Micro and Klein Garden Journal 2025.07.20 / 大小庭の記録

When I returned from the workation, I found that two of the tomatoes on the balcony had turned red thanks to the sunny and hot days. My daughter and I enjoyed our first balcony tomatoes of the season for lunch — it was so delicious and made us both happy. The garden plants are also doing well, and I'm fully enjoying summer gardening.

So here's a little tour of my micro balcony and garden!

Micro Balcony Update

Before I left for my workation, I repotted my Hive figs (grown from seeds I saved after eating the most delicious fig of my life in Croatia during last year’s Hive Fest) as their pots were getting cramped. It seems to have paid off — all of the plants are thriving. They're little trees now ☺️

Along with the tomatoes, the strawberries have started coloring up again, marking the start of the summer varieties. I pick a few at a time for snacks or freeze them to use in smoothies. I haven’t kept an exact count since I was away for two weeks in June for a residency, but I estimate we've harvested about 40 strawberries so far.

It’s still the height of summer, but while tending and harvesting spring-summer plants, I’ve also started preparing seedlings for autumn-winter — and that brings a touch of melancholy.

As spring came to a close, lettuces were about to flower, so I harvested the whole plant to make room for summer crops and enjoyed a fresh salad with my family. Thank you for all the beautiful leaves, lettuce plants!

The “Klein” but Big Garden

After returning from my workation, I hopped on my bike to check on the garden. Since my backpack was almost empty, I brought along my beloved Sony camera. While the iPhone camera is great, there's something special about using a real camera — the photos turn out so nicely with depth and colors.

The forecast predicted rain the next days, so I skipped watering and just enjoyed observing the plants and taking photos. I harvested the first zucchini — still a bit small, but I didn’t want to miss the right timing by the next visit!

I'm really looking forward to the yellow zucchini too, but they seem to be slow growers… or perhaps something (a slug maybe?) is eating them before they grow — and I keep seeing the same tiny one each time!? Let's see!

Among the cucurbits, I spotted a tiny cucumber too! The cucumber plant didn’t do well in its original spot and had to be moved — which makes this little fruit all the more special.

I saw on Instagram that one of my favorite gardeners, Vera Greutink, often ends her garden time by making a bouquet — so I gave it a try myself. It was so nice even the bouquet was mini! I’d love to gradually plant more perennial flowers so I can make bigger bouquets like this more often.

To-Do for Next Week

There’s no major to-do this week — just a plan to visit the garden a couple of times between rain showers and think about expanding the growing space. I'm also hoping to start planning an automated watering system for the balcony.

Yes, it’s the perfect season to relax, plan and enjoy the harvest.

Wishing you all Happy Gardening! 🌿

🪴 🪴 🪴

ワーケーションから帰ってきたら、この数日の晴れと暑さでトマトが2つ赤くなっていました。お昼ご飯に子供と今季初のバルコニートマトを食べて、なんともおいしくうれしかったです。庭の植物たちも健在。夏のガーデニングを楽しんでいます。

それではマイクロバルコニーと庭の様子をどうぞ！

マイクロバルコニーの様子

ワーケーションに出る前に、鉢がきゅうくつになっていたHiveイチヂク（去年のHive Festの開催地のクロアチアで食べて、人生最大級においしかったイチヂクの種から育てています）たちを大きな鉢に植え替えました。植え替えの甲斐あってか、どの株も元気にしていて安心しました。もう立派に木です ☺️

トマトと共にまた色づき始めたのがいちごたちで、夏いちごが始まった感じです。ちょこちょことってはおやつにしたり、冷凍してスムージー用にとっておいたりしています。今年は私が先月2週間レジデンシープログラムに参加するために家を空けていたので、正確には数えていないのですが、これまで40個ほどいちごを収穫したようです。

まだ夏真っ盛りなのですが、春夏の植物の手入れや収穫をしつつ、秋冬の苗の準備もしていて、ちょっとしんみりしてします。

春の終わりといえば、レタスが花を咲かせそうだったので、夏の植物にスペースをゆずることにして、株ごと収穫してサラダにして食べました。たくさんの葉っぱをありがとう！

"Klein"だけれど大きい庭の様子

ワーケーションから戻って、さっそく自転車に乗って庭の様子を見てきました。荷物が少なめだったので、愛用しているSonyのカメラを持って行きました。iPhoneのカメラのクオリティはよいのですが、やっぱりカメラを使うときれいに撮れるんですよね。

翌日の予報が雨だったので、この日は水やりをサボって、植物の様子を見ながら、写真を撮るのを楽しみました。ちょっと小さかったのですが、次回来る時に大きくなり過ぎていたら悲しいので、初のズッキーニを収穫。

黄色いズッキーニも楽しみにしているのですが、のんびり屋さんのようで、まだしばらく時間がかかりそうです・・・もしくはなめくじか誰かに食べられていて、毎回小さいのを見ているのか！？なんて。

ウリ類では、きゅうりも一つ小さな実がついていました。当初植えた場所とあまり合わず、お引越しをした株なので感動ひとしおです。

大好きなガーデナーのVera Greutinkさんが、庭仕事の最後に花束を作るとInstagramのストーリーズで行っていたのを真似してみました。大きなブーケを作りたくて、少しずつ多年草の花を植え足していきたいです。

次の一週間のTODO

特に大きなTODOはなく、雨の合間に庭を何度か見に行って、庭の栽培スペースを拡張する計画や、バルコニーの水やりを自動化できるように計画を立てようと思っています。のんびり収穫を楽しめるいい時期ですね。

それではみなさん、Happy Gardening！