A Frosty Morning. #monomad challenge. (En/Ua)

​
​Hello everyone! Last time I wrote about the snowfall in my city. It didn’t stop for several days and nights, leading to a total collapse on the roads. Cars were spinning their wheels, unable to move—and that’s if the drivers could even get their frozen doors open.
​Finally, the snowfall stopped, but the temperature plummeted to -15°C. Walking to work today, I felt a real "cryo-mask" on my face. The frost compressed the air, making it easier to breathe. Along the way, I took in the winter scenes. I’m sharing these black-and-white photos with you, which I managed to capture even though the cold was stinging my fingers.
​From what I could see, the streets of Lviv have emptied out. I walked on the sidewalks, but more often right on the road, stepping over un-cleared snowdrifts. In some places, it felt like despite my steps, I was standing still in the middle of this white silence.
​Commuting to work without a car brought me a true sense of satisfaction and freedom.
This is my entry for the #monomad challenge. Thank you for your attention and visit.
​

Морозяний ранок.
Привіт усім, минулого разу я писала, що в моєму місті падав сніг. Так от сніг падав кілька днів і ночей, що призвело до справжнього колапсу на дорогах. Автомобілі буксували з неможливістю виїхати, і це якщо водієві вдалося відчинити замерзлі двері.
Врешті снігопад припинився. Натомість температура понизилася до мінус 15 градусів. Йдучи сьогодні на роботу, я відчувала справжню кріо-маску на своєму обличчі. Мороз стиснув повітря і мені стало легше дихати. Дорогою я споглядала за зимовими картинами. Ділюся з вами чорно-білими фотографіями, які вдалося зробити, хоч мої пальці обпікало холодом.
За моїми спостереженнями вулиці Львова спустошилися. Я йшла тротуарами, а частіше - просто дорогою, переступаючи неприбрані снігові кучугури. В деяких місцях мені здавалося, що попри свої кроки я стояла на місці посеред цієї білої тиші.
Дорога на роботу без автомобіля принесла мені почуття задоволення і свободи.
Зима в цьому році заворожує, малюючи щодня нові міські картини. Нам варто перестати боротися, а продовжити жити в тому ж ритмі. Адже мороз, сніг, заметіль — це все швидкоплинне. Важливо, які почуття ми відчуваємо в цей час.

Translated with the help of Gemini (English)