When Video Games (Literally) Speak to You... (ENG-ESP)

(Source: https://gamerant.com/skyrim-coolest-dragons-ranked/)

I have been with Skyrim since the beginning! My first time playing it was at my sister's apartment. Her ex-husband was a "relaxed" X-Box player and had a ton of games. I had obviously heard of Skyrim prior due to its soaring popularity, but I had never played it before...

---

---

¡He estado con Skyrim desde el principio! La primera vez que lo jugué fue en el departamento de mi hermana. Su exmarido era un jugador "relajado" de X-Box y tenía muchos juegos. Obviamente había oído hablar de Skyrim antes debido a su creciente popularidad, pero nunca lo había jugado antes...

---

---

---

Until one fateful night in 2012, when I was sleeping over at their place, I went on to create my Dark Elf character and immediately fell in love with the game. Over a decade later, I continue to play Skyrim; it is my all-time favorite game 💗

---

Hasta que una fatídica noche de 2012, cuando estaba durmiendo en su casa, comencé a crear mi personaje Dark Elf e inmediatamente me enamoré del juego. Más de una década después, sigo jugando Skyrim; es mi juego favorito de todos los tiempos 💗

---

---

---

So, as I just stated, I've been playing this game for a very long time -- about 12 years on-and-off 😍 And in that time, I have pretty much been able to do it all! Completed all of the missions, explored every cavern, tried every possible path... Except for becoming a Stormcloak, if you can believe that 😂 I have only joined the Rebellion twice, and those have been in most recent years -- call it "keeping in line with current times"! 😄

---

---

Así que, como acabo de decir, he estado jugando a este juego durante muy mucho tiempo, unos 12 años de forma intermitente 😍 ¡Y en ese tiempo, prácticamente he podido hacerlo todo! Completé todas las misiones, exploré cada caverna, probé todos los caminos posibles... Excepto convertirme en Stormcloak, si puedes creerlo 😂 Solo me he unido a la Rebelión dos veces, y eso ha sido en los años más recientes. ¡Llámalo "mantenerse en línea con los tiempos actuales"! 😄

---

---

---

Anyway, I have had the opportunity to hear pretty much every line of dialogue as well, whether NPC quotes or scripted.

So, tell me why, in all of my 12 years of playing this game, I have never heard a guard utter these words to me... Until today...

"Good luck. I hope you get to where you're headed."

---

---

De todos modos, también tuve la oportunidad de escuchar prácticamente todas las líneas de diálogo, ya sean citas de NPC o guiones.

Entonces, dime por qué, en todos mis 12 años de jugar este juego, nunca he escuchado a un guardia decirme estas palabras... Hasta hoy...

"Buena suerte. Espero que llegues a donde te diriges."

---

---

---

(Source: https://elderscrolls.fandom.com/wiki/Whiterun)

I was simply walking through the streets of Whiterun when a guard said this to me, of his own volition (which is ironic, all things considered).

Not only have I never heard this line of dialogue before, but it could not have come at a more coincidental time... Our family will soon be approaching the one-year anniversary of our RV joining the bunch! 😄 And while it may be a year since we purchased the be vehicle, we still have not driven in it yet.

---

---

Simplemente estaba caminando por las calles de Whiterun cuando un guardia me dijo esto, por su propia voluntad (lo cual es irónico, considerando todo).

No solo nunca antes había escuchado esta línea de diálogo, sino que no podría haber llegado en un momento más coincidente... ¡Nuestra familia pronto se acercará al primer aniversario de la incorporación de nuestro RV al grupo! 😄 Y aunque puede haber pasado un año desde que compramos el vehículo, todavía no lo hemos conducido.

---

---

---

It has been one very long year of storage and insurance payments, as well as vehicular repairs. We were also blessed with an unexpected pregnancy during this time, yet only a few weeks after our youngest's 1st birthday, we experienced a miscarriage as well.

I am extremely thankful for my husband. In a year's time, he has been working to turn our car into a home. He has started from the bottom, knowing the bare basics about mechanics, to managing to solve countless vehicle issues.

---

---

Ha sido un año muy largo de almacenamiento y pagos de seguros, así como de reparaciones vehiculares. También fuimos bendecidos con un embarazo inesperado durante este tiempo, pero solo unas semanas después del primer cumpleaños de nuestro hijo menor, también sufrimos un aborto espontáneo.

Estoy extremadamente agradecida por mi esposo. En un año, ha estado trabajando para convertir nuestro coche en un hogar. Ha comenzado desde abajo, conociendo los conceptos básicos de mecánica, hasta lograr resolver innumerables problemas de los vehículos.

---

---

---

We are now approaching the finish line -- it can only be 1 out of 2 possible problems -- and a guard blesses me with these words.

"Good luck. I hope you get to where you're headed."

Thank you, Whiterun guard; I hope we do, too...

(Source: https://screenrant.com/skyrim-fan-theory-guards-not-smart/)

And thank you, Skyrim -- for always having been with me along the way...

---

---

Ahora nos acercamos a la meta (solo puede haber 1 de 2 problemas posibles) y un guardia me bendice con estas palabras.

"Buena suerte. Espero que llegues a donde te diriges."

Gracias, guardia de Whiterun; Espero que nosotros también...

Y gracias, Skyrim, por haber estado siempre conmigo en el camino...