Visité un depósito de cerámica abandonado / I visited an abandoned ceramic warehouse (Esp/Eng)
..."Cuando visitar un lugar te conecta con los buenos recuerdos"...
"When visiting a place connects you to good memories"...
[Esp]
¡Hola estimados! Hoy vengo a contarles una experiencia que quizá para algunos puede darles algo de miedo pero a otros como yo, se enfocan en lo positivo y nos conectamos con los recuerdos.
Tengo un amigo que su hermana, su mamá y él se dedicaban a elaborar productos de artesanía, arte de todo tipo, él se dedica a todo lo que es trabajo con cuero y accesorios de bisutería, arte de colección y un sin fin de cosas bonitas, su mamá y su hermana se dedicaban a elaborar productos de cerámica ya sea lo que conocemos como "bizcocho de cerámica" o ya pintados al horno y otras artes que en los 80's y 90's era común todos en casa tener, ya sea recuerdos de bautizo, matrimonios, cumpleaños, en fin... Su hermana falleció y su mamá está muy mayor con 85 años y está muy mal de la visión, mi amigo no quiere dedicarse a este trabajo, requiere de mucha entrega y es algo que en el país han dejado de comercializarse mucho porque no es algo que se vea a la venta dado a los altos costos de los materiales, herramientas y pinturas. Personalmente he comprado en tiendas un bizcocho de elefante y fue demasiado costoso, sin sumar los costos de las pinturas y técnicas.
Mi amigo me comenta que está limpiando el depósito y que venderá o regalará algunas cosas que ya no se puedan vender. He ido varias veces a su casa, sin embargo, desde que su hermana falleció su mamá quedó a su cuidado y la casa junto con el local comercial y el depósito están sin actividad. A pesar de haber ido a su casa varias veces nunca tuve acceso al depósito y no imaginé lo tuviera. Hoy en la invitación a revisar si había algo de mi interés pude pasar y me llevé una gran sorpresa...
! [English version]
Hello dear ones! Today I come to tell you an experience that perhaps for some may give you some fear but others like me, focus on the positive and we connect with the memories.
I have a friend that his sister, his mom and he were dedicated to develop craft products, art of all kinds, he is dedicated to everything that is leather work and jewelry accessories, art collection and endless beautiful things, his mom and his sister were dedicated to develop ceramic products either what we know as "ceramic cake" or already painted in the oven and other arts that in the 80's and 90's was common all at home to have, either memories of baptism, marriages, birthdays, in short .... His sister passed away and his mother is very old with 85 years and is very bad of vision, my friend does not want to dedicate himself to this work, it requires a lot of dedication and is something that in the country have stopped being marketed much because it is not something that is seen for sale due to the high cost of materials, tools and paints. Personally I have bought an elephant cake in stores and it was too expensive, without adding the cost of paints and techniques.
My friend tells me that he is cleaning out the warehouse and will sell or give away some things that can no longer be sold. I have been to his house several times, however, since his sister passed away his mother was left in his care and the house along with the business premises and the warehouse are out of business. Despite going to his house several times I never had access to the storage room and did not imagine he had it. Today, when I was invited to check if there was anything I was interested in, I was able to go in and I got a big surprise....
[Esp]
No pude tomar muchas fotos por respeto a la memoria de su hermana, el lugar había quedado cerrado desde entonces, el polvo hizo de las suyas, pero... a pesar del polvo, notaba que había organización, cuidado de cada molde y muchas bolsas con piezas ya elaboradas, bizcochos, arte.
Los biscochos en cerámica se cocinan en un horno especial, pregunté por él, el desuso y los años lo dañaron sin remedio, me asombré porque no había visto un depósito tan grande de moldes, he visto de piezas, bizcochos, pero no sus moldes. A pesar de que hice varios estudios de este trabajo en los años 90's parece que hay cosas que los profesores no me enseñaron. Mi amigo muy gentilmente me explicó el proceso de cómo cuidar los moldes y cómo hacer que hacer una pieza fuera un éxito y no perdiéramos material.
