A Day in Balat! (EN/TR) Balat Sokaklarında Bir Gün!

A Day in Balat / Balat’da Bir Gün

Hellooooo everyone! Hello to all of you from a day when I was about to melt from the heat. The weather has suddenly gotten hot. It was very cold last week. It's been getting very hot this week. So there is a sudden rise in temperature. I don't know exactly what the temperatures are like in other cities. But Istanbul is like hell. Going out during the daytime has become an extreme event. Yesterday I went out with my family to do some sightseeing and shopping. The weather was so hot that we didn't want to go outside the mall. But after a while we had to go out. Because my mom got cold because of the air conditioners. It's a funny dilemma.

But today I'm not going to tell you what I did yesterday. I'm going to talk about a day a few months ago. If you've ever been to Istanbul, you know what the Golden Horn is famous for. It used to have a more terrible smell. Fortunately, there is no longer an intense smell as before. A cleaner and more bearable shore.

Herkese seeeeeeeeelaamm! Sıcaktan erimek üzere olduğum bir günden merhaba hepinize. Havalar birden çok ısındı. Geçen hafta hava çok serindi. Bu hafta birden çok sıcak olmaya başladı. Yani ani bir sıcaklık yükselmesi söz konusu. Diğer şehirlerde sıcaklıkların nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum. Ama İstanbul cehennem gibi. Gündüz saatlerinde dışarı çıkmak çok ekstrem bir olaya dönüşmeye başladı. Dün biraz gezmek ve alışveriş yapmak için ailemle dışarı çıktık. Hava o kadar sıcaktı ki alışveriş merkezinin dışına çıkmak istemedik. Ama bir süre sonra dışarı çıkmaya mecbur kaldık. Çünkü annem klimalar yüzünden üşüdü. Komik bir ikilem.

Ama bugün size dün neler yaptığımı anlatmayacağım. Birkaç ay önceki bir günden bahsedeceğim. İstanbul’a yolunuz düştüyse Haliç’in ne ile meşhur olduğunu bilirsiniz. Eskiden daha korkunç bir koku vardı. Neyse ki artık eskisi kadar yoğun bir koku yok. Daha temiz ve daha katlanılabilir bir kıyı.

Again, as always, I learned where to meet on the day of the meeting. “Where are we going?” on the last day, as I am someone who never asks questions. I said. They told me we were going to Balat. I had never been to Balat in my life. I didn't even know how to go. But it was a location on I saw often on social media. Colorful buildings and narrow streets seemed quite remarkable.

Yine her zaman olduğu gibi nerede buluşacağımızı buluşma gününde öğrendim. Hiç soru sormayan biri olduğum için son gün “Nereye gidiyoruz?” dedim. Bana Balat’a gideceğimizi söylediler. Hayatım boyunca Balat’a hiç gitmemiştim. Nasıl gideceğimi bile bilmiyordum. Ama sosyal medyada sıklıkla gördüğüm bir konumdu. Rengarenk binalar, dar sokaklar oldukça dikkat çekici gözüküyordu.

Indeed, the streets of Balat were colorful. The houses were painted in different colors and the street looked great. Also, I have to say that the buildings here are quite old architectural structures. In other words, we can talk about a historical texture.

Gerçekten Balat sokakları rengarenkti. Evler farklı renklerde boyanmıştı ve sokak harika gözüküyordu. Ayrıca şunu da söylemem gerekiyor ki buradaki binalar oldukça eski mimari yapılar. Yani tarihi bir dokudan da söz edebiliriz.

In the night, the streets looked like this. Felt like I was in a small town. It felt so nice to walk on the cobblestone streets while it was raining. Since the rain wasn't too heavy, I couldn't even close the hood of my coat. I got a little wet, but I think it was very nice to get wet here.

Akşam saatlerinde ise sokaklar böyle gözüküyordu. Adeta küçük bir kasabadaymış gibi hissettim. Yağmur yağarken arnavut kaldırımı döşenmiş sokaklarda yürümek çok güzel hissettirmişti. Yağmur çok şiddetli olmadığı için montumun kapüşonunu kapamadım bile. Biraz ıslandım ama bence burda ıslanmak çok güzeldi.

The only downside of this place was that there weren't many cafe options. It was difficult to find a place we wanted. We had made a reservation at a restaurant to dine. But we didn't search for a cafe to drink coffee after dinner. So we had to walk a bit in the streets of Balat. The streets were deserted at this time. With the courage this gave us, we played a song on our phone while we were on the road. We took videos while singing this song and had fun. I guess it was something we did with the courage of being young.

Finally, we found a cafe where we could shelter from the rain and immediately placed our orders. It turns out that this is a famous cafe. My friends said when they saw the stage decoration. Emircan İğrek, whom Aleyna loved - even worshiped - used to perform in this cafe before she became famous. So, starting from here, we can give the following information that there is also live music in this cafe. By the way, the name of the cafe is “Atölye Kafası”.

