My Connection to Argentina ESP/ENG
Cover designed by me in canva editor
Desde hace tiempo, desde que descubrí esta bellísima comunidad, yo quería compartir con ustedes mis sentimientos y emociones respecto a su hermoso país, ¿pero qué tiene que ver con Argentina una chica venezolana que jamás ha emigrado? Podrían preguntarse ustedes con mucha razón, pero la respuesta es simple, siento que tengo una hermosa conexión con ese bello país y les contaré como inició.
Ever since I discovered this beautiful community, I have wanted to share with you my feelings and emotions about your beautiful country, but what does a Venezuelan girl who has never emigrated have to do with Argentina? You may rightly ask yourselves, but the answer is simple: I feel that I have a wonderful connection with that beautiful country, and I will tell you how it began.
El primer recuerdo que tengo es de muchísimos años atrás, yo tendría unos seis años, y como siempre me han gustado las épocas pasadas comencé a ver una telenovela argentina con mi mamá que se llamaba “Más allá del horizonte” y era con temática de más o menos del siglo XIX, con Grecia Colmenares (mi compatriota) como protagonista, pero también recuerdo que me llamó la atención la forma de hablar de los personajes, así que le pregunté a mí mamá porqué hablaban así, ella me respondió que la razón era porque ellos eran de otro país, “son argentinos” me dijo, y yo, aún sin saber nada de ese país me enamoré completamente de su acento 😍, luego, cuando comenzaron a transmitir la primera edición de Chiquititas me volví loca por la serie, jaja no me perdía ni un solo capítulo, incluso mis primas y yo jugábamos a ser los personajes de esa serie, tratando de imitar el acento 😄.
My earliest memory is from many years ago, when I was about six years old. I have always been interested in the past, so I started watching an Argentine soap opera with my mother called “Más allá del horizonte” (Beyond the Horizon). It was set in the 19th century and starred Grecia Colmenares (my compatriot). I also remember being struck by the way the characters spoke, so I asked my mom why they spoke that way. She replied that it was because they were from another country, “they're Argentine,” she told me, and even though I knew nothing about that country, I fell completely in love with their accent 😍. Then, when they started broadcasting the first season of Chiquititas, I went crazy for the series. haha, I didn't miss a single episode. My cousins and I even played at being the characters in the series, trying to imitate their accents 😄.
Me encantaba el tango, de hecho me agradaba escuchar los discos de Gardel que mi abuelo conservaba en un estante junto al tocadiscos, y soñaba con poder bailarlo a la perfección, de hecho cuando llegué a la adolescencia mi mejor amigo de esa época y yo teníamos pensado tomar clases de tango pero por alguna u otra razón nunca pudimos.
I loved tango. In fact, I enjoyed listening to Gardel's records, which my grandfather kept on a shelf next to the record player, and I dreamed of being able to dance it perfectly. When I reached adolescence, my best friend at the time and I planned to take tango lessons, but for one reason or another, we never got around to it.
Debido a que Venezuela (mi amado pais) aún no ha llegado a los mundiales de futbol, yo siempre he apoyado a Argentina, no soy fanática del futbol pero no me pierdo los mundiales, y de verdad que vivo con intensidad cada partido donde juega Argentina. Recuerdo como lloré cuando quedamos eliminados en la final de Francia 98 😕, mi papá me dijo que yo era una tonta por llorar solo por un partido de futbol, pero mi mamá le dijo que me dejara en paz porque yo solo era una niña, y la verdad es que yo la estaba pasando mal en ese momento.
Since Venezuela (my beloved country) has not yet made it to the World Cup, I have always supported Argentina. I am not a soccer fanatic, but I never miss the World Cup, and I truly live each game Argentina plays with intensity. I remember how I cried when we were eliminated in the final of France '98 😕. My dad told me I was silly for crying over a soccer game, but my mom told him to leave me alone because I was just a kid, and the truth is that I was having a hard time at that moment.