Abrió un molde me mostró por dentro mientras me explicaba el proceso para cada pieza el antes y después, cómo preparamos el molde y no me pudo explicar la preparación de la barbotina porque no tenía. Valoré sus conocimientos y podía ver que entre sus palabras habían muchos recuerdos, recuerdos de los que pude conectarme y yo pude conectarme a los míos, fue un viaje estupendo al pasado, me sentí muy retro. Sé que no fue fácil para él estar en ese lugar y hablarme de ello, pero ambos hicimos que la experiencia fuera sanadora.
! [English version]
I could not take many pictures out of respect for the memory of his sister, the place had been closed since then, the dust did its thing, but... despite the dust, I noticed that there was organization, care of each mold and many bags with pieces already made, biscuits, art.
The ceramic biscuits are baked in a special oven, I asked about it, the disuse and the years damaged it without remedy, I was amazed because I had not seen such a large deposit of molds, I have seen of pieces, biscuits, but not their molds. Although I made several studies of this work in the 90's it seems that there are things that the professors did not teach me. My friend very gently explained to me the process of how to take care of the molds and how to make a piece a success and not lose material.
He opened a mold and showed me inside while explaining the process for each piece the before and after, how we prepared the mold and he could not explain the preparation of the slip because he did not have any. I valued his knowledge and I could see that between his words there were many memories, memories that I could connect to and I could connect to mine, it was a great trip to the past, I felt very retro. I know it was not easy for him to be in that place and talk to me about it, but we both made the experience healing.
[Esp]
Muchas piezas quedaron sin vender, mi fijación son las miniaturas, así si que mi amigo me dio la libertad de escoger unas piezas, para que escogiera a voluntad la que quisiera.
Recuerdo las caras de cerámica, mi profesora las usaba mucho para enseñarnos a pintar ojos... Sería interesante volver a intentarlo aplicando mis conocimientos en arte digital, quiero retarme si podré lograrlo. De igual manera sé que lo compartiré con ustedes mis seguidores, así sea un éxito o no, porque es hermoso compartir nuestras vivencias ya que algo aprendemos de ellas.
Me encantaron las manos, son geniales para mostradores, las gallinitas, los gallos y el lindo Snoopy, ahora debo comparar pinturas y pinceles de numeración 0/1/2.
Para estos trabajos es bueno usar los pinceles apropiados y pinturas de calidad, así el trabajo queda muy bien, lo único que puedo decir es, que las marcas Cantex son las más conocidas aqui, son nacionales, se siguen comercializando, pero en comparación con las "chinas" el precio podría ser cuatro veces su valor. Pero es como una pintura para interiores y exteriores de casa, a veces es mejor la calidad que ver la economía porque la pared o el color no es el mismo.
Me fui feliz con las pocas adquisiciones que pude comprarle a crédito a mi amigo.
! [English version]
Many pieces remained unsold, my fixation is miniatures, so my friend gave me the freedom to choose some pieces, so that I could choose at will the one I wanted.
I remember the ceramic faces, my teacher used them a lot to teach us how to paint eyes... It would be interesting to try it again applying my knowledge in digital art, I want to challenge myself if I can do it. In the same way I know that I will share it with you my followers, whether it is a success or not, because it is beautiful to share our experiences since we learn something from them.
I loved the hands, they are great for counters, the hens, the roosters and the cute Snoopy, now I have to compare paints and brushes numbered 0/1/2.
For these jobs it is good to use the appropriate brushes and quality paints, so the work is very good, the only thing I can say is that the Cantex brands are the best known here, they are national, they are still marketed, but compared to the "Chinese" the price could be four times its value. But it is like an interior and exterior house paint, sometimes it is better the quality than the economy because the wall or the color is not the same.
I left happy with the few purchases I was able to buy on credit from my friend.
[Esp]
Para terminar el recorrido por supuesto con un cafecito y muchas anécdotas, mi amigo me sorprende con una colección sin abrir de piezas en MDF para armar animales, estas piezas era muy de moda en los 80-90´s y nunca pude tener una porque además de costosas, cuando llegaban a la tienda, las personas las compraban muy rápido y se agotaban. Creo que todos tenían menos yo, ver a mi amigo tener varios de ellos en su forma original para armar, fue espectacular para mí, él las sigue atesorando con la mismas ganas de aquella época.
