The Rabbit of the Moon. Chapter VII from my novelette The Lighthouse of Miracles/El conejo de la Luna. Capitulo VII de mi novela El Faro de los milagros [ENG-ESP]

Hello, friends. Once again I come to this space to share with you another portion of my novelette for children The Lighthouse of Miracles. I hope you like it.

Here I share the link of the previously published chapter:
https://ecency.com/hive-161155/@maiasun84/the-lighthouse-of-miracles-fragment

Chapter VII

The Rabbit of the Moon

The pack followed the trail with a keen nose. The warm smell of loose wool was too seductive; In addition, a dog that respects itself does not leave a trail. Thus the path to the lagoon was filled with grunts and hoarse cries. But in vain they tried to catch up with him, for the cunning animal, nervous and frightened, knew how to hide among the bed of leaves of the pink water lily that, with all its toads, adorned the stillness of the starry mirror of water.

By the time the stubborn hunters got tired of wandering around, lost, the young rabbit had fallen asleep afloat on a piece of tree husk, the little fuzz dried by the night breeze. Until delicate arms lifted him cradling him and led him high up to the Double Throne of heaven, to the shared kingdom of the heavens of the most beautiful women in this history, leaving behind the living sign of a long, long, very long Prussian blue braid that never touched the ground.

Silver Moon was the one who rescued the rabbit because her pure heart would not allow a new death chase. She had known him forever; she had seen him leave every evening with his bamboo wand over his shoulder to try to catch the round image in the water; she had seen him sit by the shore and reflect aloud about life and the things of this world with his own wisdom; she had seen him analyze the modernity of science, magic, and fantasy and dream more than anything. So it can be said that if anyone knew the ins and outs of the rabbit in question, it was Silver Moon. This was the main reason for his affections and for that very reason he wanted to lend a hand. Such an act of deep friendship was rewarded over time, as the rabbit remained faithful to Lucerna; he has been faithful to this day.

Back then, Lucerna Moon of Silver and Nocturna Full Moon, known for their incomparable beauty, shared the Double Throne of the sky, each occupying her portion; Nocturna was assigned the Concave Throne while Lucerna had the Silver Throne. Adorning the night with her white hemisphere, there was none like Lucerna, she of the long, long, very long Prussian blue braid, whose glow reproduced with utmost intensity part of the brilliance inherited from Father Sun; Nocturna, for her part, not satisfied with her legacy, had gradually consumed herself away, dwindling from envy and vanity.

For an unknown period, the earth, the days, the tales, and everything else in the world ceased to be what they had been. Nocturna changed everything with her bad shine and still dissatisfied, she dedicated herself to hindering Lucerna's work. She considered the presence of two luminaries above unnecessary, the rising Lucerna, and for that reason, she was determined to dethrone her forever. Deceptive as she was, Nocturna pretended to befriend her sister, although secretly she was devising a horrible plan to eliminate her. She knew that only by force would she have power, so she prepared everything and on a bad night in June organized a surprise shower of ignited meteors that flew towards Lucerna's throne.

The burning stones fell everywhere, and the rabbit, now the First Officer of the Defense of the Silver Throne, set in motion a strategy to ignite an improvised gravitational shield to deflect the flight of the projectiles. But the achieved anti-gravity was so low that the dome of the shield lasted little time before being punctured by the undesirable rocks, which managed to pass through like coffee grounds the times he manages to mock the strainer.

One of the meteors almost hit Lucerne, but the rabbit took it as a shield, receiving the impact on the head that knocked off one of its ears completely. Badly wounded in battle, the Silver Moon cradled him in her lap and pleaded with Nocturna to stop that violent nonsense.
—I will give you whatever you want if you save my friend. Please stop this madness!— she pleaded desperately, tears of salty diamonds flowing from her eyes.

—Whatever I want?…— Nocturna smiled, pleased to have her sister on her knees before her. —If you are foolish enough to negotiate, give me your throne, dear, the rabbit lives and this fight ends.
—That’s what this nonsense is about! Are you so vain as to destroy a life just to reign alone?— she sighed with her head down and without hesitation, said, not without pain—Nocturna, my sister, how much can the life of this animal be worth to you? Life is priceless. Sit on the Silver Throne if that’s what you want, but please, heal the rabbit.
—I want the Silver Throne and something more— said Nocturna, her voice filled with malice.
—What?
—Your shine, dear. Stop shining and I will be the absolute sovereign! Admired by all! Loved by all! Cherished by all!… Shut off once and for all!— she demanded victoriously. —Your silver means little to me, I don't need it. In fact, I am happy for you to lose it. Take your useless rabbit and rub its nose with the tip of your braid and it will live forever. And to commemorate this day, I will leave you a gift...

