A Cool Morning Stroll in Istanbul (Eng-Tr)

The weather in Istanbul—and across much of Türkiye—has been extremely hot lately. Sadly, these scorching temperatures have led to many forest fires, some of them severely damaging. It’s been so warm that even sleeping at night has become a challenge. I’ve been living in Istanbul for 18 years, and I’ve never experienced heat like this before. Climate change is no longer a distant concern; we are right in the middle of it.

Source: https://www.accuweather.com/en/tr/istanbul/318251/weather-forecast/318251

This morning, I woke up at 5:30 for the Fajr prayer. I couldn’t fall back asleep, and the fresh, cool breeze coming in through the window felt like an invitation. I drank a glass of water, got dressed, and headed out to the walking path near my home. The air was crisp, the sky calm, and the streets completely silent. I truly wished every summer morning could feel like this.

I started walking at 6:00 and continued for a full hour. As the sun began to rise, the warmth returned quickly. I rushed back home, took a refreshing shower, and prepared a lovely breakfast. I had placed the eggs on the stove before my shower, so everything was perfectly timed. One slice of toasted bread, a bit of cheese, and a glass of strong Turkish tea… I captured this moment on the balcony with the sunrise in the background.

I shared the photo with a Good Morning message in three languages—Günaydın / Good Morning / Rojbaş—with my friends. Starting the day like this brought me a lot of peace. If you ever get the chance, try waking up early and enjoying the serenity of the morning—you won’t regret it.

Turkish

Wednesday Walk | İstanbul’da Serin Bir Sabah Yürüyüşü

Bugünlerde İstanbul’da ve hatta Türkiye’nin pek çok yerinde hava alışılmışın çok üzerinde sıcak. Maalesef bu sıcaklarla birlikte orman yangınları da artıyor; bazıları oldukça hasarlı ve içimizi acıtıyor. Sıcaklık öyle yüksek ki, geceleri uyumak bile zorlaştı. Ben 18 yıldır İstanbul’da yaşıyorum ve bu kadar kavurucu bir yazı ilk kez deneyimliyorum. Gerçekten de iklim değişikliği artık uzak bir kavram değil; tam merkezinde yaşıyoruz.

Bu sabah saat 5.30’da sabah namazı için uyandım. Sonrasında tekrar uyuyamadım. Pencereden gelen serin hava adeta beni dışarı çağırıyordu. Bir bardak su içtim ve yürüyüş kıyafetlerimi giyip, evimin yakınındaki yürüyüş yoluna doğru yola çıktım. Hava serin, gökyüzü sakin, yollar sessizdi… keşke tüm yaz sabahları böyle olsa.

Saat 6.00’da başladığım yürüyüşüm tam bir saat sürdü. Güneş yavaş yavaş yükselmeye başlayınca ısı da belirgin şekilde arttı. Ben de hemen kendimi eve attım. Hızlıca duşumu alıp güzel bir kahvaltı hazırladım. Yumurtaları ocağa koyup duş almaya girdim. Tam zamanında çıkınca ne yumurta taştı ne de geciktim. Bir dilim kızarmış ekmek, peynir ve tavşan kanı bir bardak çay… Balkonda gün doğumuyla birlikte bu anı yakaladım.

Bu kareyi üç dilde Günaydın / Good Morning / Rojbaş yazarak arkadaşlarımla paylaştım. Güne böylesine sakin ve anlamlı başlamak gerçekten iyi geldi. Siz de bir gün erken kalkıp bu serin saatleri değerlendirin, pişman olmazsınız.