Y así, inexorablemente la vida me ha conectado con ese precioso país, porque muchos años después tuve la oportunidad de conocer a dos personas maravillosas que se han convertido en mis mejores amigas internacionales, Cecilia, que aunque es chilena lleva muchísimos años viviendo en Argentina, tanto que habla el acento a la perfección como si fuese nativa, y la otra, es @eugemaradona, quién forma parte de hive también, las amo a las dos y uno de mis grandes sueños es poder ir algún día a Argentina a conocer ese hermoso país, ver personalmente a mis amigas, poder compartir tiempo juntas, y desde luego comer un delicioso asado y unos ricos alfajores 😍 😋.
And so, inexorably, life has connected me to that beautiful country, because many years later I had the opportunity to meet two wonderful people who have become my best international friends: Cecilia, who, although she is Chilean, has been living in Argentina for so many years that she speaks with a perfect accent, as if she were a native, and the other is @eugemaradona, who is also part of hive. I love them both, and one of my big dreams is to be able to go to Argentina one day to see that beautiful country, meet my friends in person, spend time together, and of course eat a delicious asado and some tasty alfajores 😍 😋.
Y la conexión que yo siento es algo que comparte todo mi país porque aquí siempre hemos querido mucho a los argentinos, en especial a Diego Armando Maradona, miren nada más el homenaje que le hicieron en la ciudad de Puerto Cabello (una ciudad portuaria cercana a la mía) cuando pasé por allí y vi esa estatua no pude evitar fotografiarla.
And the connection I feel is something shared by my entire country because we have always loved Argentinians here, especially Diego Armando Maradona. Just look at the tribute they paid him in the city of Puerto Cabello (a port city near mine). When I passed through there and saw that statue, I couldn't help but take a photo of it.
Muchas gracias a todos por dejarme compartir mis ideas, emociones y sentimientos en esta preciosa comunidad, les mando bendiciones y les deseo muchísimo éxito, espero algún día se cumpla mi sueño de poder visitar y conocer Argentina.
Thank you all so much for letting me share my ideas, emotions, and feelings in this wonderful community. I send you my blessings and wish you every success. I hope that one day my dream of visiting and getting to know Argentina will come true.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
Este post ha sido votado y curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.
Únete a nuestro Trail Aquí.
Puedes hacerlo también en nuestros enlaces preconfigurados de Hivesigner:
Muchas gracias por su apoyo 😃
Mientras desayuno, leo tu publicación y realmente me invade una emoción. Pude sentir esa cercanía con el pueblo argentino y ojalá en el futuro pueda cumplir tu sueño de conocerla. Dicen por ahí, que Argentina no tienes que intentar entenderla, solo vivirla. Ojalá puedas compartir con nosotros un rico asado tal cual manifiestas.
Diego Armando Maradona es un emblema nacional y pese a diferentes detractores, no cabe duda que trascendió el mundo entero.
Por la gran cantidad de amigos venezolanos que tengo, este año quería que tu país clasificara para el mundial. Pero los tiempos de Dios son perfectos y seguramente sucederá en el momento indicado.
Gracias por compartir tus vivencias en la comunidad.
Feliz día 🫂
Gracias a ustedes por la oportunidad que brindan en su comunidad para poder expresarnos, tienen un pais precioso, lleno de mucho color, espero honestamente poder cumplir ese sueño algún día y cuando lo logre, Dios mediante, seguramente lo estaré compartiendo con ustedes. Bendiciones a todos 😊
Your reply is upvoted by @topcomment; a manual curation service that rewards meaningful and engaging comments.
More Info - Support us! - Reports - Discord Channel
Dijiste sobre el mundial y mi cédula (ya vencida) se movió abruptamente, pues recordé cuando celebramos la victoria en México 86 siendo yo una niña de 9 años! corríamos por los pasillos del edificio lanzando serpentinas y papelillos como si fuera una fiesta propia.
En mi caso, aunque no era tan cercana a este país, el destino me lanzó para estas tierras, y con sus bemoles, he sabido adaptarme y disfrutar de todo lo que nos ofrece.
Claro, ¿Cómo no celebrarlo? Debió haber sido apoteósico 😃 yo viví intensamente la victoria del 2022, recuerdo que mis amigas y yo estábamos conectadas por whatsaap y gritábamos goooool a cada tanto 😄