Lucerna did what her sister told her without wasting any time, and when the rabbit began to jump again, the weight of the white metal on its tattered ear made it lean to that side. Then Lucerna went to live in the Blue Pagoda, in the paradise of flowers made of cut white paper, in the company of the rabbit that from then on was called Mr. Ears. --Sister, I will also leave you a memento of our pact. It will be my eternal seal - but Nocturna did not pay her any attention.
That day, Nocturna believed, at last, she was the only beauty in the sky, and it was on that same day that the stars shone more intensely. From the tantrum that this caused Nocturna, gray spots emerged on her face; from the spots, vapors of Bad Passions began to ooze, mingling with rain clouds, which is why no one paid attention.

The once-contrary Full Moon watched as, little by little, the inner lights of all living things were stripped of their radiant purity, fading as they became infected by that evil, and regaining her composure, her round figure illuminated the night sky, regal and unique as she should be without the spots marring her beauty, ah! and without the impertinent presence of Lucerna and the other useless little lights. Thus, Nocturna proclaimed herself Empress, and everything was subject to her yoke.

This is how Lucerne came to be Luna Nueva. Since the night of the dogs, she and the rabbit are united by an eternal gratitude. And Nocturna shines full and round for seven whole days and does not realize that, sometimes, on her very beautiful face, a curious silhouette appears as a reminder of the love for what she lives. And when people look up, they can see in that shadow a rabbit that appears clearer the more she shines.

_{Content translated with Google Translator. Imagen designed and created by me using Microsoft Bing edited with Drawify. Banners made in Canva}

Hola, amigos. Nuevamente llego a este espacio para compartirles otra porción de mi noveleta par niños El Faro de los Milagros. Espero que resulte de su agrado.

Acá les comparto el link del capitulo previamente publicado:
https://ecency.com/hive-161155/@maiasun84/the-lighthouse-of-miracles-fragment

Capitulo VII

El conejo de la Luna

La jauría siguió la pista con el olfato aguzado. El tibio olor de la lana suelta era demasiado seductor; además, perro que se respete no abandona un rastro. Así el camino de la laguna se llenó de gruñidos y roncos gritos. Pero en vano trataron de darle alcance pues el astuto animal, nervioso y amedrentado, supo esconderse entre el lecho de hojas del nenúfar rosa que, con todo y sus sapos, adornaba la quietud del estrellado espejo de agua.

Para cuando los empecinados cazadores se cansaron de dar vueltas, perdidos, el joven conejo se había quedado dormido y a flote sobre un trozo de cáscara de árbol con la escasa pelusa seca por la brisa de la noche. Hasta que unos delicados brazos le levantaron acunándolo y le llevaron muy arriba a donde el Trono Doble del cielo, al reino compartido de las mujeres más bellas de esta historia, dejando tras de sí la señal viva de una larga, larga, larguísima trenza azul de Prusia que nunca tocaba el suelo.

Lucerna Luna de Plata fue quien rescató al conejo porque su corazón puro no permitiría una nueva persecución de muerte. Le conocía desde siempre; le había visto salir cada atardecer con su varita de bambú al hombro para tratar de pescar la redonda imagen en el agua; le había visto sentarse en la orilla y reflexionar en voz alta sobre la vida y las cosas de este mundo con sabiduría propia; le había visto analizar la modernidad de la ciencia, de la magia y la fantasía y soñar más que nada. Así que bien puede decirse que si alguien sabía al dedillo las idas y vueltas del conejo en cuestión esa era la Luna de Plata. Esta fue la razón principal de sus afectos y por eso mismo quiso echarle una mano. Tal acto de profunda amistad tuvo su retribución con el tiempo pues el conejo le fue fiel a Lucerna; le ha sido fiel hasta hoy.

Por aquel entonces Lucerna Luna de Plata y Nocturna Luna Llena, de quienes ya se conoce su belleza incomparable, compartían el Trono Doble del cielo cada una ocupada en su porción; a Nocturna le correspondía el Trono Cóncavo mientras que a Lucerna el Trono de Plata.

Engalanando la noche de su blanco hemisferio no había otra como Lucerna la de la larga, larga, larguísima trenza azul de Prusia, cuyo fulgor reproducía con intensidad suma parte del brillo heredado de Padre Sol; Nocturna, por su parte, no satisfecha con su legado se había consumido a sí misma poco a poco, menguando de envidia y vanidad.

Sin saber por cuánto tiempo, la tierra, los días, los cuentos y todo lo restante en el mundo dejaron de ser lo que habían sido. Nocturna lo cambió todo con su mal brillo y todavía inconforme se dedicó a entorpecer el trabajo de Lucerna. Consideró innecesaria la presencia de dos luminarias arriba, a la creciente Lucerna y por eso se empeñó en destronarla para siempre.
Engañosa como era, Nocturna le fingía amistad a su hermana, aunque secretamente urdía un plan horrible para quitarla del medio. Sabía que sólo por la fuerza tendría el poder, así que preparó todo y en una mala noche de junio organizó una lluvia sorpresa de meteoros encendidos que volaron hasta el trono de la Lucerna.

