Hefrom 3.0 [ENG/PL]

ENG: Hefroms are creatures I started making out of clay in April this year. The first series was ready in July. It numbered 18 figures. The same number as the second, which appeared at the end of August.

The latest, the third series, was made in September and is up to 30 figures. The original plan was to paint them during a workshop at @hivebeecon. Unfortunately (or fortunately) the participants were so busy talking that this agenda item did not happen at all. So there were 30 unpainted figurines left at the Kingdom (@krolestwo).

October, November and December were very busy for me and I only found time to finish the hefroms just before Christmas. So I got out the paints and brushes and started painting. I think this is the most colourful series. From the new year it will be available on @rynek. Below are pictures of all figures. Each one is unique. No two are the same.

* * *

PL: Hifromy to stworki, które zacząłem lepić z gliny w kwietniu tego roku. Pierwsza seria była gotowa w lipcu. Liczyła 18 figurek. Tyle samo co druga, która pojawiła się pod koniec sierpnia.

Najnowsza, trzecia seria, powstała we wrześniu i ma aż 30 figurek. Pierwotnie plan był taki, aby pomalować je podczas warsztatów w ramach @hivebeecon'u. Niestety (lub na szczęście) uczestnicy byli tak zajęci rozmową, że ten punkt programu w ogóle nie został zrealizowany. W Królestwie (@krolestwo) pozostało więc 30 niepomalowanych figurek.

Październik, listopad i grudzień były dla mnie bardzo pracowite i czas na dokończenie hifromów znalazłem dopiero tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Wyciągnąłem więc farby, pędzle i zacząłem malować. Myślę, że jest to najbardziej kolorowa seria. Od nowego roku będzie dostępna na @rynek. Poniżej zdjęcia wszystkich figurek. Każda jest unikatowa. Nie ma dwóch takich samych.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30