The best of pure and absurd comedy: Seto no Hanayome [ENG/ESP]

Hi everyone, if there's an anime that can pack absurd comedy into its runtime, yet still generate a few laughs and leave you reeling from out-of-context scenes, it's undoubtedly "Seto no Hanayome." To give some context, I stumbled across this one a few years ago in one of those music videos that compiled scenes, and the one from this anime in question struck me as both random and hilarious, so I looked it up, and I must say it was a total success.

Hola a todos, si hay un anime que pueda tener comedia absurda a pesar de pocos capítulos y pueda generar unas cuantas risas y al mismo tiempo dejarte asimilando escenas fuera de contexto, sin duda es "Seto no hanayome". Para dar algo de contexto, me topé con este hace algunos años en uno de esos videos musicales donde recopilaban escenas y justamente la que era de este anime en cuestión se me hizo muy random y divertida, por lo que sin más busqué sobre estas y debo decir que fue un acierto total.

link

Released in 2007, created by Tahiko Kiruma and directed by Seiji Kishi, it consists of 26 chapters plus an OVA. It presents a story filled with absurd antics, romantic situations, and animation that perfectly matches what it offers. It can be a little misleading in the first few minutes; however, after the first few scenes, we begin to see a glimpse of what this anime is really about.

Estrenada en 2007, creada por Tahiko Kiruma y dirigida por Seiji Kishi, está formada por 26 capítulos más una OVA. Nos trae una historia donde veremos las más absurdas locuras, situaciones románticas y una animación que va mucho con lo que ofrece. Puede engañar un poco en los primeros minutos; sin embargo, pasadas las primeras escenas, comenzamos a ver un poco de lo que realmente busca este anime.

link

And we will immerse ourselves in the story of Nagasumi, a teenager with an ordinary life, in which he suffers a cramp to the point of almost drowning on a family vacation that leads him to be saved by a mysterious girl, who will bring into his world an endless number of unexpected situations, since, despite seeming like the typical romance anime, this, as it progresses, moves far away from its main focus to focus on a war of mafia parents trying to win the love of their daughters.

Y es que nos sumergiremos en la historia de Nagasumi, un adolescente con una vida común, en la cual sufre un calambre al punto de casi ahogarse en unas vacaciones familiares que lo llevan a ser salvado por una misteriosa chica, la cual traerá a su mundo un sinfín de situaciones inesperadas, puesto que, pese a parecer al típico anime de romance, este, a medida que avanza, se aleja mucho de su foco principal para pasar a centrarse en una guerra de padres mafiosos tratando de ganarse el amor de sus hijas.

link

With a genre classified as romantic comedy, supernatural, parody and harem, we have scenes with references to well-known Japanese artists, an animation that moves between the detailed and the simple and even the chibi in many moments that gives it all the touch, even risqué moments where even one as a spectator ends up double-thinking until that plot twist happens that changes everything, and even for the most detail-oriented, jojo moments that can be seen.

Con un género clasificado como comedia romántica, sobrenatural, parodia y harem, tenemos escenas con referencias a artistas japoneses conocidos, una animación que se mueve entre lo detallado y lo simple e incluso lo chibi en muchos momentos que le da todo el toque, incluso momentos subidos de tono donde hasta uno como espectador llega a doble pensar hasta que sucede ese plot twist que lo cambia todo, y hasta para los más detallistas, momentos jojos que se llegan a ver.

link

In my opinion, I feel like it could have had more chapters, since it leaves us wanting to see more of everything that unfolds in the lives of our protagonist and each character. They even explain changes in the narrative that, rather than taking away from what we see, manage to transport us to another place without boring us, some touching on themes that could be considered heavy, but are approached with comedy so that they go unnoticed.

A mi parecer, siento que pudo tener más capítulos, puesto que deja con ganas de ver más dentro de todo lo que se va desenvolviendo en la vida de nuestro protagonista y cada personaje. Explican incluso cambios en la narrativa que, más que quitar el interés de lo que vemos, llegan a trasladarnos a otro lugar sin aburrirnos, algunos rozando un poco temas que podrían ser considerados fuertes, pero que se tocan desde la comedia para que pasen inadvertidos.

https://www.imdb.com/es/title/tt1739796/mediaviewer/rm917489152/

And yes, seeing two mafia bosses trying to look cute in schoolgirl outfits to win their daughters' affection, even mobsters with half their bodies turned into sardines running after the protagonist while he generates trauma or undergoes a very Jojo's transformation, is a little of what this film offers; it's even enough for anyone to watch it without thinking. It's not designed to solve mysteries or make us cry, but simply to wait for the moment when we burst out laughing without understanding.

Y es que sí, ver a dos jefes de la mafia intentando parecer tiernos con trajes de colegiala para ganarse el cariño de sus hijas, hasta mafiosos con la mitad de su cuerpo para arriba convertidos en sardinas corriendo atrás del protagonista mientras este genera traumas o tiene una transformación muy Jojo's, es un poco de lo que este ofrece; incluso es lo suficiente para que cualquiera la vea sin pensar. No está diseñada para resolver misterios o hacernos llorar, sino para simplemente esperar el momento en el que estallaremos de risa sin entender.

---

For me, it's an anime I remember more for its plot than for its opening and ending, which are also good. I must say, the music often goes hand in hand with the comedy, which we see from the first episode, with moments where it contributes more than the dialogue itself. So, yes, it's a good anime to enjoy and one I recommend, as it's on my list of favorite anime. So, without further ado, I hope you like it, and thank you for reading.

Para mí es un anime que incluso recuerdo más por la trama que por su opening y ending, que también son buenos, y que debo decir, la música en este suele incluso ir de la mano con la comedia, la cual vemos desde el primer capítulo con momentos donde aportó más que el mismo diálogo, por lo que sí, un buen anime para disfrutar y que recomiendo, ya que es de mi lista de animes favoritos. Así que, sin más, espero sea de su agrado y gracias por leer.

link