Having an entrepreneurial mindset is a challenge (ESP-ENG)
La idea de emprender se oye atractiva al pronunciarse en voz alta, porque a muchas personas les gustaría realizarse personalmente, pero este camino exige mucho más que tiempo y capital. A menudo es subestimada la mentalidad emprendedora, la cual se desarrolla y se va forjando a través de las experiencias, la perseverancia y, fundamentalmente, la aceptación de nuestras limitaciones. Al reconocer nuestras debilidades podremos enfocarnos en nuestras fortalezas y crear un plan. Las ideas sin ponerlas en práctica, no generan valor. Llegar a materializarlas es un desafío, pero en esa dificultad comienza a fomentarse nuestra mentalidad emprendedora.
The idea of entrepreneurship sounds attractive when uttered aloud, because many people would like to fulfill themselves personally, but this path requires much more than time and capital. Often underestimated is the entrepreneurial mindset, which is developed and forged through experiences, perseverance and, fundamentally, acceptance of our limitations. By recognizing our weaknesses we can focus on our strengths and create a plan. Ideas without putting them into practice do not generate value. To materialize them is a challenge, but this difficulty begins to foster our entrepreneurial mindset.
Equivocarse da miedo, sobre todo cuando es tu dinero lo que está en juego, no obstante, es una parte esencial del aprendizaje en el mundo empresarial. Los errores nos dejan lecciones que nunca podremos olvidar, muy al contrario de cuando tenemos éxito. Experimentar diferentes enfoques, analizar los resultados, nos permite trazarnos una estrategia y ver con más claridad por dónde queremos ir. En este proceso, te propongo elegir entre dos caminos: colaborar con otros emprendedores o aprender de la experiencia de los que han tenido éxito.
Making mistakes is scary, especially when it is your money at stake, but it is an essential part of learning in the business world. Mistakes leave us with lessons we can never forget, unlike when we succeed. Experimenting with different approaches, analyzing the results, allows us to map out a strategy and see more clearly where we want to go. In this process, I suggest you choose between two paths: collaborate with other entrepreneurs or learn from the experience of those who have succeeded.
Puedes compartir tus ideas con emprendedores que tengan mayores recursos o experiencia, buscando su apoyo para llevarlas a cabo. En este sentido tendrás un buen aprendizaje, porque si la idea tiene éxito, obtendrás una parte de las recompensas, pero si la idea fracasa, aprenderás de los errores y adquirirás experiencia para futuros proyectos propios. Por el contrario, si decidieras unirte a las ideas de otros emprendedores con más experiencia, aportando solo tus habilidades, absorberías un gran cúmulo de conocimientos si sabes prestarle atención al más mínimo detalle. En mi opinión, estas dos opciones son válidas y contribuyen significativamente al desarrollo de la mentalidad emprendedora. En mis inicios, yo escogí la segunda opción, me uní a otros emprendedores y fui aprendiendo poco a poco de cada uno de ellos.
You can share your ideas with entrepreneurs who have more resources or experience, seeking their support to carry them out. In this sense you will have a good learning experience, because if the idea succeeds, you will get a part of the rewards, but if the idea fails, you will learn from the mistakes and gain experience for future projects of your own. On the contrary, if you decide to join the ideas of other more experienced entrepreneurs, contributing only your skills, you will absorb a wealth of knowledge if you know how to pay attention to the smallest detail. In my opinion, both of these options are valid and contribute significantly to the development of the entrepreneurial mindset. In my early days, I chose the second option, joined other entrepreneurs and learned little by little from each of them.
De acuerdo a nuestra mentalidad, así veremos el mundo y actuaremos. Este hecho se refleja en lo que estamos viviendo actualmente. Para mí, resulta doloroso reconocer que la primera barrera, por encima de todas las otras, para el progreso de mi país reside precisamente en la mentalidad que tenemos los cubanos, moldeada por demasiados años de enfrentar circunstancias adversas. Nos hemos acostumbrado a vivir en condiciones anormales, a esperar en lugar de actuar, a desear que alguien nos saque de nuestra propia inercia.
According to our mentality, this is how we will see the world and act. This fact is reflected in what we are currently experiencing. For me, it is painful to recognize that the first barrier, above all others, to the progress of my country lies precisely in the mentality we Cubans have, molded by too many years of facing adverse circumstances. We have become accustomed to living in abnormal conditions, to waiting instead of acting, to wishing that someone would pull us out of our own inertia.
Esta pasividad, contrasta con la actitud que observo de otros países de la región. Mientras que en las comunidades online de profesionales, por ejemplo, los peruanos, se debaten los problemas nacionales y se coordinan acciones para exigirle cambios al gobierno, en los grupos cubanos solo reina la resignación. La emigración, vista como única vía de escape para los jóvenes cubanos, se ha normalizado, sin pensar en luchar por un futuro mejor para las próximas generaciones.
This passivity contrasts with the attitude I observe in other countries in the region. While in the online communities of professionals, for example, Peruvians, national problems are debated and actions are coordinated to demand changes from the government, in Cuban groups only resignation reigns. Emigration, seen as the only escape route for young Cubans, has become normalized, without thinking about fighting for a better future for the next generations.
En medio de este terrible panorama emergieron los emprendedores cubanos. A pesar de que enfrentamos un montón de obstáculos, incluyendo la corrupción y el abuso de poder de la gran mayoría de inspectores. La mentalidad de los emprendedores cubanos se ha educado a través de la resistencia y la creatividad. Desafiamos las diarias adversidades y continuamos adelante con un pensamiento enfocado en el progreso, dando ideas realistas de cómo puede construirse un futuro mejor para Cuba.
In the midst of this terrible panorama, Cuban entrepreneurs emerged. Although we face a lot of obstacles, including corruption and abuse of power by the vast majority of inspectors. The mindset of Cuban entrepreneurs has been educated through resilience and creativity. We defy daily adversity and move forward with a mindset focused on progress, giving realistic ideas of how a better future can be built for Cuba.
Translated with DeepL.com (free version)
You received an upvote ecency
Thank you so much!!