[En/Esp] SketchBook Chapter 1+3: Angel Code 444 Divine Protection

Hello, my dear hivers! In this new chapter of my little art book i dive again into the ocean of ink to give shape to this new creature number 13.

Hola, mis queridos hivers! En este nuevo capítulo de mi librito de arte vuelvo a sumergirme al océano de la tinta para darle forma a esta nueva criatura número 13.

Tonight there was zero doubt about what i wanted to do on my new page. After my nightly meditations, i prepared my work area, in the background i relaxed watching some YouTube videos, tarot readings, philosophical and spiritual information, art tutorials... While i traced my new quantum creature, which now for some reason i don't know how to describe, i make them without hair and with closed eyes. It may be because they remind me of a Buddha face with a blue aura that i saw many years ago and never forgot, his face, neutral expression and closed eyes transmitted me an infinite calm.

Esta noche había cero dudas de lo que quería hacer en mi nueva página. Después de mis meditaciones nocturnas, preparé mi área de trabajo, de fondo me relaje viendo uno que otro video de YouTube, lecturas de tarot, información filosófica y espiritual, tutoriales de arte... Mientras trazaba mi nueva criatura cuántica, que ahora por alguna razón que no sé describir, las hago sin cabello y con ojos cerrados. Puede ser porque me hacen recordar a un rostro búdico con un aura azul que ví hace muchos años atrás y nunca lo olvidé, su rostro, expresión neutral y ojos cerrados me transmitían una calma infinita.

This time i would not be tempted by my alcohol markers or any other colorful material. I started outlining my sketch, there was a small moment when i got a little scared and felt a brief anxiety of how i would do with so many lines so that i wouldn't end up like a small big black ink stain, being a very small canvas one tiny mistake and i ruin everything. So this is when the real meditation begins, inhaling and exhaling with each stroke.

Está vez no me dejaría tentar por mis marcadores de alcohol ni de ningún otro material colorido. Comencé delineando mi boceto, hubo un pequeño momento en el que me asusté un poco y sentí una breve ansiedad de cómo haría con tantas líneas para que no terminase como
una pequeña gran mancha de tinta negra,al ser un lienzo muy pequeño un mínimo error y lo arruino todo. Así que en este momento es cuando la verdadera meditación comienza, inhalando y exhalando con cada trazo.

As in this drawing everything would be in black ink, i had to create certain denser spaces without so much detail or patterns so that the main figure, which is my little dark and quantum creature would stand out and not disappear with the background.

Como en este dibujo todo sería en tinta negra, debía crear ciertos espacios más densos sin tanto detalle ni patrones para que la figura principal, que es mi pequeña criatura oscura y cuántica destacara y no desapareciese con el fondo.

I usually use pointillism in my drawings, because it is one of my characteristic techniques, but this time i decided to use only lines, because the dots did not fit in this little creation. At the end of this mysterious and satisfying tunnel i met again this meditative creature, which apparently has a lot of cosmic information to be transmitted telepathically from some very very distant dimension. I didn't know what to name it so i went with the numerology of this chapter.

Normalmente suelo usar puntillismo en mis dibujos, porque es una de mis técnicas características, pero esta vez decidí sólo usar líneas, pues los puntos no cuadraban en esta pequeña creación. Al final de este túnel misterioso y satisfactorio me reencontré con esta criatura meditativa, que al parecer tiene mucha información cósmica para ser transmitida telepáticamente desde alguna dimensión muy muy lejana. No supe qué nombre ponerle así que me dejé llevar por la numerología de este capitulo.