Así que nos retiramos a dormir. Mi padre, acostumbraba levantarse de madrugada a regar las plantas del balcón. Mientras lo hacía, algo extraño le llamó la atención. Era un sobre con un dibujo de una policromía tal, que no podía pasar desapercibido. Era demasiado llamativo aquel sobre. Por supuesto, mi padre de inmediato lo revisó y… ¿Saben lo que era? *¡Una carta de amor, pasión, y dolor, dirigida a mí! Y pensar que yo en ese momento dormía como un angelito, ni siquiera imaginaba que en mi casa había una verdadera discusión familiar, entre mi padre, mi madre y mi hermano. Eso fue hasta vergonzoso. Acto seguido y luego de haber leído y releído esa carta, me despertaron y el regaño, que me llevé, fue de pronóstico reservado.
Me tildaron de loca. Decían que cómo era posible que ese hombre en esa carta me propusiera escaparnos y que dejara los estudios, que él me quería mucho, es decir, unas propuestas incómodas, una declaración de amor desmedido, y quién sabe cuántas cosas más. Mi hermano furioso me echó en cara, que ambos habíamos abusado de su confianza.
¡Ay, aquello fue terrible! De paso, hasta el sol de hoy, no pude leer, ni ver la bendita carta, apenas la vi pasar de mano en mano, y cada vez que alguno la pasaba al otro, se escuchaban reclamos y amenazas. Nunca supe en qué manos quedó, ni tampoco lo que le pudo haber ocurrido a mi querido primer amor, porque no lo vi más, aun siendo vecinos. Lo que le pudo haber ocurrido, lo dejaré a la imaginación de mis lectores…
Yo confiando en que todo iba bien, y el muy estúpido metió la pata hasta el fondo. Pero ojo, eso fue lo mejor que pudo haber ocurrido, porque la verdad es que si la carta hubiese llegado primero a mis manos, estoy segura de que la iba a disfrutar con los ojos del amor de una quinceañera ilusionada. Y quién sabe lo que yo hubiese decidido… Si se te ocurre algo al respecto, no dejes de comentarlo. En fin, como también dice una canción de Sandro, “Hasta aquí llegó mi amor”…

🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁🦁 🦁 🦁

Inglés

🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁🦁 🦁 🦁

Fuente/ Créditos

Who has not fallen in love alone? The truth is that the mysteries of love are so complicated that if we were to investigate them, we would go crazy. The vicissitudes of love are responsible for every lover to lose his head, for better or for worse. I also fell in love with an impossible person, with a public figure, with a singer that I had only seen on TV, or listening to his songs. For me, that was my first impossible love. Today I still remember him and regret his departure.
This famous phrase from a song that says: “First love is never forgotten”, will serve as an example for me, and I can assure you that it is absolutely right. Personally, I experienced it when I was only 15 years old. This started as a game, since a media love also intervened in this relationship, which, for me, was impossible. This boy was a friend of one of my brothers, from time to time we exchanged glances, etc. I don't know if the resemblance he had with my beloved Sandro was stronger, but every time I saw him, my heart was racing. There came a point when we had our first kiss, something that was not frequent because we were always under the eyes of my brothers and parents, the surveillance was strong.
Anyway, there were always excuses to meet, but everything was on the sly.
One night, just on Valentine's Day. The boy was at home visiting with my brother and we could only say hello and discreetly frolic from a distance.
When it was time to leave, he motioned me towards the flower pots. Unfortunately, I couldn't receive that signal, because I didn't understand what he wanted to tell me. So we retired to sleep. My father used to get up at dawn to water the plants on the balcony. While he was doing so, something strange caught his attention. It was an envelope with such a polychrome drawing that it could not go unnoticed. The envelope was too conspicuous. Of course, my father immediately checked it and... Do you know what it was? A letter of love, passion, and pain, addressed to me! And to think that at that moment I was sleeping like an angel, I didn't even imagine that in my house there was a real family argument, between my father, my mother and my brother. It was even embarrassing. Immediately after reading and rereading that letter, they woke me up and the scolding I received was of reserved prognosis.
They called me crazy. They said that how was it possible that this man in that letter proposed me to run away and to leave my studies, that he loved me very much, that is to say, some uncomfortable proposals, a declaration of excessive love, and who knows how many other things. My brother, furious, told me that we had both abused his trust.
Oh, that was terrible! By the way, to this day, I could not read or see the blessed letter, I only saw it pass from hand to hand, and every time someone passed it to another, we heard complaints and threats. I never knew in whose hands it was left, nor what could have happened to my dear first love, because I never saw him again, even though we were neighbors. What could have happened to him, I will leave to the imagination of my readers....
I was confident that everything was going well, and the stupid guy screwed up. But beware, that was the best thing that could have happened, because the truth is that if the letter had reached my hands first, I am sure that I would have enjoyed it with the eyes of the love of an excited fifteen year old girl. And who knows what I would have decided... If you think of anything about it, don't hesitate to comment. Anyway, as Sandro's song says, “Hasta aquí llegó mi amor” (So far my love has come)...

🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁🦁 🦁 🦁

Espero les haya gustado mi experiencia de quinceañera. Invito a mis amigas @brujita18 @sacra97 y @mafalda2018 a sumarse a esta iniciativa Amores platónicos. Les recomiendo, hacerla a través de la Dapp de @Inleo

I hope you liked my quinceañera experience. I invite my friends
@brujita18 @sacra97 @mafalda2018 to join this initiative Amores platónicos, I recommend you to do it through @Inleo's Dapp.
Traductor
X

🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁 🦁🦁 🦁 🦁

Posted Using INLEO