Yo siempre he sido super fan de coleccionar cosas, coleccionaba piezas miniaturas que tienen que ver con Egipto, adornos, decoraciones, elefantes, caballos, piezas de colección, entre tantas mudanzas, los amigos de lo ajeno se hicieron con ellas, algunas eran muy costosas. Creo que más lloro son mis piedras de cuarzo y mis decoraciones egipcias que eran de hierro colado, unas mini figuritas muy pesadas, que terminaron tirándolas al cesto de la basura, por ignorancia, cada pieza de colección de esas, fue y sigue siendo muy costosa.
Entre otras cosas que yo coleccionaba de mi adolescencia eran las tarjetas telefónicas y los calendarios de bolsillo. Los amaba y mis amigos lo sabían así que siempre me estaba regalando, llegué a tener muchos, hoy día un coleccionista pagaría mucho por ellas. Mi amigo sacó una caja y venía sonriendo y me dijo, te voy a mostrar algo muy valioso: la caja de zapatos estaba llena de tarjetas telefónicas antiguas, muy organizada, muy bien cuidada cada tarjeta y agregó que un coleccionista le ofreció dinero por ellas, pero él no quiso venderlas.
Mi recorrido de hoy me ha dejado con la sonrisa congelada, agradecí mucho este día tan hermoso y el pasado hermoso que viví, este presente maravilloso de oportunidades y ese futuro que estoy empezando a construir.
Gracias totales por acompañarme. para mí es un inmenso placer compartir. Dios los bendiga.
! [English version]
To finish the tour of course with a cup of coffee and many anecdotes, my friend surprises me with an unopened collection of MDF pieces to assemble animals, these pieces were very fashionable in the 80-90's and I could never have one because besides being expensive, when they arrived at the store, people bought them very quickly and they were sold out. I think everyone had them except me, seeing my friend have several of them in their original form to put together, was spectacular for me, he still treasures them with the same desire of that time.
I have always been a super fan of collecting things, I collected miniature pieces that have to do with Egypt, ornaments, decorations, elephants, horses, collectibles, among so many moves, friends of others got hold of them, some were very expensive. I think that I cry the most are my quartz stones and my Egyptian decorations that were made of cast iron, very heavy mini figurines, which ended up being thrown in the trash bin, out of ignorance, each of these collection pieces was and still is very expensive.
Among other things I collected as a teenager were phone cards and pocket calendars. I loved them and my friends knew it so I was always giving them away, I came to have many, today a collector would pay a lot for them. My friend took out a box and came smiling and told me, I am going to show you something very valuable: the shoebox was full of old phone cards, very organized, very well cared for each card and added that a collector offered him money for them, but he didn't want to sell them.
My tour today has left me with a frozen smile, I was very grateful for this beautiful day and the beautiful past I lived, this wonderful present of opportunities and the future I am starting to build.
Thank you for joining me. For me it is an immense pleasure to share. God bless you all.
Créditos / Credits
👉 
👉 
👉 
👉 
Here / Bríndame un café
Claro que tuviste que quedar fascinada, un lugar donde ocurrían tantas creaciones, con un material tan hermoso. Si me da un poquito de miedito, pero con la guía o compañía que tuviste y todas esas anécdotas, seguro que elevó la experiencia y ya solo disfrutar.
Qué genial que pudiste distraerte y conversar con un artesano y amigo.
Me hiciste recordar la conversa jajajaja, maluca...
Wowwwww pero este sitio es una maravilla, espectacular. Yo hubiese enloquecido viendo todas esas cositas, las ame.
Yo también coleccionaba tarjetas telefónicas, dejé unas cuantas guardadas espero no me las boten, aunque estaban usadas pero bien conservadas.
Que buen paseo amiga. Ya quiero ver cuando pintes esos biscochitos que te regalaron ❤️
HOla amiga! te digo estuve flipada con todo el recorrido. No pude mostrar todo, pero estaba muy feliz.
https://www.reddit.com/r/AskRedditespanol/comments/1of74dm/visité_un_depósito_de_cerámica_abandonado_de/
https://www.reddit.com/r/AskRedditespanol/comments/1of74dm/visité_un_depósito_de_cerámica_abandonado_de/
This post has been shared on Reddit by @equipodelta through the HivePosh initiative.
Mi madre trabaja ese material y hacia piezas bellisimas. Sobre todo vajillas.
Saludos amiga @equipodelta
Uffff! qué genial sería verlo amiga.