Buranın tek kötü yanı pek fazla cafe seçeneği olmamasıydı. İstediğimiz gibi bir yer bulmamız zor oldu. Yemek yemek için bir restorana rezervasyon yaptırmıştık. Ama yemekten sonra kahve içmek için bir cafe araştırmamıştık. Bu yüzden biraz Balat sokaklarında yürümemiz gerekti. Sokaklar bu saatlerde ıssızdı. Bunun bize verdiği cesaretle yolda giderken telefonumuzdan bir şarkı açtık. Bu şarkıyı söylerken videolar çektik ve eğlendik. Sanırım bu genç olmanın verdiği cesaretle yaptığımız bir şeydi.
Sonunda yağmurdan korunabileceğimiz bir cafe bulduk ve hemen siparişlerimizi verdik. Burası meşhur bir cafeymiş meğersem. Arkadaşlarım sahne dekorunu görünce söylediler. Aleyna’nın çok sevdiği - hatta tapındığı- Emircan İğrek ünlü olmadan önce bu cafede sahne alıyormuş. Yani burdan yola çıkarak şu bilgiyi de verebiliriz ki bu cafede canlı müzik de var. Bu arada cafenin adı “Atölye Kafası”.

As always, Meltem was the one who ordered the best dessert. She ordered a Snickers cake. I am not a caramel lover. But this cake was really perfect. It's unusual for me to like a caramel dessert. Meltem is someone who should be taken as an example when it comes to choosing sweets. I haven't seen any of the desserts she ordered so far go bad. We even went to a coffee shop once. As 6 friends we ordered 6 different desserts. The dessert the five of us ordered was stale. But the dessert that Meltem ordered was still very good. She is truly a lucky girl.

Yine her zaman olduğu gibi en iyi tatlıyı sipariş eden kişi Meltem’di. Snickerslı bir pasta sipariş etti. Karamel seven biri değilim. Ama bu pasta gerçekten mükemmeldi. Karamelli bir tatlıyı beğenmek benim için olağandışı bir durum. Meltem tatlı seçme konusunda gerçekten örnek alınması gereken biri. Şu ana kadar sipariş ettiği hiçbir tatlının kötü olduğunu görmedim. Hatta bir keresinde bir kahve dükkanına gitmiştik. 6 Arkadaş olarak 6 farklı tatlı sipariş ettik. Beşimizin sipariş ettiği tatlı bayattı. Ama Meltem’in sipariş ettiği tatlı yine çok güzeldi. Gerçekten şanslı bir kız.

Aleyna and I ordered the same dessert. A blueberry cake. The cake was dry. I think the cake part of such desserts should be softer. That's why you need to pour some milk on the cake while making it. I think it would be great if the cake was softer. The red fruit sauce on it was amazing.

Aleyna ve ben ise aynı tatlıyı sipariş ettik. Blueberry’li bir pasta. Keki kuruydu. Bence bu tarz tatlıların kek kısmı daha yumuşak olmalı. O yüzden yaparken kekin üzerine biraz süt dökmek gerekiyor. Keki daha yumuşak olsaydı bence harika olurdu. Üzerindeki kırmızı meyveli sos harikaydı.

Of course, we all ordered Americano as a coffee with dessert. This is our favorite coffee, and I think Americano is the best option next to dessert.

Tatlının yanında kahve olarak tabii ki hepimiz Americano sipariş ettik. Hem en sevdiğimiz kahve bu hem de tatlının yanında en iyi seçenek Americano bence.

Also the plates on which they served the coffee were very nice. There was a detail on the edge of the plate. Here was the name of the cafe. I've seen something similar to this before.

Ayrıca kahveyi sundukları tabaklar da çok hoştu. Tabağın kenarında bir detay vardı. Burada cafenin ismi yazıyordu. Daha önce buna benzer şeyler görmüştüm.

There were different drawings on the walls of the place. There was even a drawing of Yıldız Tilbe on a part of the wall. But I forgot to take a picture of her. Instead, I wanted to say goodbye by sharing this. I think the decorations used in the place were very beautiful. Stuff like this makes me feel young for some reason. I don't really like gloomy cafe designs.

Mekanın duvarlarında birbirinden farklı resimler vardı. Hatta duvarın bir kısmında Yıldız Tilbe çizimi vardı. Ama onun fotoğrafını çekmeyi unutmuşum. Onun yerine bunu paylaşarak veda etmek istedim. Bence mekanda kullanılan dekorlar çok güzeldi. Bu tarz şeyler bana nedense genç hissettiriyor. Kasvetli cafe tasarımlarından pek hoşlanmıyorum.

After drinking our coffees, we ended the day around 10 pm. Of course, the day wasn't over for me. Because when I got home, it was almost 11:30 at night. I think it was a good day. I enjoyed everything we did. Thank you my friends for this.

I guess that's it from me for today. I will try to write something more often as I get bored more in the summer season. I hope to see you more often. Stay with love until my next post. Goodbye!

Kahvelerimizi de içtikten sonra saat 10 gibi günü sonlandırdık. Tabii ki benim için gün bitmiş değildi. Çünkü eve gittiğimde saat neredeyse gece 11.30’du. Bence güzel bir gündü. Yaptığımız her şeyden keyif aldım. Bunun için arkadaşlarıma teşekkür ederim.
Sanırım bugünlük benden bu kadar. Yaz sezonunda canım daha fazla sıkıldığı için daha sık bir şeyler yazmaya çalışacağım. Umarım daha sık görüşürüz. Bir sonraki postuma kadar sevgiyle kalın. Hoşça Kalın!

For the best experience view this post on Liketu