Farewell, faithful companion || Hasta siempre, compañero fiel [Eng /Esp]

There are goodbyes that hurt more than we imagine. This is one of them. Today we have to say goodbye to someone who was much more than a pet: a loyal companion, a silent witness to our lives, and a little piece of daily joy.

Your calm walk was always an invitation to stop, to stroke your soft head as you rested your face on our legs, seeking love... or perhaps, just companionship. There was peace in your gaze. And in your presence, comfort.

You were part of the garden, the home, every fallen fruit, and every corner where the sun warmed the ground. You played among the shadows and the dry leaves, always with that serene smile that seemed to say, "Everything is fine as long as we're together."

And how can we forget your tenderness with other animals? You never minded sharing your space. You lived with the same love with which you received a caress. That mischievous kitten that jumped on you met with no protest, only patience. Because you were like that: noble, calm, immensely kind.

Today the yard is emptier. The house holds a new silence. But your memory lives on in every corner. We can only be grateful for the years we shared, for the unconditional love, for your unwavering loyalty.

Rest in peace, dear friend. Thank you for everything. 🐾❤️

Hay despedidas que duelen más de lo que imaginamos. Esta es una de ellas. Hoy nos toca decir adiós a un ser que fue mucho más que una mascota: fue un compañero leal, un testigo silencioso de nuestras vidas, y un pedacito de alegría diaria.

Tu andar tranquilo siempre era una invitación a detenerse, a acariciar tu cabeza suave mientras apoyabas tu rostro sobre nuestras piernas, buscando amor... o quizás, solo compañía. En tu mirada había paz. Y en tu presencia, consuelo.

Fuiste parte del jardín, del hogar, de cada fruta caída y de cada rincón donde el sol calentaba el piso. Jugabas entre las sombras y las hojas secas, siempre con esa sonrisa serena que parecía decir: "Todo está bien mientras estemos juntos".

Y cómo olvidar esa ternura tuya con otros animales. Nunca te molestó compartir tu espacio. Convivías con el mismo amor con el que recibías una caricia. Ese gatito travieso que saltaba sobre ti no encontraba protesta, solo paciencia. Porque tú eras así: noble, tranquilo, inmensamente bondadoso.

Hoy el patio está más vacío. La casa guarda un silencio nuevo. Pero en cada rincón sigue vivo tu recuerdo. Nos queda agradecer por los años compartidos, por el amor sin condiciones, por tu lealtad inquebrantable.

Descansá en paz, querido amigo. Gracias por todo. 🐾❤️