Summer flights [Eng-Esp]

8 days ago

Greetings to the Summer Vibes community. This is my first post, and I hope someone will like it. 😟 Although I think at least @nanixxx will enjoy it, as they have been following the adventures of the protagonist of this story for some time.

I also send a very special greeting to @mipiano and my best wishes for this new (and active) community.

And before I begin, I invite @go-kyo to participate in this community if he has time and let us know what summer is like in Japan.

Saludos a la comunidad Summer Vibes.Esta es mi primera publicación y espero que a alguien le pueda gustar. 😟 Aunque creo que al menos @nanixxx va a dsifrutar de ella, pues lleva tiempo pendiente de las aventuras del protagonista de esta historia.

También dejo un saludo muy especial a @mipiano y mis mejores deseos para esta comunidad tan nueva (y activa).

Y antes de comenzar, invito a @go-kyo a participar en esta comunidad si tiene tiempo y de esta forma hacernos saber como es el verano en Japón.

https://youtube.com/shorts/pnn60butGCA		https://youtube.com/shorts/AaWzsIPeIAg

_Source
_Source

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and it really eased my pain.
Now the dark days are gone and the bright days are here.
My Sunny shines with such sincerity.
Sunny, so true, I love you.
Bobby Hebb

Perhaps it was Bobby Hebb's beautiful melody Sunny that was responsible for this extraordinary event. Perhaps it was the magical energy source of the sacred plants that have been with me for three decades. Perhaps it was simply the result of how accustomed birds have become to the human inhabitants of cities; we no longer frighten them. Perhaps those two pigeons were stupid... that could also be the case. Who knows?

I'll tell you that this summer became something very special when some pigeons decided to nest on “my property.” On the terrace of an inhabited house. I don't quite understand the reason for this choice of location, and it doesn't really matter in this story.

After nesting, the inevitable happened, and after a few weeks, a small, very small, white pigeon egg turned into a tiny chick.

Since that day, I have closely followed the growth and development of this chick, day after day, without missing a single one.

Sunny, ayer mi vida estaba llena de lluvia.
Sunny, me sonreíste y realmente alivió mi dolor.
Ahora los días oscuros se han ido y los días brillantes están aquí.
Mi Sunny brilla con tanta sinceridad.
Sunny, tan verdadera, te amo.
Bobby Hebb

_{Traducido con DeePL}

Quizás fue la hermosa melodía de Sunny de Bobby Hebb la culpable del extraoridnario acontecimiento. Quizás fue la fuente de energía mágica de las plantas sagradas que me acompañan ya por tres décadas. Quizás sólo fue el resultado de lo habituadas que están las aves a los habitantes humanos de las ciudades, ya no damos ningún temor. Quizás esas dos palomas eran estúpidas... también podría ser. ¿Quén sabe?

Les cuento que este verano se transformó en algo muy especial cuando unas palomas decidieron anidar en "mis propiedades". En la terraza de una vivienda habitada. No entiendo muy bien el motivo de esta elección de lugar y poco importa en esta historia.

Tras anidar, lo probable ocurrió y, transcurridas unas semanas, un pequeño, muy pequeño, huevo blanco de paloma se convirtió en un minúsculo pichón.

Desde ese día he seguido con mucha atención el crecimiento y desarrollo de este polluelo, día a día sin saltarme uno solo.

https://youtube.com/shorts/AaWzsIPeIAg		https://youtube.com/shorts/f97S1nvm9us

_Source
_Source

https://youtube.com/shorts/_-zaKYOBqlQ		https://youtube.com/shorts/NQEVsipwu0I

_Source
_Source

A baby bird that became the star of many photographs, turning out to be a great performer in short films. An actor who posed naturally in front of the camera, as if he had come into this world destined to be a great Hollywood actor.

You may wonder what is so extraordinary about all this. I will tell you that I have seen domestic animals such as dogs and cats being born and growing up. But I have never had the opportunity, until now, to watch a wild, untamed animal grow up.

You may also object that, after all, it is just a simple pigeon, but let me tell you that I am an urban being and that for me what happened is an mi oexceptional phenomenon.

This time of furtive glances has also been a time of reflection, which I will share in this text.

I made the decision not to intervene. I limited my trips to the terrace to the bare minimum, such as watering the plants. I have not provided these new neighbors with a single crumb of food, although I admit that on a couple of extremely hot days, I left a small container of water on the terrace. Those were days when my fears overcame my desire not to interfere with the development of the very young bird.

Throughout this period of observation, I was always afraid that something unpleasant might happen. This fear was justified, because in this short space of time, nature has had the opportunity to show its two faces, one of which is relentless and cruel.