Las piedras ardientes caían por doquier y el conejo, convertido en Primer Oficial de la Defensa del Trono de Plata, puso en marcha la estrategia de encender un escudo gravitatorio improvisado para desviar el vuelo de los proyectiles. Pero la antigravedad lograda era tan baja que la cúpula del escudo resistió poco tiempo antes de ser agujereada por las indeseables rocas, que lograron pasar a través como lo hace la borra del café las veces que logra burlarse del colador.

Uno de los meteoros casi alcanzó a Lucerna pero el conejo se colocó de escudo recibiendo el impacto en la cabeza que le tumbó una oreja por completo. Mal herido en batalla, la Luna de Plata lo acomodó en su regazo y suplicó a Nocturna que detuviera aquel disparate violento.
—Te daré lo que quieras si salvas a mi amigo. ¡Detén esta locura, por favor!— suplicó desesperada y de sus ojos brotaban gotas de diamantes salados.

—¿Lo que yo quiera?…—sonrió Nocturna satisfecha de tener a su hermana de rodillas ante sí. —Si eres tan tonta como para negociar, dame tu trono, querida, el conejo vive y esta pelea termina.
—¡De eso trata este disparate! ¿Eres tan vana como para destruir una vida con tal de reinar tú sola?— suspiró con la cabeza gacha y sin dudar, dijo, no sin dolor—Nocturna, hermana mía, ¿cuánto puede valer la vida de este animal para ti? La vida no tiene precio. Siéntate en el Trono de Plata si es lo que quieres, pero, por favor, cura al conejo.
—Quiero el Trono de Plata y algo más—dijo Nocturna y su voz se llenó de maldad.
—¿Qué?
—Tu brillo, querida. ¡Deja de brillar y seré la soberana absoluta! ¡Admirada por todos! ¡Querida por todos! ¡Amada por todos!… ¡Apágate de una buena vez!—exigió victoriosa.

Y Lucerna, la de la larga, larga, larguísima trenza azul de Prusia dejó salir un soplo de aliento en el que iba la plata de su resplandor: —¡Ahí tienes la plata! Ahora te toca.

—Tu plata poco me importa, no la necesito. En realidad estoy conforme con que tú la pierdas. Toma a tu inservible conejo y roza su hocico con la punta de tu trenza y vivirá para siempre. Y para que recuerden este día les dejaré un regalo…
Lucerna hizo lo que le dijo su hermana sin perder tiempo alguno y cuando el conejo comenzó a saltar de nuevo el peso del metal blanco en la oreja maltrecha le hacía inclinarse hacia ese lado.

Entonces se fue Lucerna a vivir a la Pagoda Azul, al paraíso de flores de blanco papel recortado, en compañía del conejo que a partir de entonces se llamó Señor Orejas.

—Hermana, a ti también te dejaré un recuerdo de nuestro pacto. Será mi sello eterno- pero Nocturna no le prestó atención.

Ese día Nocturna creyó, por fin, ser la única beldad en el cielo y fue ese mismo día en el que las estrellas fulguraron más intensamente. De la rabieta que ello le provocó a Nocturna le salieron manchas grises en la cara; de las manchas comenzó a destilar vapores de Malas Pasiones que se confundían con nubes de lluvia, por eso a nadie le llamó la atención.

La antes contrariada Luna Llena vió como, poco a poco, las luces interiores de todo lo vivo eran despojadas de su pureza radiante, apagándose según se iban contagiando de aquel mal, y, recobrando la compostura, su figura redondota quedó iluminando el cielo de la noche, regia y única como debía ser sin que las manchas le afearan la hermosura, ¡ah! y sin la impertinente presencia de Lucerna y de las otras lucecillas inútiles.
Nocturna, pues, se autoproclamó Emperatriz y todo quedó sujeto a su yugo.

Así fue que Lucerna llegó a ser Luna Nueva. Desde la noche de los perros ella y el conejo están unidos por una eterna gratitud. Y Nocturna brilla plena y redonda por siete días enteros y no se percata de que, a veces, en su muy hermosa cara le aparece también una curiosa silueta como recordatorio del amor por lo que vive. Y cuando la gente mira arriba puede ver en aquella sombra un conejo que luce más nítido cuanto más brilla ella.

_{Contenido traducido con Google Translator. Imagen creada por mí usando Microsoft Bing, editadas con Drawify. Banners diseñados en Canva}

I invite you to visit the project DRIP - WITNESS NODE - BPUD

Support the witness and vote for TheBbhProject! Project carried out by @bradleyarrow