Introducing my new garden / 新しく借りた庭の紹介

The last time I went to my newly rented garden to do some work, I forgot my phone and couldn’t take any photos—but not this time! So, let me introduce you to my new garden.

I live in Leipzig, in the eastern part of Germany, which is actually the birthplace of the German version of community gardens, called Kleingarten. It’s pretty common around here for people to rent small plots. A friend of mine had two plots but hasn’t had the time to take care of both, so last month, I took over one. It makes me so happy that we’ll be gardening side by side!

I started by tidying up last year’s branches, trimming overgrowth, and weeding. I also tidied up a compost area, and then now comes the planting. First up: my beloved broad beans.

Since there were no share cars available in my neighborhood, I transported about 30 seedlings on the tram. I also had a backpack full of compost on my back 😁

The broad beans can grow quite tall, so to save the effort of setting up stakes, I planted them along the fence that borders the neighbor’s plot.

The compost bin on the side (left in the photo below) was left by a previous user, and the raised structure on the right—I’m not sure if it’s a raised bed or a compost heap. Since there’s soil in it, I’m thinking of adding a bit of compost, laying down some cardboard, and trying to grow pumpkins there this year.

I also prepared a shaded spot to plant Perilla and Myoga. Both are my favorite Japanese summer herbs that grow well under shade. Once the seedlings get a little bigger, I’ll plant them.

I also enjoyed my lunch under the spring sunshine. It was such a blissful moment. I cannot believe that I can rent such a wonderful space for little money and have this kind of nice calm time a lot.

In addition to my usual Sunday micro-balcony journal, I’m hoping to share occasional updates from the garden this year as well.

Wishing you all a lovely spring weekend! I’m off to Berlin to check out the botanical garden’s plant market 👋 Juhuuu gardening season comes 🥳

---

前回初めて庭仕事をしに庭に行ったときにはスマートフォンを忘れてしまい、写真を撮れなかったのですが、今回はバッチリ。ということで、新しい庭の紹介をさせてください。

私が住んでいるドイツ東部のライプツィヒ市は、ドイツ版市民農園とも言えるクラインガルテンの発祥の地で、身近な人の中にも小さな区画を借りているという人がちらほらいます。友人が2区画借りているものの、なかなか手入れができないということで、先月私が1区画引き継ぐことになりました。友人と隣でガーデニングできるのもなんともうれしいですね！

昨年の枝や伸びすぎている枝、雑草を整理して、コンポストできるように整えて、植え付けを始めました。第一弾は大好きなそら豆です。家の近所にシェアカーが乗り捨てられていなかったので、30株ほど怪しくトラムで運びました。さらに背中に背負っていたリュックサックにはコンポストが入っていました 😁

そら豆は結構背が高くなるので、支柱を立てる手間を省くべく、お隣さんとの境のフェンス沿いに植えて行きました。

前の前の人が置いて行ったコンポストビン（左）と右のはレイズドベッドなのか、コンポストヒープなのか・・・土が入っているので、コンポストを少し盛って、段ボールを敷いて、今年はカボチャを育ててみようかな？と考えています。

少し日陰の位置に紫蘇を植えるスペースも作りました。もう少し苗が大きくなったらそら豆に続いて植え付けたいです。

春の日差しの下、お弁当も楽しみました。至福のひと時でした。

日曜日に書いている自宅のキッチン直結のマイクロバルコニージャーナルに加えて、今年は庭のアップデートも折々書いていけたらと思います。

それではみなさん、素敵な春の週末を！私はベルリンの植物園の植物市を見に行ってきまーす👋