Un pichón que se convirtió en el protagonista de muchas fotografías, resultando ser un gran intérprete de cortometrajes. Un actor que posó delante de la cámara con toda naturalidad, como si hubiera llegado a este mundo destinado a ser un gran actor de Hollywood.

Se preguntarán que tiene todo esto de extraordinario. Les diré que he visto nacer y crecer animales domésticos como perros y gatos. Pero nunca he tenido la oportunidad, hasta ahora, de contemplar como crece un animal salvaje, sin domar.

También se podrá objetar que al fin y al cabo se trata de una simple paloma, pero permítanme que les diga que soy un ser urbano y que para mi lo sucedido es un fenómeno excepcional.

Este tiempo de miradas a escondidas ha sido también un tiempo de reflexiones que iré dejando por este texto.

Tomé la decisión de no intervenir. Limité mis salidas a la terraza a lo mínimo necesario como regar las plantas. No he proporcionado ni ápice de comida a estas nuevas vecinas, aunque reconozco que en un par de días de calor exagerado dejé un pequeño recipiente con agua en la terraza. Fueron días en los que mis temores se impusieron a mi voluntad de no entrometerme en el desarrollo de la jovencísima ave.

Durante todo este periodo de observación, siempre ha estado presente el temor a que algo desagradable pudiera ocurrir. Miedo justificado, pues en este corto espacio de tiempo la Naturaleza ha tenido la oportunidad de mostrar sus dos caras, una de ellas implacable y cruel.

https://youtube.com/shorts/NM5_tBUPB4Y		https://youtube.com/shorts/d7wpE5vMX70

_Source
_Source

In fact, there were two tiny chicks in the nest. They were born 24 hours apart. One of those two tiny, trembling dots left us a few hours after birth. The life of the surviving little bird also had its moments of uncertainty.

In one of his posts, @avdesing speculated, or perhaps did not speculate, about a spiritually advanced extraterrestrial civilization in which money did not exist. I have no knowledge of such an advanced world, although the continued observation of these birds sparked some reflections in me.

I think an appropriate word for the object of my thoughts might be: self-regulation.

Let's talk about this family of pigeons.

When our protagonist was born, a tiny yellow drop, he was always guarded by an adult pigeon, and it was very rare for him to be without protective company.

As he grew and gained strength, the little chick experienced more moments of solitude. The time between visits from its caregivers grew so long that, on occasion, I thought its parents had abandoned it.

The situation changed again when the little one began to leave the nest and take its first jumps on the terrace. Then, the vigilance of its caregivers became more intense, and once again the chick was accompanied for many hours of the day.

I mentioned self-regulation because this close relationship with the needs of the person being cared for is not something that is learned in school; it simply arose instinctively.

Another observation is the regularity of our little one's sleep-wake cycle. Every day, at 9:30 p.m., he would go to his sleeping corner, from which he would wake up at the same time every day: around 7:00 a.m.

Life could be so simple, and yet... how far we humans are from our nature... I could talk about greed, but this is neither the place nor the time.

Realmente, llegó a haber dos pequeños pichones en el nido. Dos que nacieron con 24 horas de diferencia. Uno de esos dos diminutos puntos temblorosos nos dejó a las poca horas de nacer. La vida del pequeño pájaro sobreviviente también tuvo su momento de zozobra.

En una de sus publicaciones @avdesing especulaba, o quizás no especulaba, sobre una civilización extraterrestre muy avanzada espiritualmente en la que no existiría el dinero. No tengo ningún conocimiento sobre ese mundo tan avanzado, aunque la observación continuada de estas aves despertó en mí algunas reflexiones.

Creo que una palabra apropiada sobre el objeto de mis pensamientos podría ser: autorregulación.

Hablemos de esta familia de palomas.

Cuando nació nuestro protagonista, una minúscula gota amarilla, siempre estuvo custodiado por una paloma adulta, siendo muy infrecuentes los momentos en los que estuvo sin una compañía protectora.

Una vez que fue creciendo y ganando en fortaleza, el pequeño pichón fue conociendo más momentos de soledad. Los espacios de tiempo entre visita y visita de sus cuidadores se fueron dilatando tanto que, en alguna ocasión, pensé que sus progenitores lo habían abandonado.

La situación volvió a cambiar cuando el pequeño comenzó a salir del nido y a dar sus primeros saltos por la terraza. Entonces, la vigilancia de sus cuidadores se hizo más férrea y de nuevo el pichón volvió a estar acompañado durante muchas horas del día.

