El destino de la claria - The fate of the claria

Hola amigos:

La claria escurridiza, que vivía en el pantano, nadaba feliz a sus anchas sin nadie que la molestara. Así pasó algún tiempo hasta que por infortunio apareció un animal mecánico y acabó con la paz que reinaba en sus alrededores.

Llegó este enorme destructor amarillo que bajó desde otro gigante y se adentró sobre las marrones tierras que bordeaban el charco de aquel pez solitario. De un instante a otro irrumpió en el edén y comenzó a perturbar con mucho ruido.

Se desató un oleaje salvaje con el movimiento de su brazo mecánico y la claria asustadiza comenzó a escabullirse buscando un refugio seguro. Minutos poco después, el gran brazo gigante había acabado con el agua de la charca de la claria.

La charca ya no existía, solo quedó un gran hoyo y en el fondo de allí estaba la claria toda asustada. No por mucho huir había logrado escapar, pues cayó dentro de la mordida del gran animal amarillo.

Bastó llegar a tierra firme y desde el objeto mecánico salió un hombre que no dudó en agarrar a la claria por debajo del cuello. La sostuvo bien fuerte, pues con la cola hacía mucha fuerza luchando por defender su vida.

Yo miraba sus largos bigotes y su boca bien abierta que gritaban por clemencia. El hombre ignoró todo gesto de súplica y culminó aquel momento llevándola a la oscuridad de un saco de yute que luego introdujo en el interior del animal mecánico.

Esta fue la última vez que se supo de la claria, bueno, al menos yo porque aquel hombre se fue y nunca regresó.

Ahora solo queda la huella de la charca que hubo algún día y la claria que una vez navegaba entre sus aguas.

No tengo certeza de qué habrá sido de ella, pero lo puedo intuir. ¿Qué crees que pudo haber pasado?

Hello friends:

The slippery claria, which lived in the swamp, swam happily at ease with no one to disturb it. Some time went by until, by misfortune, a mechanical animal appeared and put an end to the peace that reigned in its surroundings.

This huge yellow destroyer came down from the other giant and entered the brown earth that bordered the pool of this solitary fish. From one moment to the next it burst into Eden and began to disturb with much noise.

A wild swell was unleashed by the movement of its mechanical arm and the skittish claria began to scurry for a safe haven. A few minutes later, the great giant arm had finished off the water in the claria's pond.

The pond no longer existed, only a large hole remained, and at the bottom of it lay the frightened claria. It had not escaped by running away, for it fell into the bite of the big yellow animal.

It was enough to reach dry land and a man emerged from the mechanical object and did not hesitate to grab the claria by the neck. He held it tightly, for it was struggling with its tail to defend its life.

I looked at his long whiskers and wide open mouth screaming for mercy. The man ignored all pleading and finished the moment by carrying her into the darkness of a gunny sack, which he then stuffed inside the mechanical animal.

This was the last time the claria was heard from, well, at least I was, because the man left and never returned.

Now all that remains is the trace of the pond that once was and the claria that once sailed among its waters.

I'm not sure what became of it, but I can guess. What do you think might have happened?