La responsabilidad no se puede delegar / Responsibility cannot be delegated

Saludos amigos de @Holos-Lotus, la amiga @damarysvibra en su columna Integrales y Expansión nos habla de responsabilidad personal en su iniciativa denominada Asumo y Pa’lante es pa’alla nos invita a reflexionar sobre hacernos cargo de nuestras responsabilidades.
Vinimos a este mundo con una sola responsabilidad hacernos cargo de nuestros propios emociones, sentimientos, acciones y problemas atendiendo las consecuencias que nos produce sin culpar a las circunstancias o a la gente que nos rodea.

Greetings, friends of @Holos-Lotus, our friend @damarysvibra, in her column, Integrales y Expansión, talks to us about personal responsibility. Her initiative, Assumo y Pa’lante es pa’alla, invites us to reflect on taking charge of our responsibilities. We came into this world with a single responsibility: to take charge of our own emotions, feelings, actions, and problems, addressing the consequences they produce without blaming the circumstances or the people around us.

De hecho no somos responsables cuando nos iniciamos en esta vida pero una vez que tomamos conciencia de nuestro andar no las pasamos de responsabilidad en responsabilidad, creamos nuestra realidad con cada decisión, palabra, acción o metida de pata de las personas a nuestro alrededor, tomamos decisiones y actitudes por otros, nos pasamos la vida sintiendo culpa por todo incluso cuando nadie te lo exige, ya actuamos en automático.

In fact, we are not responsible when we begin this life, but once we become aware of our path, we do not pass from responsibility to responsibility. We create our reality with every decision, word, action, or mistake of the people around us. We make decisions and attitudes for others. We spend our lives feeling guilty about everything, even when no one demands it of us. We already act automatically

Desde muy joven cargué con las responsabilidades de mi familia hijos y esposo, responsabilidad que fueron cargando en mí algunas personas familiares y amigos, ellos hacían, decían algo o enfermaba y la culpa era mía y así lo asumí, olvidando mis propias deudas e intereses.
Luego fui delegando mis responsabilidades personales en manos de otros, me sentía feliz porque alguien obtuviera algo que celebrar, me molestaba y pasaba el día de mal humor por lo que mi esposo dijo o alguien más hizo, no asistía a alguna reunión porque uno de mis hijos no quiso ir y así fui dejándome llevar, victimizandome.
Dejar nuestro estado de ánimo, sentimientos, actividades en manos de otros es darle la responsabilidad y el control de nuestro sentir, perdiendo así nuestra esencia, identidad y autoestima.
Ser capaz de entender el dolor ajeno no significa que tengamos que cargarlo, podemos ser empaticos, acompañar, escuchar, solidarizarnos pero jamás hacernos cargo, debemos entender que cada quien es responsable de su propia vida y de sanar sus heridas, tomar las riendas e ir a su propio ritmo.

From a very young age, I shouldered the responsibilities of my family, my children, and my husband. These responsibilities were placed on me by other people, including family and friends. They would do or say something, or I would get sick, and the blame fell on me, and I assumed it, forgetting my own debts and interests. Later, I delegated my personal responsibilities to others. I felt happy when someone had something to celebrate, but I would get upset and spend the day in a bad mood because of what my husband said or someone else did. I wouldn't attend a meeting because one of my children didn't want to go, and so I let myself get carried away, victimizing myself. Leaving our moods, feelings, and activities in the hands of others is giving them responsibility and control over our feelings, thereby losing our essence, identity, and self-esteem. Being able to understand the pain of others doesn't mean we have to bear it ourselves. We can be empathetic, accompany, listen, and show solidarity, but never take responsibility. We must understand that everyone is responsible for their own lives and for healing their wounds, taking control, and going at their own pace.

En mis cincuenta y tantos años ya no cargo con tantas responsabilidades ajenas y si mi hago cargo de las propias, creo que es parte de mi madurez emocional, me considero una persona autónoma, honesta, responsable de lo que hago de las decisiones que tomo, de mi salud, bienestar, de las palabras que digo y de como calan en los demás, mi conducta, esfuerzo, mis ideas, mis errores, me hago cargo de todo lo que me pertenece, de mi sentir y necesidades, entiendo que todos cometemos errores, es parte de la vida, lo importante es aprender de ellos, avanzar y no repetir el mismo error.

In my fifties I no longer carry so many other people's responsibilities and I do take charge of my own, I think it's part of my emotional maturity, I consider myself an autonomous, honest person, responsible for what I do, the decisions I make, my health, well-being, the words I say and how they affect others, my behavior, effort, my ideas, my mistakes, I take charge of everything that belongs to me, my feelings and needs, I understand that we all make mistakes, it's part of life, the important thing is to learn from them, move forward and not repeat the same mistake.

Cada día me confronto conmigo misma, escucho mi alma sabia que siempre sabe lo que necesito para estar bien, asumo las decisiones de mis actos y con toda responsabilidad y libertad veo opciones, decido las veces que sea necesario y sigo adelante agradecida y honrando cada paso que doy.
Hoy en día tomo la decisión y responsabilidad de ir a donde siempre e querido ir, hago lo que me gusta, dentro de mis posibilidades trato de darme gustos, placeres y sigo hacia adelante.

Every day I confront myself, I listen to my wise soul, which always knows what I need to be well. I take responsibility for my decisions and actions, and with complete responsibility and freedom, I see options. I make decisions as many times as necessary, and I move forward, grateful and honoring every step I take. Today, I make the decision and responsibility to go where I've always wanted to go. I do what I love, I try to indulge myself within my means, and I keep moving forward.