Hablé de autorregulación porque esta relación tan ajustada con las necesidades del ser cuidado no se ha aprendido en ninguna escuela, simplemente surgieron de forma instintiva.

Otra observación es la regularidad del ritmo sueño-vigilia de nuestro pequeño pichón. Todos los días de forma muy disciplinada a las 21:30 buscaba su rincón de dormir del que despertaba a la misma hora todos los días: sobre las 7:00 am.

La vida podría ser tan sencilla y sin embargo.... qué lejos nos encontramos los seres humanos de nuestra naturaleza... podría hablar de la codicia pero ni es lugar ni momento.

https://youtube.com/shorts/D-Onq_gmY0A		https://youtube.com/shorts/kala4ZIggjQ

_Source
_Source

One day, the chick flew away and never returned to perch on the railing of my terrace. Now, smarter than its parents, it found a home on the terrace of the neighboring house. In an uninhabited apartment, which I think its parents must have chosen when they built their nest.

I have watched the little bird grow. I have seen its clumsiness and insecurity transform into confidence in life and in its own strength.

Without a doubt, this new being will be well prepared to face the winter. Every day it is getting bigger and stronger.

Watching this little bird, I feel very satisfied with my decision not to interfere in its life. It is growing up as a free, untamed animal, full of skills and well prepared to continue growing.

That is how I see myself at this moment when autumn is coming to an end. When the last rays of summer light up my life and I find myself ready to face the approaching winter, confident that everything will be fine.

P.S.

Sunny can be any little thing, a kind good night, a song dedicated to someone, a sincere show of gratitude, receiving an unexpected letter... Sunny could be you.

Un día el pichón voló y no volvió a posarse en la barandilla de mi terraza. Ahora, más inteligente que sus padres, encontró acomodo en una terraza de la casa vecina. En un piso deshabitado, lo que creo que debieron haber elegido sus padres al hacer el nido.

He visto como el pequeño pájaro ha ido creciendo. Como la torpeza y la inseguridad se ha ido transformando en confianza en la vida, en las propias fuerzas.

Sin duda, este nuevo ser llegará bien preparado para afrontar el invierno, cada día está más grande, más fuerte.

Observando a esta pequeña ave me siento muy satisfecho de mi decisión de no entrometerme en su vida. Está creciendo como un animal libre, sin domesticar, pleno de habilidades y bien preparado para seguir creciendo.

Así me veo yo en estos instantes en los que se desespereza el otoño. Cuando las últimas luces del verano iluminan mi vida y me encuentro dispuesto a afrontar el invierno que se aproxima, con la seguridad de que todo va a ir bien.

P.D.

Sunny puede ser cualquier detalle, un buenas noches dicho con amabilidad, una canción dedicada, una muestra sincera de gratitud, recibir una carta inesperada,... , Sunny podrías ser tú.

https://youtube.com/shorts/PfYl8PLZPU8?si=9e2JYanzF_MxUE7x

_Source

I hope you liked this post.

Thank you for joining me here.

Espero que hayas disfrutado de esta publicación.

Gracias por acompañarme hasta aquí.

Diseosinttulo5-ezgif.com-video-to-gif-converter.gif

Banner edited with Canva pro and cropped with ezgif.com.

SOURCE/FUENTE PIXABAY

Avatar created with IA Ideogram.

SOURCE/FUENTE

Captura de pantalla 2024-07-14 201751.png

Translated into English from my native language Spanish with Google Translator.

All photographs are my own. All images taken with my Xiamoi14 cell phone camera.

All videos are my property recorded with the camera of my Xiaomi 14 mobile, With the exception of @aneesastrings' video

Traducido al inglés desde mi lengua materna, el español, con Google Translator.

Todas las fotografías son mías. Todas las imágenes fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil Xiami14.

Todos los vídeos son de mi propiedad y fueron grabados con la cámara de mi móvil Xiaomi 14, a excepción del vídeo de @aneesastrings.

🕷️

Posted Using INLEO

hive-153943 Summer-Vibes summer birdwatching spanish story chiriguitos neon

0.000

63 comments

@mipiano 80

8 days ago

Your Summer of 2025 became indeed special with this little family. They chose your balcony as maybe because they had already watched you for some time haha, they saw you and thought: he is a good man, a Hiver who will let us live but not interfere a lot in our lives and the life of our little one. Sunny moments of your summer, the little pigeon will gain more strength during the autumn on the neighbour's terrace and will be fully prepared for the winter. Thank you for sharing the sunny (I like the song) vibes of your summer with your temporary tenants 🐦

0.000