---

I love dogs, and my streets are usually full of them. That's why, from time to time, I like to select some of my street photos and choose many of them featuring dogs, then name these types of posts “Sometimes dogs, sometimes not,” because the streets of Montalbán, the town where I live, wouldn't be the same without their stray dogs. What's more, I'm a keen “dog photographer” and I like to talk to them, pet them, and even give them something to eat when I find them on the streets... Dogs are such a serious matter here that there are dogs with specific neighborhoods that rarely leave, dogs that follow me for a certain number of blocks and then disappear, and even “reference” dogs, as people often say things like “over there, on that street where the brown dog is always...” Yes, in these streets and in their homes, there are many dogs, and many of these dogs are a fundamental part of people's daily lives. Many of them also share their sorrows and joys... I myself have cried when one of these dogs, stray or not, dies or simply disappears without a trace... It has always been this way, even when I was a child playing marbles and flying kites on these streets, there were always dogs to be my friends and the friends of the other kids...

Amo los perros, y mis calles por lo general están repletas de perros. Es debido a eso que, de vez en cuando, me gusta hacer una selección de mis fotos callejeras y entre ellas escoger muchas en donde aparezcan perros, para luego nombrar este tipo de publicaciones así "Algunas veces perros, algunas veces no" y es que, las calles de Montalbán, el pueblo en el cual vivo, no serían las mismas sin sus perros callejeros. Además, soy un asiduo "fotografiador de perros" y me gusta hablarles, acariciarlos e incluso darles algo de comer cuando los encuentro en las calles... Esto de los perros aquí es algo tan serio que, hay perros con vecindarios específicos los cuales rara vez salen de allí, hay perros que acostumbran a seguirme un determinado numero de calles y después desaparecen, incluso hay perros "de referencia" pues las personas suelen decir cosas como "allá, en esa calle en donde siempre está el perro marrón"... Sí, en estas calles y en sus casas, hay muchos perros, y muchos de estos perros son parte fundamental del acontecer diario de las personas, muchos de ellos también comparten sus tristezas y alegrías... Yo mismo he llegado a llorar cuando alguno de estos perros, callejeros o no, muere o simplemente desaparece sin dejar rastro... Así ha sido siempre, incluso cuando yo era un niño y jugaba canicas y volaba cometas en estas calles, siempre hubieron perros para ser mis amigos y de los otros chicos...

---

📷 01 - A cornerback with gravel, a bicycle, lights, and shadows... / _{Un recodo con grava, bicicleta, luces y sombras...}

---

📷 02 - Dog on “La Castellana” corner... / _{Perro en esquina "La Castellana"...}

---

📷 03 - Comercio Avenue with people coming... / _{La Avenida Comercio con gente viniendo...}

---

📷 04 - Someone enjoys the morning sun... / _{Alguien aprecia el sol de la mañana...}

---

📷 05 - That place where Lina sells hot soup... / _{Ese lugar en donde Lina vende sopa caliente...}

---

📷 06 - A dog and me, the guy who takes pictures... / _{Un perro y yo, el tipo que hace fotos...}

---

Sometimes the streets are empty of people and there are only dogs. That's something that intrigues me and makes me imagine things in my mind, such as a town inhabited only by dogs, where humans are just visitors... Other times the dogs are there, with “their people” and even with me. Then I observe them (the dogs and humans together, I mean) and come to some rather strange conclusions. For example, I'm sure that some people who aren't very nice tend to be friendly when there are dogs around... Anyway, like everything else on these streets where I wander, dogs are also something worth studying, photographing, and obviously loving...

Algunas veces las calles están sin personas y solo hay perros. Eso es algo que me causa curiosidad y me hace inventar cosas en mi mente, como por ejemplo un pueblo habitado únicamente por perros, en donde solo los humanos solo estamos de visita... Otras veces los perros están allí, con "sus personas" e incluso conmigo. Entonces los observo (a los perros y a los humanos juntos, quiero decir) y concluyo también cosas un poco extrañas. Por ejemplo, estoy seguro que algunas personas con no muy buen carácter, tienden a ser amigables cuando hay perros cerca... En fin, como todo en estas calles en donde deambulo; los perros también son algo digno de estudiar, fotografiar y obviamente querer...

---

📷 07 -The old, big, sweet dog on “La Quinta” corner... / _{El perro viejo, grande y dulce de la esquina de "La Quinta"...}

---

📷 08 -Someone peeks out from behind the fence to say "hello"... / _{Alguien se asoma a decir "hola" desde la reja...}

---

📷 09 -That old double chair, waiting for the sun... / _{Esa vieja silla doble, esperando el sol...}

---

📷 10 -Someone else's dog... / _{El perro de alguien más...}

---

There is something very curious about this town; I go out wandering the streets at night and I don't see any dogs anywhere. I have always known that people here allow stray dogs to sleep in their yards, garages, and houses at night, but that is still something that never ceases to amaze and delight me at the same time... I myself have sometimes let dogs (and cats) spend the night in my yard and my old shed... Dogs aren't fools; they know very well who wants to help them. I know this from the way they look into people's eyes with gratitude...

Hay algo muy curioso en este pueblo; salgo a deambular por las calles de noche y no veo perros por ninguna parte. Siempre he sabido que las personas aquí permiten que los perros callejeros duerman en sus patios, garajes y casas durante las noches, pero eso sigue siendo algo que no deja de asombrarme y encantarme al mismo tiempo... Yo mismo, en ocasiones, he metido perros (y gatos) a pernoctar en mi patio y en mi viejo deposito... Los perros no son tontos, ellos saben muy bien quienes quieren ayudarlos, lo sé por la manera en la que miran a los ojos de las personas agradeciendo...

---

📷 11 -That new kiosk where they also sell hot soup... / _{Ese nuevo quiosco donde también venden sopa caliente...}

---

📷 12 -"Two"... / _"Dos"...

---

This post is my entry to today's #monomad challenge!... Thank you very much for your visit and appreciation!

¡Esta publicación es mi entrada al reto #monomad de hoy!... ¡Muchas gracias por pasar y apreciar!

---

_{ADDITIONAL TECHNICAL NOTE: Photographs captured with my Nikon D7000 DSLR camera in RAW format, then processed in Adobe Camera RAW for adjustments regarding light, sharpening, contrast and depth... They were then exported to JGP format on which minor modifications such as straightening and adding watermarks were carried out using PhotoScape v3.7}

_{NOTA TÉCNICA ADICIONAL: Fotografias capturadas con mi cámara DSLR Nikon D7000 en formato RAW, procesadas posteriormente en Adobe Camera RAW para ajustes relativos a luz, afilado, contraste y profundidad... Luego fueron exportadas a formato JGP sobre el cual se llevaron a cabo modificaciones menores como enderezado y agregado de marcas de agua usando PhotoScape v3.7}

---

---

Montalbán, Carabobo, Venezuela.